Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 26

— Как это понимать? Мы ведь тоже честно помогали — разве отдать нам что-нибудь значило бы расточительство?

Некоторые даже возмутились: что за люди в доме семьи Фэн? Говорят же: одна и та же фэн-шуй-энергия рождает похожих людей. Все носят фамилию Фэн — так почему же разница в поведении так велика?

Старшее поколение Фэн, увидев, что вызвало всеобщее негодование, поняло, что неправо, и сразу замолчало. Только госпожа Ли не могла сдержать злости и продолжала бубнить, словно ругая Фэн Шугэня за неблагодарность.

Фэн Байтао и не подозревала, что за столь короткое время в старом доме произошло столько ссор и скандалов.

Благодаря помощи множества людей, за одно утро Ци Цзябао вместе с группой товарищей быстро расчистил фундамент и начал общее планирование согласно чертежам Фэн Байтао.

Ци Цзябао — племянник хозяина кирпичной мастерской «Циши», двадцати пяти лет от роду, высокий и крепкий, с загорелой кожей и приятными чертами лица, хотя внешне мало похож на своего дядю.

К тому же он был немногословен, но выглядел надёжно.

Однако надёжность определяется не словами, а делами. Фэн Байтао уже не была юной девочкой — она женщина, родившая ребёнка, поэтому обычное общение с мужчинами не вызывало у неё ни малейшего смущения.

После полудня совместной работы Фэн Байтао решила, что Ци Цзябао — человек вполне достойный доверия. Об этом говорили две вещи.

Во-первых, он работал тщательно и аккуратно, не позволяя себе высокомерия из-за того, что они деревенские и, по его мнению, «ничего не смыслят». Он не командовал другими, а всё, что считал важным, делал сам. Во-вторых, вся его команда трудилась с воодушевлением.

Ясно было, что каждый раз, когда он работал с этими ребятами, он их не обижал и не обделял. Иначе бы они не выглядели так бодро.

Именно по этим двум причинам Фэн Байтао сочла Ци Цзябао человеком, на которого можно положиться. По крайней мере, передавая ему строительство своего дома, она не боялась, что он станет жульничать или экономить на материалах.

— Госпожа, позвольте уточнить: как вы хотите оформить это место? — спросил Ци Цзябао, подойдя с эскизом.

Фэн Байтао наклонилась ближе, но вдруг почувствовала рывок и вздрогнула — расстояние между ней и Ци Цзябао тут же увеличилось.

Перед ней стоял её глуповатый жених, крепко держащий её рукав и смотрящий на неё чистыми, как родник, глазами.

— Жёнушка, я проголодался.

У Фэн Байтао по лбу побежали чёрные полосы. Если бы этот человек не был таким простодушным, она бы почти заподозрила его в умышленном поведении. Ведь каждый раз, когда она чуть приближалась к Ци Цзябао, он тут же находил повод вмешаться.

— Если голоден, иди на кухню, поищи маму. Наверное, она ещё там.

Фэн Байтао старалась говорить терпеливо, но мужчина с прекрасным, цветущим лицом тут же обиделся:

— Но, жёнушка… ты ведь сама ничего не ела в обед. Я хочу поесть вместе с тобой.

Фэн Байтао хотела вспылить, но разве можно сердиться на глупца? Поэтому она лишь улыбнулась Ци Цзябао:

— Простите, Ци-дагэ. Я сначала провожу мужа перекусить. Может, вы пока сами посмотрите чертёж? Через немного вернёмся.

Фэн Байтао, конечно, не была профессиональным архитектором, но Ци Цзябао удивительно внимательно прислушивался ко всем её пожеланиям и не считал её указания пустой болтовнёй дилетанта. За это она была ему искренне благодарна.

И в душе чувствовала радость.

Ведь это её собственный проект дома! Жить в нём будет, несомненно, очень удобно.

Главное — она даже предусмотрела нечто вроде унитаза со смывом, чтобы решить древнюю проблему туалета и неприятных запахов. А уж про ванную комнату и говорить нечего — как женщина, любящая чистоту, она не могла обойтись без неё. Конечно, её описания были наивными и непрофессиональными, но Ци Цзябао воспринимал их как сокровище, и глаза его горели, будто он нашёл серебряную монету.

