Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 41

Когда личная студия Цзянь Ийюй наконец заработала, Хуан Сюйдун окончательно убедился: раз она одна, без чьей-либо поддержки, получает заказ за заказом — такие, о которых многие в шоу-бизнесе только мечтают, — значит, Цзянь Ийюй способна сама вырвать себе лучшие ресурсы в индустрии.

Раз так, то и прятаться в чьей-то тени незачем. Гораздо практичнее подумать, как удержать её в мире развлечений надолго.

Таковы были мысли Хуан Сюйдуна. А вот Фань Лу, ранее работавшая с ним в одном агентстве, с того самого момента, как узнала, что менеджером Цзянь Ийюй стал именно он, записала девушку в заклятые враги. Позже, когда Ду Но отказался участвовать в совместном номере с ней и не поддержал корпоративную стратегию продвижения, Фань Лу возненавидела Цзянь Ийюй ещё сильнее — ведь именно та, по её мнению, соблазнила и переманила Ду Но.

Сейчас она тайком пришла посмотреть репетицию Ду Но и Цзянь Ийюй, чтобы заранее узнать содержание их выступления и придумать, как опередить их, отомстить и заодно подготовить почву для собственного триумфа на шоу.

— Оба дураки! Есть хороший лёгкий путь — нет, выбрали трудный и неблагодарный, пляшут эти странные, сложные танцы. Неужели не понимают, чего хотят зрители и рынок?

Узнав, что Цзянь Ийюй и Ду Но отказались исполнять тот игривый и сексуальный танец, который им предложила компания, Фань Лу обрадовалась до безумия. Глядя на Цзянь Ийюй в удобной спортивной одежде, излучающую сексуальность даже без усилий, она лишь вздохнула с презрением: и Цзянь Ийюй, и Хуан Сюйдун — оба глупцы, совершенно не понимающие своих главных преимуществ в шоу-бизнесе.

— Всё равно вспыхнула благодаря чересчур выдающемуся лицу и фигуре да просто повезло — её заметил знаменитый режиссёр! — с завистью и брезгливостью бросила последний взгляд на Цзянь Ийюй Фань Лу и легкой походкой побежала искать Линь Хэцзина, своего коллегу по компании, тоже участвующего в шоу «Танцующие звёзды».

Линь Хэцзин был молодым исполнителем, которого агентство недавно подписало и намеревалось активно продвигать. У него было красивое лицо, но в мире шоу-бизнеса таких красавцев — пруд пруди. Поэтому компания решила сделать ставку на его танцевальные навыки, чтобы он выделился среди прочих новичков.

Зная эту стратегию, Линь Хэцзин каждый день усердно тренировался в студии. Когда Фань Лу нашла его, он как раз занимался. Увидев «старшую сестру» по агентству, он вежливо поздоровался. Услышав от неё новости о том, какой танец готовят Ду Но и Цзянь Ийюй, он удивился.

— Раз они не станцуют этот номер, значит, станцуем мы, — глаза Фань Лу загорелись хитростью.

Линь Хэцзин, глядя на её откровенную амбициозность, тоже обрадовался и почувствовал облегчение.

Изначально Ду Но должен был выступать в одиночку, чтобы пробиться вперёд. Но после того, как он отказался сотрудничать с Фань Лу, руководство решило объединить её с Линь Хэцзином. Для Фань Лу, актрисы третьего-четвёртого эшелона, участие вместе с Ду Но стало бы возможностью прилепиться к его популярности и получить поддержку. Но для новичка Линь Хэцзина всё было наоборот: сотрудничество с ней давало ему больше выгоды.

Раньше Линь Хэцзин замечал, что Фань Лу совсем не хочет с ним работать. Она злилась из-за отказа Ду Но и всё откладывала совместные репетиции, из-за чего он сильно переживал за их шансы на выживание в формате шоу с выбыванием.

Но теперь, увидев, как Фань Лу жаждет затмить Цзянь Ийюй и Ду Но, и услышав её хитроумный план с выбором танца, Линь Хэцзин понял: их точно не вылетят уже в первом выпуске «Танцующих звёзд».

И всё произошло именно так, как он и предполагал.

