Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 65

Он надеялся, что участие в шоу «Тысяча и одна ночь» вместе с Цзянь Ийюй наконец подарит ему долгожданное душевное и физическое облегчение. Ради этого он упорно добивался согласия у своего агента Рэй Лань и даже напомнил ей о том, как совсем недавно чуть не свалился от переутомления — только после этого она неохотно разрешила ему поехать.

Кто бы мог подумать, что это реалити-шоу, где нужно круглосуточно заботиться о детях, окажется таким изматывающим! А когда он увидел Ча Кэ — мальчика, в котором узнал отражение собственного детства, — на его плечи легла ещё более тяжёлая ноша.

— Сестра Ийюй, я, наверное, превратился в посмешище? — внезапно выдохнул Ду Но под тревожным взглядом Цзянь Ийюй, после чего развернулся и направился обратно в «мальчишескую спальню». Там У Юйсинь уже давно, измученный усталостью, капризно бросил всё и, укутавшись в одеяло, крепко заснул.

Только они двое так и не позволили себе быть избалованными.

Даже уставшие — должны держаться. Даже уставшие — обязаны быть послушными.

Ду Но стоял у кроватки спящего Ча Кэ, и в его глазах читалась невыразимая печаль.

...

— Ленивцы, вставать! Ленивцы, вставать!

На второй день съёмок «Тысячи и одной ночи» детей разбудил заранее установленный программой будильник около шести утра.

— Хочу маму!

...

Несколько особенно избалованных «маленьких господ» проснулись в незнакомой обстановке и сразу же захотели устроить истерику. Однако Цзянь Ийюй, которая уже была на ногах, быстро сунула каждому по бутылочке с молочной смесью.

Накануне вечером она специально изучила все банки с молочной смесью, расставленные повсюду в вилле, и обнаружила, что там не только детские смеси для младенцев, но и специальные напитки для разных возрастных групп.

Получив успокаивающие бутылочки и увидев доверенное лицо — Цзянь Ийюй, малыши тут же начали соревноваться, кто громче «глупит» молоко. Пока дети пили, Цзянь Ийюй начала одевать их и заодно разбудила всё ещё не желающего вставать Цзи Котуна.

Когда с четырьмя девочками было покончено, Ду Но и У Юйсинь попытались применить тот же приём с бутылочками, но у них ничего не вышло — пришлось просить помощи у Цзянь Ийюй.

Она подошла помочь, и лишь тогда все восемь «маленьких господ» были переодеты в нарядную новую одежду и готовы к завтраку, который приготовили Ду Но и У Юйсинь.

— А из этого правда можно вырастить овощи, которые мы едим?

После завтрака, пока самая маленькая Сяо Тяньдоу каталась в ходунках по гостиной, словно на машинке, остальные семь детей последовали за взрослыми во двор виллы, вооружившись миниатюрными «садовыми инструментами», предоставленными программой, чтобы «посадить овощи».

...

— Только овощи? А можно посадить мишку? Я хочу вырастить мишку!

— А можно вырастить трансформера?

— А мороженое можно посадить?

...

Семеро детей весело семенили за Цзянь Ийюй, оживлённо болтая о своих фантазиях из мира детства. Цзянь Ийюй особенно присматривалась к Ча Кэ и Тяотяо и заметила: оба ребёнка, проспав ночь, будто забыли обо всём вчерашнем — их щёчки порозовели от радости, и они сияли так ярко, что утреннее солнце поблекло на их фоне.

Увидев, как счастливо играют дети, Цзянь Ийюй немного успокоилась и принялась учиться у приглашённого программой садовника.

— Я покажу вам только один раз, — предупредил мастер. — Всё остальное время за эти растения будете отвечать вы сами.

Продемонстрировав посадку, он ушёл, оставив четверых взрослых и семерых детей сажать всё, что требовалось по заданию программы.

За процессом случилось множество забавных недоразумений: дети то и дело устраивали переполох. Цзи Котун, получивший секретную карточку задания от программы, в этот момент объяснял малышам основы садоводства и даже поэтично помогал им осознать смысл жизни.

— Сестра, посмотри, как Аньлань посадила овощи!

Цзянь Ийюй сама впервые сажала что-то и разделяла детский восторг. Под её влиянием малыши окружили её, с удовольствием копались в земле и гордо демонстрировали свои «урожаи».