Именно поэтому он и поспешил обсудить детали с Фэн Байтао.

Сначала Ци Цзябао не воспринимал всерьёз это поручение, полученное от дяди: ведь заказчик жил в деревне, и он даже подумал, что прибыли тут не будет. Ведь в деревне дома обычно строят сами или нанимают знакомых из села; максимум — кладут несколько синих кирпичей при возведении стен и покрывают крышу черепицей — и это уже считается верхом роскоши.

Сколько с такого заработаешь?

Но, приехав, он понял, что ошибался: один только фундамент занимал целых пять му земли! Ясно было, что хозяева состоятельны.

Земля в деревне, конечно, дешевле городской, но зачем крестьянской семье такой огромный дом?

Это его не касалось. Главное — хозяева готовы платить, а ему остаётся лишь выполнять работу.

Однако, получив чертёж, он снова был поражён.

Хозяйкой дома оказалась прекрасная молодая женщина, а хозяин — необычайно красивый мужчина, жаль только, что глуповатый. Тем не менее пара смотрелась гармонично. Жаль лишь, что хозяин — глупец. Это вызывало в нём лёгкое сожаление.

Не то чтобы он питал какие-то чувства к Фэн Байтао — просто искренне сочувствовал ей. Но, видя, как нежно и заботливо она относится к своему глуповатому мужу, он даже немного позавидовал.

В деревне в двадцать пять лет не жениться — уже считай старым холостяком. И он, увы, был именно таким. Хотя на самом деле три года назад его жена умерла от болезни, оставив ему дочь.

Кроме того, у него осталась мать, младший брат и сестра. Он давно хотел найти подходящую вдову для второго брака, но не находил подходящей. Те, кто нравился ему, смотрели свысока; те, кто соглашались, ему не подходили.

Так и тянулось время. А теперь, глядя на эту пару, в нём вновь проснулось желание обрести семью.

Но сейчас его больше всего увлекал чертёж Фэн Байтао.

Он был настолько оригинален! Ци Цзябао никогда не видел подобного проекта. Каждая деталь продумана до мелочей — для него это было настоящее сокровище!

Когда Фэн Байтао вернулась с Сун Юем, из дома доносился шум.

— Сноха, не обижайся, но разве мы не все из дома Фэн, даже если и разделили хозяйства? Почему вы строите дом и не просите нас помочь?

Это была госпожа Цянь. Брови Фэн Байтао тут же нахмурились.

— А вы вообще умеете работать? Только и знаете, что сидеть и командовать другими! У нас нет средств нанимать таких, как вы! — взорвалась Фэн Байсин, не из тех, кто легко уступает.

— Ой-ой-ой! Как разговариваешь со старшими? — пронзительно взвизгнула госпожа Цянь.

Фэн Байтао тут же распахнула дверь.

Возможно, госпожа Цянь помнила прежнюю решительность Фэн Байтао и побаивалась её — увидев, что та вошла, сразу замолчала. Фэн Байтао не была кроткой.

— Что? Скучно стало, решили прийти «помочь»?

— Как ты смеешь так разговаривать со старшими? Чжоу, вот как ты воспитываешь дочь? Перед старшими шумит и кричит! Как это вообще выглядит?

Госпожа Ли хотела добавить, что такую невесту никто не возьмёт, но вспомнила, что эта «маленькая нахалка и обуза» Фэн Байтао теперь вышла замуж за богатого человека и стала всё труднее в управлении, — и промолчала.

Лицо её оставалось напряжённым, будто семья Фэн была ей должна.

Фэн Байтао осмотрелась: отлично, все из дома Фэн собрались здесь, каждый выглядит так, будто пришёл требовать долг, с высокомерным видом. Ей хотелось дать каждому пощёчине.

Хотя она не могла ударить — не стоило давать повод для сплетен, — это не значило, что она их боится. Особенно увидев гнев в глазах госпожи Чжоу и Фэн Шугэня.

Фэн Байтао совсем перестала церемониться.

