Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 216

Всё пошло наперекосяк. Бай Тао впервые почувствовала, будто её собственный сын подставил её.

Но раз уж дело зашло так далеко, им, матери и сыну… нет, отцу и сыну — оставалось только стараться ладить.

Иначе путешествие обещало превратиться в сплошную головную боль. Однако вскоре Бай Тао поняла, что тревожилась зря.

Мальчишка не создавал никаких хлопот и не доставлял ей ни малейших забот.

Он был настолько незаметен, что Бай Тао почти забыла, будто вообще взяла с собой ребёнка. Путь их проходил удивительно спокойно — настолько спокойно, что это уже начинало казаться подозрительным.

Добравшись до южных земель, Бай Тао с сыном остановились в гостинице и начали расспрашивать, где расположена армия шестого принца.

Однако здесь, на юге, эта тема словно стала запретной: никто не желал им ничего рассказывать. Бай Тао это сильно разозлило.

Правда, она не подала виду, зато Сун Анькан явно возмутился:

— Мужчина защищает родину и дом! Почему нам, членам семьи, нельзя навестить его? Это мой младший дядя! Отец говорил, что в детстве у него здоровье было слабое. Если бы не то, что мама тогда забеременела мной, пошёл бы отец на службу сам.

— А теперь дядя прислал письмо, что ранен, поэтому мы с отцом и преодолели тысячи ли, чтобы его проведать.

Бай Тао слушала, как её сын врёт направо и налево, и уголки её рта непроизвольно дёргались. Она считала себя вполне разумной матерью — по крайней мере, никогда не позволяла себе сочинять подобную чепуху при ребёнке.

От кого же он этому научился?

Что за бред он несёт?

Однако, к её удивлению, этот спектакль оказался весьма действенным. Окружающие смотрели на мальчика с сочувствием и восхищением: какой благородный и заботливый сын!

Какая трогательная пара — отец и сын!

Хотя люди всё равно казались настороженными.

— Тот высокопоставленный господин лишь запретил девушкам расспрашивать о военном лагере. Про мужчин он ничего не говорил. Этот братец выглядит хрупким, а ведь не пожалел сил, чтобы привести сына навестить родного брата. Такие преданные и добродетельные люди — редкость в наши дни!

— Верно! Расскажем им. Шестой принц милостив к народу. Неужели он рассердится из-за ревности будущей госпожи?

— Да, давайте скажем.

Тем не менее, почему-то они не решались говорить громко и подозвали лишь Сун Анькана, чтобы что-то прошептать ему на ухо.

Бай Тао вытянула шею, пытаясь подслушать, но собеседник, заметив её, отвёл мальчика в сторону.

Казалось, будто он не хочет, чтобы Анькан передавал ей услышанное. Неужели сын будет скрывать от неё информацию? От этой мысли Бай Тао стало крайне неприятно.

Но что поделаешь? Раньше, когда они были вместе, он вёл себя тихо и скромно, а теперь вдруг стал пользоваться большим доверием, чем она сама.

Осознав это, Бай Тао почувствовала горькую обиду.

Впрочем, обида — одно дело, а главное, что сын узнал, где находится лагерь. По её представлениям, военные лагеря никогда не размещают среди густонаселённых мест — обычно они стоят в пограничных районах или на стратегически важных участках.

Но сейчас Бай Тао думала лишь о том, что этот проклятый шестой принц специально запретил простым людям узнавать расположение лагеря.

Что в этом такого? Если уж очень нужно найти лагерь, разве не найдёшь?

И всё из-за будущей госпожи! Да этот мужчина, должно быть, невероятно самовлюблённый — из-за женщины запрещает людям интересоваться военными делами!

Просто псих!

В тот самый момент, в нескольких десятках ли отсюда, некто чихнул. А маленький проказник уже важно шагал впереди. Каждый раз, когда Бай Тао пыталась его расспросить, он смотрел на неё своими глазами, такими же, как у отца, и улыбался с невинной чистотой.

— Папа, разве вы не говорили, что я вам только помешаю? Не волнуйтесь, раз уж я здесь, обязательно найду дядюшку!

Он особенно выделил слово «дядюшка», и на лбу Бай Тао тут же выступили две чёрные жилки.

Ладно, она сама накликала беду на свою голову. Сыну уже девять лет, и он в целом весьма зрелый и рассудительный.

Разумеется, бывают моменты, когда он ведёт себя глуповато — за это, несомненно, ответственна его тётушка, настоящая растяпа.

Конечно, сейчас Бай Тао не осмеливалась произносить это вслух. Если разозлить этого мальчишку, он способен отомстить — и весьма жестоко.

Хотя Бай Тао знала, что сын никогда не причинит ей вреда, она всё равно безоговорочно верила в это. Только вот откуда взялась такая уверенность — сама не понимала.

Более того, она чувствовала лёгкую вину.

Казалось, она действительно рассердила сына. Дома он всегда был предан ей, настоящим двадцать четыре часа в сутки заботливым сыном.

Но ведь она тайком сбежала одна, проигнорировав его желание, и не взяла его с собой на границу — не из-за этого ли он теперь злится?

При этой мысли Бай Тао стало совершенно досадно. Что за ерунда? Разве граница — место для детей?

Однако сын уже здесь, и ничего не поделаешь. Но она не ожидала, что он теперь возьмёт верх.

Теперь он игнорировал её и заставлял её саму бегать за ним.