Цзянь Ийюй не знала, насколько хорошо они справились, но внимательно осмотрела каждую грядку и похвалила всех без исключения. От такой похвалы каждый ребёнок ещё усерднее взялся за дело и два с лишним часа провозился во дворе, пока не выполнил всё, что требовалось по заданию.

...

— Малыш, идём домой.

Едва задание было завершено, родители (или опекуны) приехали забирать детей. Все малыши с радостными криками бросились в объятия близких, кроме Ча Кэ, которого приехал встречать агент. Увидев строгое выражение лица агента, мальчик сразу сжался, будто совершил что-то плохое, и спрятал свои грязные от земли ладошки за спину.

— Ча Кэ, иди умываться.

— Ча Кэ, братик поможет тебе помыть руки.

...

Цзянь Ийюй и Ду Но почти одновременно позвали мальчика, который стал таким скованным при виде агента. Ча Кэ не сразу подошёл — сначала он вопросительно взглянул на агента. Получив кивок, он наконец улыбнулся и побежал к тем, кто был с ним так добр.

— Ду Но, пора ехать. У тебя сегодня днём ещё одно мероприятие.

Пока Ду Но аккуратно мыл пальчики Ча Кэ под струёй воды, Рэй Лань приехала за ним, чтобы отвезти на следующую съёмку.

После успеха в шоу «Танцующие звёзды» Ду Но взлетел до первой линии популярности среди молодых исполнителей. Приглашения на рекламные съёмки и мероприятия сыпались как из рога изобилия, и Рэй Лань едва не сошла с ума от радости.

Шоу вроде «Тысячи и одной ночи», которое не считалось самым рейтинговым, но требовало долгих съёмок, обычно даже не рассматривалось агентством как вариант для такого занятого артиста.

Если бы Ду Но не сказал прямо: «Я боюсь умереть от работы, давайте замедлимся», Рэй Лань никогда бы не позволила ему участвовать в этом проекте, где платили меньше, чем за другие реалити-шоу, а съёмки занимали полдня.

— Ты хоть нормально выспался прошлой ночью? — спросила Рэй Лань, наблюдая, как Ду Но с сожалением смотрит на уезжающих Ча Кэ и Цзянь Ийюй.

Ду Но, проспавший всего четыре часа, машинально кивнул, будто действительно выспался. Тогда Рэй Лань бросила ему в руки сценарий и велела заучить реплики — через несколько дней начинались съёмки нового фильма.

Рэй Лань не чувствовала, что эксплуатирует его. Ведь так обращаются со всеми успешными артистами в индустрии. Например, Фань Лу, которую запретили показывать по телевидению, теперь вынуждена зарабатывать только концертами, а Линь Хэцзинь, только набравший популярность, летает по стране, успевая поспать лишь в дороге. По сравнению с ними Ду Но, который может хотя бы вздремнуть на кровати в студии, кажется почти бездельником.

— Ийюй, почему ты написала мне не приезжать за тобой? Что случилось? Нужно ли отменять сегодняшнюю промо-акцию сериала «Обещаю тебе солнце»?

Цзянь Ийюй, бегущая за машиной агента Ча Кэ, получила обеспокоенный звонок от Хуан Сюйдуна.

— Расскажу, когда вернусь, — коротко ответила она, боясь потерять из виду автомобиль, и тут же повесила трубку, оставив Хуан Сюйдуна в полном недоумении. Тем не менее он выполнил её просьбу и отменил участие в промо-акции.

— Она плохо себя чувствует после съёмок, простудилась и не может выходить на холод. Очень извиняюсь, но сегодня весь её микроблог будет активно продвигать старт сериала «Обещаю тебе солнце», — соврал Хуан Сюйдун организаторам акции, чтобы никого не обидеть, и пожертвовал рекламной стоимостью одного поста в её микроблоге, которая уже достигала сотен тысяч юаней.

— Она в больнице? В какой именно?

Цинь Цзыи, услышав от режиссёра, что Цзянь Ийюй заболела, тут же выхватил у него телефон и начал допрашивать Хуан Сюйдуна. Узнав голос Цинь Цзыи — «этого самого проблемного клиента», — Хуан Сюйдун с тяжёлым вздохом продолжил врать:

— В больницу не ездила, выпила лекарство и отдыхает дома. Не нужно приезжать, у меня много дел, до связи.

Он поспешно повесил трубку, боясь, что Цинь Цзыи выпытает адрес квартиры Цзянь Ийюй. Однако вскоре в её дом всё равно доставили цветы и питательные блюда от помощника Цинь Цзыи — но это уже другая история.

