Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 25

— Это ты? Это ты? — кричала госпожа Ли, прыгая и метаясь по дому, будто разъярённая обезьяна. От природы она была худощавой и смуглой, а в гневе выглядела до того комично, что с трудом удерживалась грань между устрашающей и нелепой.

Однако никто из семьи Фэн не осмеливался над ней смеяться.

Особенно Фэн Байхэ — её лицо побелело, словно его вымазали мелом. Но она твердила себе: «Надо сохранять спокойствие. Ни в коем случае нельзя выдать себя».

Ведь всё уже съедено — разве теперь вернёшь?

— Все вон! В доме воровали! Каждый из вас под подозрением! — закричала госпожа Ли, стоя в общей комнате с руками, упёртыми в бока. Её голос прокатился так громко, что на улице зашевелились даже соседи.

— Опять эта семья Фэн устраивает скандал! Разве мало было переполоха из-за их второго сына на днях? Что теперь? Неужели им покоя нет?

Соседи ворчали себе под нос, но ноги сами несли их к дому Фэнов — всё равно делать нечего, а чужие несчастья смотреть любят все.

Ведь на чужом горе свет клином не сошёлся.

— Мам, да что случилось? Какие булочки? — недоумевал Фэн Тегэнь. Какие булочки пропали? У них дома и не бывало настоящих булочек — разве что грубые лепёшки из серой муки, жёсткие и невкусные.

Правда, когда Фэн Цзяньлинь возвращался домой, госпожа Ли обычно готовила что-нибудь послаще.

Фэн Тегэнь вдруг вспомнил: ведь у второго сына была целая связка сладостей, кусок свинины и две белые пшеничные булочки!

Сердце его ёкнуло: неужели…

— Мам, но ведь ты же заперла шкаф на ключ?

Госпожа Ли сузила свои маленькие глазки и медленно окинула взглядом каждого из присутствующих.

— Когда Тяньбао упал, я не успела запереть шкаф! Кто-то из вас, гнилой кишкой рождённый, украл мои белые пшеничные булочки! Узнаю — зубы выбью этой подлой твари!

Обычно при таких угрозах виновник дрожал от страха, но Фэн Байхэ с детства знала, какой свирепой была её бабка.

Особенно язык у неё злой — ругается без передыху, как будто ворота в аду распахнулись.

Поэтому Байхэ уже привыкла к этим истерикам и не боялась. Но с другой стороны — боялась, что правду раскроют. И именно поэтому нельзя было допустить, чтобы кто-то догадался.

Если узнают — бабка точно убьёт!

Госпожа Цянь тоже злилась. Пусть даже эти две булочки достались бы всей семье, и ей самой перепало бы совсем чуть-чуть, но всё же — какая-то чёрствая душа съела всё до крошки, даже кусочка не оставила!

И в голове ей и вовсе не приходило, что та, кого она ненавидела всей душой, стояла рядом — её младшая дочь.

— Мам, мы же все были у доктора Фана. Может, в дом вор забрался?

— Да, бабушка, мы все ушли к Тяньбао, потом ещё у старшей невестки приключилось несчастье… Может, ты просто забыла запереть дверь? — подхватила Фэн Байхэ.

Госпожа Ли сразу же завопила:

— Ага! Так вот кто — чёрствая душа, ворюга! Залез в мой дом!

— Бабушка, может, это соседские детишки пробрались? — подсказала Байхэ, направляя подозрения на малышей. Ведь кроме двух булочек ничего не пропало. Если бы это был взрослый вор, он бы унёс и свинину заодно.

Госпожа Ли поверила ещё больше:

— Посмотрим, чей ребёнок такой бесстыжий! У кого родители такие, чтоб ребёнка научили красть! Да у них предки восемь поколений назад проклятие на себя навлекли!

Семья вышла на улицу. Там уже собралась толпа любопытных.

Фэн Байхэ заметила маленькую девочку с двумя хвостиками, которая ела белую пшеничную булочку, и глаза её загорелись.

— Бабушка, смотри! Дочь вдовы Яо ест булочку! У неё дома ни гроша — откуда у неё белая мука?

Госпожа Ли перевела взгляд на девочку и увидела в её руке кусок белоснежной булки — это зрелище резало глаза, будто осколок льда.

— Ах ты, грязнолапая тварь! Смеешь лазить в мой дом!

Муж вдовы Яо раньше был охотником. Хотя земли у них не было, он хорошо зарабатывал на продаже дичи.

Жили они неплохо и родили сына и дочь.

Старшего звали Цинь Дабао, ему было одиннадцать лет, а дочку — Цинь Яяя, всего семь. Но три года назад муж вдовы Яо упал со скалы во время охоты. Сначала он выжил, но через полмесяца умер.

Чтобы вылечить его ногу, вдова растратила всё состояние. Теперь они жили впроголодь.

Цинь Яяя, маленькая и напуганная, увидев, что госпожа Ли бросается к ней, инстинктивно развернулась и побежала.

— Стой, подлая крыса! Чёрствая душа! Воровка! Сейчас ноги переломаю!

Ругалась госпожа Ли так грубо, что даже зеваки нахмурились.

— Откуда ты знаешь, что это именно она украла?