— Что, снова решили давить на меня этим? После того как вы чуть не убили меня, между нами, Фэн Байтао, и вами не осталось ни капли родственных чувств. Я уже говорила: если бы не то, что вы хоть как-то родили и вырастили моего отца, я бы давно выгнала вас!

— Ты! Фэн Байтао, не перегибай палку! Как бы то ни было, мы твои старшие! Раньше ты сама ошиблась. Разве старшие не могут тебя немного поучить?

— А если бы вы не были старшими? — бесстрашно бросила Фэн Байтао.

— Что ты имеешь в виду? — даже госпожа Ли не удержалась и уставилась на Фэн Байтао, спокойно улыбающуюся. Эта девчонка сошла с ума — говорит всё, что вздумается!

Но потом они успокоились: как это возможно? Фэн Шугэнь ведь родился от неё, она — его мать, а значит, бабушка Фэн Байтао. Как можно просто так отречься?

— Вы сами лучше всех знаете, как обращались с моими родителями все эти годы. Не нужно мне об этом напоминать.

Фэн Байтао сделала паузу и снова изогнула уголки губ:

— Я дважды прошла мимо врат преисподней и наконец поняла: если будете вести себя спокойно, мы, конечно, не забудем прислать вам что-нибудь вкусненькое. Но если будете нарываться — тогда разорвём родственные узы!

— Что?! — Фэн Лаошуй хлопнул ладонью по столу так, что все в комнате замерли.

— Ты сказала «разорвать родственные узы»?! Такое кощунственное слово тебе не стыдно произносить?!

— Лаошуй, как ты воспитывал второго сына и его жену Чжоу? — теперь уже он обвинял.

Будучи главой рода, его слова звучали куда внушительнее, чем визг госпожи Ли.

— Что, нечего сказать? Или совесть замучила? Почему вы всё время давите на меня именем моих родителей? Неужели у вас больше нет аргументов? Да, я — человек, отвергнутый вашей семьёй Фэн. Разве не вы сами сказали, что хотите разорвать со мной все связи и запретить мне носить фамилию Фэн?

Фэн Байтао отчётливо помнила эти слова.

Когда с ней случилась беда, именно Фэн Лаошуй и госпожа Ли приказали ей убираться из дома Фэн, запретили носить фамилию Фэн и хотели разорвать все связи.

Отлично! Пусть Фэн Байтао и носит фамилию Фэн, но ведь не только их семья носит это имя.

Её «Фэн» — не тот «Фэн», что у Фэн Лаошуя.

— Прекрасно! Я уже разорвала с вами все связи. Мой дом строить — вас не приглашаю!

— Ты!.. — Фэн Лаошуй и госпожа Ли побледнели от ярости.

Фэн Байхэ стояла в стороне и с восторгом смотрела на Сун Юя, стоявшего рядом с Фэн Байтао.

Сун Юй нахмурился и обиженно надул губы:

— Жёнушка, та уродина снова на меня смотрит!

Фэн Байхэ чуть не перекосило от злости.

— Фэн Байтао, но ты всё равно носишь фамилию Фэн! Ты навсегда останешься Фэн!

— Не факт.

— Как это «не факт»? Ты носишь фамилию Фэн! Если осмелишься — перестань быть Фэн!

— Отлично! С сегодняшнего дня я больше не Фэн. Я — Бай. Даже если в мире есть другие семьи Фэн, мне противно носить ту же фамилию, что и вы.

— Что?! Ты смеешь!.. — закричала Фэн Байхэ, но госпожа Ли вдруг взвизгнула, задыхаясь, и уставилась на Фэн Байтао.

Впервые она по-настоящему взглянула на эту внучку, которой всегда пренебрегала.

Фэн Байтао действительно изменилась. Очень сильно изменилась. Раньше она никогда не осмелилась бы перечить старшим, а теперь стала такой острой на язык! И умеет выводить людей из себя.

Фэн Байтао ещё не поняла, почему госпожа Ли вдруг так разозлилась, как та снова закричала:

— Вы хотите перейти в дом Фэн Цзиньхуа?! Да никогда! Мы никогда не согласимся!

http://bllate.org/book/5868/570550