Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 147

Неудивительно, что госпожа Лю усомнилась: хотя в деревне и немало людей вели дела в уезде, всё же слишком уж невероятно, чтобы её племянница случайно наткнулась именно на тех, кого искала.

Поэтому она заподозрила, что ту просто обманули.

— Так как зовут твоего хозяина? Фамилия, имя?

— Этого… я знаю только, что они из рода Бай.

— Бай? — переспросила госпожа Лю, на миг опешила, а затем переменилась в лице. Ведь в деревне семья с фамилией Бай была всего одна!

Ни новых пришлых родов Бай, ни слухов о том, что кто-то недавно разбогател и открыл лавку в уезде, не было.

Однако вскоре выражение её лица смягчилось.

В глубине души госпожа Лю понимала: супруги Бай Шугэнь — люди простые и честные. Иначе бы госпожа Чжоу столько лет не терпела гнёта со стороны собственной дочери.

Если бы не эта проклятая девчонка Бай Тао, их семья, возможно, до сих пор жила бы в доме Фэн, а лавка принадлежала бы им.

Госпожа Лю уже знала, что лавка её дочери на самом деле не приносит прибыли. Это сильно разочаровало её.

Но она всё равно не собиралась заставлять дочь саму платить за сына. Сын, конечно, важен, но дочь и внук тоже значили для неё очень много.

К тому же госпожа Лю как раз хотела обсудить с госпожой Чжао одно дело.

— Не торопись с этим. Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

— Моя двоюродная сестра предлагает взять к себе несколько наших девочек в услужение.

Она взглянула на госпожу Чжао и, заметив, как та нахмурилась, поспешила добавить:

— Пусть и служанки, но ведь Сяоюнь и Хэ — настоящие двоюродные сёстры! Она её не обидит.

— Тётушка, вы хотите отправить Сяоюнь?

Госпожа Чжао сразу поняла, к чему клонит госпожа Лю.

— Ну конечно! Твоя двоюродная сестра сначала просила прислать Цюцао с другими девочками, но разве те хоть немного похожи на Сяоюнь по сообразительности? Вот я и подумала — пусть лучше Сяоюнь едет. Месячное жалованье — целых сто монет!

Сто монет в месяц? Госпожа Чжао на миг задумалась — сумма внушительная. Но тут же вспомнились картины прошлого, и она решительно покачала головой. Пусть даже служба в богатом доме и хороша, она не позволит своей дочери повторить судьбу матери.

Перед смертью мать завещала ей: «Богатые дома — волчья нора, там нет ничего чистого. Лучше туда не соваться!»

Лицо госпожи Лю потемнело.

Но, видимо, вспомнив что-то, она лишь безнадёжно махнула рукой:

— Я понимаю, что из-за того, что случилось с твоей матерью, ты боишься знатных домов. Но ведь у нас там никто не служит!

— Хэ теперь — любимая наложница господина Ляна и ждёт ребёнка. Сяоюнь — родственница, ей будет спокойнее рядом с ней.

— А то вдруг законная жена господина Ляна или барышня Лян Цайдие задумают погубить её ребёнка!

Госпожа Чжао вздрогнула. Действительно, Фэн Байхэ в последнее время сильно тревожилась. Особенно после того, как забеременела — стала мнительной, постоянно чего-то опасалась. Только еда из «Фэнвэйгуаня» успокаивала её, и она уже начала подозревать, что за ней кто-то охотится.

Именно поэтому надменная Фэн Байхэ так радушно приняла мать и бабушку — тех самых «бедных родственников», которых раньше считала надоедливыми попрошайками.

Даже будучи глуповатой, Фэн Байхэ прекрасно понимала: их интересы теперь неразрывно связаны.

Мать всё ещё рассчитывала на неё — значит, мать можно считать надёжной.

Именно поэтому, когда госпожа Лю заговорила об этом, наивная госпожа Чжао поверила ей без тени сомнения.

Если бы не это, зачем бы Фэн Байхэ, став богатой, специально тянула к себе этих «попрошаек»?

Всё просто — ей нужны были свои люди.

Однако госпожа Чжао знала характер своей дочери. Та, хоть и не особенно сильная, всё же решительнее её самой.

Даже если она согласится, решение всё равно должно принимать Сяоюнь.

— Может, я сначала спрошу у Сяоюнь, что она думает?

— Да что ты! Ты же её мать, тебе и решать! — нахмурилась госпожа Лю. Она всегда хорошо относилась к госпоже Чжао — ведь та была родной племянницей, которую она искренне жалела.

Но Чжун Сяоюнь — уже другое поколение.

Госпожа Лю мало что чувствовала к этой правнучке. Ведь Сяоюнь не воспитывалась у неё на руках.

Поэтому между ними не было особой привязанности. К тому же госпожа Лю считала, что отправить Сяоюнь к своей внучке Фэн Байхэ — это всё равно что помочь своей племяннице госпоже Чжао.

Выбор в пользу племянницы перед правнучкой ясно показывал, насколько высоко госпожа Чжао стояла в её сердце.