Госпожа Ли встала, руки на бёдрах:

— Да разве не ясно? У вдовы Яо даже на мясо денег нет, не то что на белую муку! Да ещё сын подрастает — говорят, полуросток целую семью съедает! Откуда у неё такие деньги?

— Хорошо! Мужа своего не удержала — уморила, небось, а теперь дочку посылает красть! Сейчас покажу этой сироте без отца!

Услышав, что её называют «сиротой без отца», Цинь Яяя покраснела от слёз и закричала:

— Я не крала! Мама мне дала! Она помогала тёте Тао, и та угостила меня булочкой!

Девочка была худенькой, но упрямой — сразу объяснила происхождение своей булочки.

Тут же несколько женщин выступили вперёд:

— И нам тётя Бао дала по булочке за помощь! Хочешь — покажем? Неужели все мы у тебя украли?

Госпожа Ли опешила, но терять лицо не хотела.

— Всё равно это ваши! — упрямо заявила она.

Если не вдова Яо украла, то куда делись её булочки? Кто-то же их съел!

— И я ела белую пшеничную булочку! Тоже украла? — одна женщина вытащила из кармана булку и со злостью откусила большой кусок.

Толпа одобрительно зашумела.

Госпожа Ли покраснела от злости. В этот момент из толпы вырвалась женщина и прижала к себе Цинь Яяя, как наседка цыплёнка.

— Кто это смеет обзывать мою Яяю воровкой? Эти булочки я заработала сама! Помогала людям — угостили! С каких это пор стали твоими?

Это была вдова Яо. Она была красивой, хоть и смуглой. После смерти мужа, оставшись одна с двумя детьми, она постепенно превратилась из застенчивой молодухи в решительную женщину.

Ведь вокруг вдовы всегда полно сплетен и домогательств. Если не постоять за себя — обязательно кто-нибудь воспользуется слабостью. Однажды из-за клочка огорода она подралась с невесткой покойного мужа — с тех пор все её побаивались.

Если бы госпожа Ли увидела её сразу, не стала бы так грубо хватать девочку.

— Подлая тварь! Гнилая душа! Пусть у того, кто съел мои булочки, во рту язвы заведутся! Я сама увижу!

Она сверлила взглядом вдову Яо и её дочь. Цинь Яяя побледнела от страха.

— Ладно! Раз не верите — пойдём к дому Фэн Шугэня! Пусть разберутся, моя ли дочь ворует!

За эти годы вдова поняла: если сама не будешь сильной, никто не поможет. Ведь кто надёжнее родного мужа?

Услышав, что придётся идти к второму сыну, госпоже Ли стало не по себе. Её второй сын был бессердечным, да и старик строго наказал: пока нельзя ссориться с ним.

— Мам, не злись. Главное — дело. Второй брат и правда странно поступает: строит дом, раздаёт белые пшеничные булочки направо и налево, а нам — всего две. И те украли!

Глаза госпожи Цянь блеснули:

— Да! Мы же не старые — можем и помочь на стройке! Зачем нанимать чужих?

Эти слова будто пролили масло на огонь. Госпожа Ли вдруг поняла: неважно, кто съел булочки. Главное — она сама ни кусочка не попробовала! А Фэн Шугэнь строит дом и раздаёт белые пшеничные булочки всем подряд — сердце кровью обливается, будто деньги крыльями улетают.

Зато свинина на месте, больше ничего не пропало. Она уже заперла шкаф. А если сходить к второму сыну, может, и ещё чего получится — или хотя бы проверить, правда ли у них нет денег.

Кто поверит, что у бедняков столько белых пшеничных булочек, что раздают почем зря?

Госпожа Ли мрачно молчала, не соглашаясь идти на разбирательство. Все понимали: у неё нет доказательств, но признавать поражение она не собиралась.

Одна из соседок, давно недолюбливавшая госпожу Ли, прямо сказала:

— Ли, в следующий раз без доказательств не обвиняй. Яяя — хорошая девочка. Неужели решила обидеть вдову, у которой и так двое детей на руках?

Хотя вдова Яо и была резкой, с соседями ладила. Она красива, но никогда не флиртовала с мужчинами — потому и пользовалась уважением среди женщин.

— Да! У нас глаза на макушке! Будешь дальше так — завтра у кого курица пропадёт, у кого гусь — сразу на твой дом укажут!

— Ха-ха-ха!

Толпа расхохоталась. Госпожа Ли покраснела, потом побледнела.

— Мам, не злись. Пойдём лучше к второму брату. Он и правда расточителен — такие вещи зря тратит. Ты же старшая, должна его одёрнуть.

Фэн Тегэнь говорил так, будто заботился о справедливости.

Но все только презрительно фыркнули: ясно же, что просто завидуют! Зачем прикрываться благородными словами?

Если бы Фэн Шугэнь отдавал всё старому дому — вот тогда был бы дурак.

При разделе дома все видели: семья Фэн — одна наглее другой. Ничего не дали второму сыну, даже капли жалости не проявили.

А теперь, как только тот разбогател, сразу руки протянули. Где это видано?

В мире много разумных людей. Жаль, что в семье Фэн таких нет.

Они будут продолжать приставать, пользуясь тем, что Фэн Шугэнь — их родной брат и сын. Но посторонним остаётся лишь наблюдать за этим цирком.

http://bllate.org/book/5868/570549