Во время первой прямой трансляции «Танцующих звёзд» их пара выступала четвёртой. Как только началась чувственная корейская песня, Фань Лу в короткой юбке и высоких каблуках, демонстрируя белоснежные ноги, появилась в луче софитов из темноты. Зрители сразу же зашумели — реакция была гораздо горячее, чем на предыдущие выступления.

Когда же они начали танцевать под соблазнительную музыку в стиле джаз, специально добавив откровенные движения, подчеркивающие женские изгибы и включающие моменты близкого контакта, зал взорвался криками восторга.

Атмосфера стала просто невероятной. После выступления режиссёр, весь красный от возбуждения, сообщил им:

— Только что благодаря вашему танцу рейтинги немного взлетели! Так держать!

— Слышал? Нам ещё даже не все пары выступили, а нас уже просят «так держать»! Это прямой намёк: даже если у нас не будет высоких голосов онлайн, сегодня нас точно не выгонят! А судя по реакции зала, наши онлайн-рейтинги будут отличными! — с ярким макияжем на лице Фань Лу повернулась к такому же взволнованному Линь Хэцзину и почти зарычала от уверенности.

Потом она направилась посмотреть на Цзянь Ийюй, которая всё ещё находилась за кулисами и наносила на лицо холодный, технологичный грим в стиле робота.

Цзянь Ийюй была облачена в плотный белый костюм, напоминающий внешний вид робота: длинные рукава, длинные брюки, перчатки — всё скрыто. Более того, она сама настояла, чтобы визажист нарисовал на её лице механические швы и линии, имитирующие сборку из деталей. В глазах Фань Лу это было просто глупостью — прятать свою красоту таким образом.

— Ведь можно использовать современный макияж, который почти способен «пересобрать лицо», и сделать её черты ещё более ослепительными! А она вместо этого портит божественную внешность этими странными «механическими» линиями! — мысленно Фань Лу презрительно фыркнула: — Дура!

Она уже почувствовала, что победила Цзянь Ийюй и Ду Но, и с довольным видом увела Линь Хэцзина прочь, даже не заметив, как Ду Но, стоя рядом с готовой к выходу Цзянь Ийюй, сияет от восторга.

— Сестра Ийюй, сегодня твой механический танец точно всех поразит! — воскликнул он.

Ду Но до сих пор не мог поверить в талант Цзянь Ийюй к механическому танцу. Он до сих пор помнил свои сложные переживания, когда она предложила поменяться ролями: он должен был играть человека, а она — робота.

Сначала, услышав предложение, он был тронут её заботой — она хотела облегчить ему нагрузку. Но он не верил, что за несколько дней она освоит сложнейшие движения механического танца.

Однако после её простого вопроса: «Разве это так сложно?» — и нескольких идеально повторённых движений Ду Но понял: её танец будет намного лучше его собственного.

— До сих пор не верится, что кто-то может так свободно управлять суставами. Иногда мне кажется, будто твоё тело и правда собрано из отдельных деталей робота! — сказал Ду Но, пока они ожидали выхода на сцену.

Цзянь Ийюй, полностью преобразившаяся в робота, похлопала его по плечу:

— Если хочешь научиться так же легко управлять суставами, начни с изучения анатомии. Потом несколько лет целенаправленно тренируйся — и сможешь.

С самого раннего детства Цзянь Ийюй, будучи редким бойцом с особыми способностями, проходила специальные тренировки по боевым искусствам и физическому укреплению. Она помнила, как с четырёх-пяти лет уже умела превращать любую часть тела в оружие для рукопашного боя. Поэтому ей казалось естественным, что любой человек, приложив усилия, сможет достичь подобного за несколько лет. Но Ду Но, думая о мировых мастерах механического танца, которые годами оттачивают своё мастерство, посчитал её слова слишком оптимистичными.

— Сегодня ты точно напугаешь зрителей, — прошептал он, когда наконец настал их выход.

В полной темноте Цзянь Ийюй заняла позу неподвижного робота в центре сцены с закрытыми глазами. Ду Но тихо вздохнул от волнения и отошёл к краю сцены, дав сигнал осветителю.

— Бах!