— Тётушка, Сяоюнь — девушка с характером. К тому же лавка семьи Бай процветает, мы можем сами себя прокормить. Лучше уж не пойдём в услужение.

Госпожа Чжао робко пробормотала это, заметив, как потемнело лицо госпожи Лю, и замолчала, но внутри всё ещё сопротивлялась.

Однако она понимала: тётушка действует из лучших побуждений.

— Тётушка, я знаю, вы обо мне заботитесь. Может, пусть лучше поедут Цюцао или другие? Нашей Сяоюнь — нет.

В конце концов, госпожа Чжао собралась с духом и отказалась. Госпожа Лю молчала.

— Раз ты сама решила, я больше не стану вмешиваться!

Весь пыл госпожи Лю был разрушен отказом племянницы. Она злилась — нет, скорее, была крайне раздражена.

Поэтому тон её стал резким.

Госпожа Чжао схватила её за руку. Обычно госпожа Лю в таких случаях резко вырывалась, но с племянницей поступила иначе.

— Ладно, ты уже выросла, у тебя самой дочь. Я думала о тебе, ведь обещала твоей матери. Если не хочешь — как хочешь.

Госпожа Лю тяжело вздохнула.

— Решили уже, кого отправлять?

Вечером госпожа Цянь пришла к госпоже Лю узнать, кого та выбрала. Дела в лавке шли плохо, и у госпожи Цянь появилось свободное время.

К тому же она уже поговорила с тёщей, госпожой Ли, и та не возражала против визита дочери в родительский дом.

Однако госпожа Ли уже задумывалась о своих родственниках: лучше уж выгоду получить своим, чем позволить жене сына помогать её семье. В наше время никто не хочет быть в проигрыше.

Поэтому лавка семьи Фэн временно закрылась.

— Мама, неужели вы уже говорили об этом с госпожой Чжао? Да ведь Байхэ прямо сказала — хочет именно Цюцао!

Госпожа Цянь недовольно нахмурилась. Она и госпожа Чжао с детства не ладили, и теперь её дочь должна помогать дочери соперницы?

На такое госпожа Цянь никогда не согласится.

Но то, что Фэн Байхэ выбрала именно Цянь Цюцао, было правдой. Цюцао уже исполнилось одиннадцать, она была старшей незамужней девушкой во втором крыле семьи Фэн.

Как старшая сестра, с детства заботилась о младших сёстрах, помогая матери, госпоже Куан.

Поэтому она была внимательной и заботливой. Фэн Байхэ могла доверять родной двоюродной сестре — их интересы совпадали.

Если Цюцао будет в выигрыше, значит, и они все выиграют. К тому же Цюцао послушна — Фэн Байхэ не боялась, что та станет ей перечить.

А вот более дерзкую и остроязычную Цянь Цюсуэ она не рассматривала — у той язык острее бритвы.

Фэн Байхэ уже поняла: в знатном доме одного острого языка недостаточно.

Её ребёнку уже перевалило за три месяца, и скрывать беременность дальше было невозможно.

Амбиции Фэн Байхэ не позволяли ей мириться с ролью тени, поэтому семья Лян уже знала о ней. Лян Цайдие часто навещала эту «младшую мать» и не раз заставляла её терпеть унижения.

Фэн Байхэ не могла ни на кого пожаловаться — это был её кошмар.

Именно поэтому она решила завести себе служанку. С одной стороны, нужна была сильная и смелая девушка, с другой — нельзя было допустить, чтобы та возомнила себя выше хозяйки.

Положение было крайне запутанным.

Госпожа Лю остолбенела, лицо её стало мрачным. Она думала, что дочь и внучка действительно уважают её мнение, раз обратились за советом.

Но оказалось, что решение давно принято, а она — всего лишь ширма. Её авторитет был унизительно подорван.

Хорошо ещё, что госпожа Чжао сама отказалась. Иначе, если бы госпожа Лю настояла на Сяоюнь, ей пришлось бы объясняться с другой стороны.

Чем больше она об этом думала, тем хуже становилось её настроение.

Госпожа Цянь, отлично знавшая мать, сразу поняла, что произошло, увидев её лицо.

— Мама, неужели вы уже пообещали это госпоже Чжао?

— Да как она посмела! — взорвалась госпожа Цянь.

— Кому «не посмела»?! Я — твоя родная мать! Что я скажу, то и будет!

Госпожа Лю разгневалась. Пусть госпоже Цянь и семьдесят, она всё равно её дочь, и мать имеет право решать.

Госпожа Лю могла быть очень упрямой и властной.

Увидев гнев матери, госпожа Цянь смягчила тон:

— Мама, вы меня неправильно поняли. Я не о вас… Я имела в виду госпожу Чжао. Для нас она — чужая, не стоит из-за неё портить наши отношения.

Госпожа Лю фыркнула, но в итоге согласилась.

Госпожа Лю очень любила госпожу Чжао, но в глубине души прекрасно понимала: племянница, как ни крути, всё равно чужая.

http://bllate.org/book/5868/570671