А сейчас Цзянь Ийюй, в чёрной пуховике и маске, бежала за машиной агента Ча Кэ, выскочив из виллы.

Не желая привлекать внимание прохожих днём, она решила поймать такси, чтобы следить за автомобилем издалека. Но в этом элитном районе почти не было такси — только частные машины. Цзянь Ийюй уже собиралась снять пуховик и бежать дальше пешком, как рядом остановился автомобиль.

— Сестрёнка!

Опустив окно, Му Чжи Сюй радостно улыбнулся ей. Цзянь Ийюй на мгновение удивилась, кивнула и снова ускорила шаг.

— Куда тебе нужно? Подвезу! — Му Чжи Сюй, убедившись по её кивку, что не ошибся, тут же велел водителю остановиться, распахнул дверцу и, не дав ей опомниться, потянул её в салон. — Куда едем?

— Следуй за той синей машиной впереди, — сказала Цзянь Ийюй, решив не спорить.

Водитель немедленно тронулся.

— Мы что, играем в шпионов? — с восторгом спросил Му Чжи Сюй.

Цзянь Ийюй повернулась к нему и покачала головой, ожидая расспросов. Но Му Чжи Сюй лишь с горячим интересом смотрел на неё, явно радуясь случайной встрече.

— Машина въехала на территорию съёмочной площадки. Нам туда не попасть, — сообщил водитель.

Путь оказался куда короче, чем ожидала Цзянь Ийюй: агент Ча Кэ быстро доставил мальчика на съёмочную площадку в нескольких десятках километров от виллы.

Из-за строгого контроля на входе частный автомобиль не мог проехать внутрь. Цзянь Ийюй вышла и стала искать способ проникнуть на территорию, но обнаружила, что площадка окружена глухим забором.

Оставалось только подойти к единственным воротам и придумать, как обмануть охрану. В этот момент Му Чжи Сюй, всё это время молча следовавший за ней, понял её намерение. Он вернулся к машине, взял солнцезащитные очки, отправил водителя прочь, а затем подошёл к Цзянь Ийюй и, похлопав её по плечу, предложил план:

— Ты не можешь снять маску — тебя узнают. Переоденься в моего агента и проводи меня внутрь как актёра на съёмки.

Му Чжи Сюй растрепал свои недавно подстриженные волосы, надел очки и, создавая образ звезды, взял Цзянь Ийюй за руку и уверенно направился к охране.

— Ну сколько можно?! У меня ещё одно мероприятие! Я же говорил, что не хочу сниматься в этой роли второго плана! — начал он возмущаться ещё до того, как охранник успел что-то спросить.

Охранник, увидев перед собой красивое лицо, сочетающее дерзость и харизму, задумался, кого же это он видит. В этот момент Му Чжи Сюй ловко просунул руку в окошко будки и нажал кнопку открытия калитки. Бормоча что-то недовольное, он «по-звездному» прошествовал внутрь, увлекая за собой Цзянь Ийюй.

— Какая медлительность! Это вообще что за место? Поскорее снимем эти сцены и сваливаем отсюда, скучища!

Цзянь Ийюй, идя за ним, еле сдерживала улыбку, наблюдая за его театральной игрой. Но когда охранник действительно принял его за приглашённую знаменитость, она признала: метод оказался гениальным.

— Не трогайте причёски! Не смазывайте грим! Не создавайте мне проблем, ясно?!

Пройдя через хаотичную и шумную площадку, Цзянь Ийюй с Му Чжи Сюем быстро нашли Ча Кэ и его агента Гао Цзэ. Тот как раз отчитывал мальчика и девочку по имени Цзян Чжии.

По их костюмам Цзянь Ийюй догадалась, что дети играют маленьких небесных слуг в фэнтезийном сериале.

— Как можно в такую погоду одевать детей так легко? — нахмурился Му Чжи Сюй, заметив, что под короткими пуховиками у детей почти ничего нет.

— Какой убогий костюм! — возмутился он, а Цзянь Ийюй тем временем начала тайно снимать на телефон, как Ча Кэ и Цзян Чжии дрожат от холода и инстинктивно прижимаются друг к другу, пытаясь согреться.

Сдерживая ярость к агенту и работникам площадки, Цзянь Ийюй записала всё, что происходило с детьми: съёмки начались в полдень и продолжались до часу ночи.

http://bllate.org/book/5866/570352