Яркий луч прожектора ударил в Цзянь Ийюй. Её белый костюм, специально созданный для сцены, засверкал металлическим блеском. Зрители на мгновение приняли её за настоящего робота. Лишь узнав по лицу знаменитость, зал взорвался несмолкаемыми криками удивления.

Никто не ожидал, что Цзянь Ийюй выберет такой стиль танца, и никто не думал, что её образ будет настолько футуристичным и технологичным.

...

— Боже, какой танец задумала Цзянь Ийюй? Я думала, сегодня будет что-то вроде «Power» — мощный, сексуальный танец! После того как Фань Лу так вызывающе плясала, я ждала, что Цзянь Ийюй покажет нечто ещё более изысканное!

— А-а-а-а, Королева Цзянь, что ты делаешь?! Образ просто огонь!!!

...

Пока Ду Но не появился на сцене, зрители гадали, какой танец они увидят.

— Тук, тук, тук...

Ду Но вышел на сцену, отчётливо простукивая шаги под заранее подготовленный звук. Он подошёл к Цзянь Ийюй, протянул руку к залу и сделал движение, будто активировал невидимый интерфейс будущего. Затем, словно управляя виртуальной панелью, он «зарядил» робота энергией под соответствующий звуковой эффект.

— У-у-у!

Цзянь Ийюй резко распахнула глаза, лишённые всяких эмоций. Зрители вскрикнули в унисон. Некоторые уже догадались, что будет механический танец, но никто не ожидал, что движения Цзянь Ийюй окажутся настолько потрясающими.

...

— Чёрт, у меня мурашки по коже! Неужели у Королевы Цзянь все суставы развинчены?!

— Я чуть не заплакал от страха! Как она вообще смогла лечь на пол и потом медленно, по частям, подняться?! Это же невозможно!

— Её движения нарушают законы анатомии! Да что там — она нарушает законы гравитации! Этот эффект замедленного времени просто невероятен! Она вообще человек?!

...

Когда все зрители были ошеломлены невероятным механическим танцем Цзянь Ийюй, её робот «адаптировался» к своим функциям и начал «профессионально» танцевать под руководством Ду Но.

Их совместный танец был полон интересных взаимодействий и визуальных эффектов, но некоторые зрители вдруг насторожились.

...

— Только я замечаю детали их сюжета? Если я не ошибаюсь, это становится страшновато!

— Ду Но танцует так круто! Почему он вдруг выглядит испуганным? Проиграть роботу — не позор!

— Дело не в проигрыше! Просто робот Цзянь Ийюй — это ИИ с высоким уровнем развития, и он явно вышел из-под контроля! Он уже не просто копирует движения человека, а превосходит их!

— А-а-а-а-а-а! Робот действительно потерял управление! Ду Но уже паникует и пытается перезагрузить пульт!

...

Зрители полностью погрузились в театральное представление на сцене. Танец «Искусственный интеллект» подходил к концу.

Под действиями Ду Но, который в панике «перезагружал» виртуальную панель управления, робот Цзянь Ийюй постепенно терял свою почти человеческую грацию. Его движения снова стали резкими, рывковыми — как у настоящей машины. Затем, под звук разрядившейся батареи, он медленно закрыл глаза.

— Ха-а-а... ха-а-а...

Ду Но, стоя на сцене и изображая тяжёлое дыхание под записанный заранее звук, явно облегчённо выдохнул. Многие в зале сделали то же самое.

— Свист-свист...

Он насвистывал расслабленную мелодию, «сложил» робота в компактный куб, который можно положить в коробку, и оставил его посреди сцены.

— Аплодисменты! — зрители радостно захлопали.

Ду Но улыбаясь покинул сцену. Освещение начало гаснуть... но вдруг Цзянь Ийюй резко распахнула глаза. В них читалась ледяная, безжалостная решимость убивать. Зрители в первых рядах в ужасе завизжали.

Автор говорит: Цзянь Ийюй: Ну как, испугались?

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Зрители в первых рядах внезапно завизжали. Те, кто сидел сзади, не сразу поняли, что происходит. Но как только на большом экране появилось крупное изображение раскрытых глаз Цзянь Ийюй, весь зал на мгновение замер, а затем взорвался нескончаемыми криками ужаса.

http://bllate.org/book/5866/570328