Бай Тао была уверена: он делает это нарочно. Раньше она не замечала в нём такой мстительности.

Такое поведение нельзя поощрять — ни в коем случае!

Но что она могла сделать? Пришлось следовать за ним. К счастью, мальчик тоже понимал важность скорейшего обнаружения лагеря.

Бай Цзяньму попал в плен к врагу. Согласно логике, южные варвары чего-то хотят от Да Ся, поэтому не станут сразу казнить пленника.

Значит, сначала нужно найти лагерь, а затем по следам выйти на вражеский стан — в этом Бай Тао была совершенно уверена.

По пути она намеренно тренировала выносливость: почти не ездила верхом, а чередовала езду с быстрым бегом.

Хотя тело некоторое время пребывало в праздности, благодаря содержимому её пространства она быстро восстановила форму. Некоторые движения казались слегка неловкими, но навыки не пропали полностью.

Увидев в глазах сына вновь зажгшиеся звёздочки восхищения, Бай Тао не могла не почувствовать лёгкой гордости.

— Сынок, мама не хотела тебя брать не из-за того, что не любит. Просто миссия эта опасная. Ты пока оставайся в уезде, хорошо? Как только я спасу дядю Цзяньму, сразу вернёмся домой, — пообещала она.

Сун Анькан долго хмурился, размышляя, но в итоге согласился.

Бай Тао не знала, что, оставив сына в гостинице и заплатив за месяц проживания, на следующий день его увезли.

Теперь, когда ребёнка не было рядом, Бай Тао действовала ещё решительнее. Опираясь на информацию, полученную от сына, она быстро выяснила местоположение военного лагеря.

Но едва она проникла внутрь, как её сразу поймали.

«Плохо дело», — подумала Бай Тао и тут же достала из пространства кинжал, чтобы нанести удар. Однако противник мгновенно перехватил её и прижал к себе.

Это был высокий мужчина. Его тёплое дыхание касалось её шеи, и Бай Тао охватила ярость.

— Кто тебя прислал? — прозвучал низкий, холодный и слегка хрипловатый голос.

Бай Тао молчала. Она предпочитала действовать быстро и решительно, но мужчина, словно предвидя её ход, заранее схватил её за запястье и плотно прижал к себе, не давая даже обернуться.

Ли Цзинъхань не ожидал, что их воссоединение после долгой разлуки произойдёт именно так.

Узнав о пленении шурина, он немедленно отправил спасательный отряд, но сознательно не стал сразу блокировать распространение этой вести.

Он рассчитывал, что новость дойдёт до неё.

Снаружи она казалась образцовой, послушной женщиной, но он знал: эта женщина не так проста.

Она могла ударить собственного деда, когда в доме не осталось ни гроша; обладала железной волей и умением добиваться своего, быстро разбогатев и построив процветающий бизнес.

Такие хитрость и решимость редко встречаются у женщин.

Он хотел увидеть, как она поступит, узнав, что с её любимым младшим братом случилась беда.

И, хотя он сам не признавался себе в этом, за этим желанием скрывалась личная заинтересованность: ему хотелось, чтобы она, пусть даже безрассудно или с тайным умыслом, приехала прямо к нему.

Успех «Фэнвэйгуаня», её ум, красота и обаяние неизбежно привлекали внимание других мужчин — он это прекрасно понимал.

И это вызывало в нём глубокое раздражение. Раньше он даже тайком приезжал к ней.

Видя, как множество мужчин проявляют к ней интерес, он испытывал почти звериную ярость.

Поэтому сейчас, воспользовавшись ситуацией, он решил забрать её к себе.

Однако, когда до него дошла весть, что она действительно в пути, Ли Цзинъхань был искренне поражён.

Поэтому он всё это время посылал людей охранять её и создавал условия, чтобы мать и сын благополучно добрались до него.

Для Ли Цзинъханя важны были только они двое. Остальных членов семьи Бай он не считал своей заботой — его маленькая жёнушка и так обо всём позаботится.

Ему давно хотелось обнять её вот так, крепко прижать к себе, но сейчас было не время раскрывать свою личность.

Аромат её тела, доносившийся снизу, почти заставил его выдать себя.

Но, вспомнив упрямый характер жены, он решил придерживаться первоначального плана.

Бай Тао не ожидала, что её поймают сразу же после проникновения в дружественный лагерь. Это было полной неожиданностью.

После долгого периода спокойствия она немного потеряла бдительность.

Если её так легко схватили, значит, противник обладает исключительной силой?

На лице Бай Тао мелькнуло унижение. Теперь нужно было любой ценой вырваться. Она вспомнила множество приёмов, отработанных в прошлой жизни.

Против мужчин самый эффективный способ — это…

Когда мужчина понял, что в его объятиях оказалась не просто цветок, а ядовитая хищница, его лицо потемнело.

— Что ты задумала? — резко спросил он.

Бай Тао не ответила — она не имела привычки болтать с врагами. Резко пнув назад, она попыталась освободиться, но её ногу мгновенно схватили.

Теперь Бай Тао окончательно разъярилась. Она резко развернулась и увидела перед собой гневное, но чертовски красивое лицо.

— Ты… кто ты такой? — вырвалось у неё.

Она была потрясена: этот мужчина выглядел точь-в-точь как её глуповатый муж! Неужели в мире могут быть два таких одинаковых человека?

Разве что… они один и тот же?

http://bllate.org/book/5868/570740