Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 40

— Хорошо, хорошо, хорошо! — трижды подряд воскликнул Чэнь Хуацзин. — Сейчас же позвоню Стэнбергу и попрошу зарезервировать за тобой эту роль.

С радостью повесив трубку, он тут же связался с другом, всё ещё ждавшим новостей. За рулём Хуан Сюйдун уловил лишь обрывки разговора и так и не понял, какую именно роль получила Цзянь Ийюй.

— Ийюй, какую роль ты берёшь? — с любопытством спросил он.

Цзянь Ийюй небрежно объяснила, что Чэнь Хуацзин порекомендовал ей роль в фильме Стэнберга.

— Стэнберг?! — переспросил Хуан Сюйдун, не веря своим ушам. — Тот самый Стэнберг, голливудский режиссёр?!

Услышав это имя, он так разволновался, что чуть не вывернул руль и не врезался в цветочную клумбу у обочины. Лишь благодаря быстрой реакции Цзянь Ийюй аварии удалось избежать.

— Стэнберг — один из десяти величайших режиссёров Голливуда, признанных во всём мире ещё в начале XXI века! Его фильмы «Пришелец», «Пятнадцать Кенни», «Смерть Керлы», «Возвращение мертвецов», «Остров иллюзий», «Пустой город» — все удостоены «Оскара». Есть ещё много его работ, которые я сейчас не вспомню, но почти каждый его фильм стал классикой.

Хуан Сюйдун припарковал машину у подъезда дома Цзянь Ийюй и с восторгом перечислял фильмы Стэнберга, так что лицо его покраснело от возбуждения. Цзянь Ийюй же оставалась совершенно равнодушной ко всему этому. Увидев её спокойное выражение лица, Хуан Сюйдун умолк, но про себя надеялся, что подобные предложения от международных продюсеров будут поступать ей всё чаще, а она — соглашаться на них всё охотнее.

— Я точно нашёл сокровище! Пусть теперь хоть кто-то в шоу-бизнесе посмеётся надо мной! — думал он, уезжая от дома, и всё ещё не мог скрыть радостного чувства превосходства, зная, что Цзянь Ийюй приглянулась самому Стэнбергу.

Это настроение сохранилось даже на следующий вечер, когда он привёз Цзянь Ийюй в агентство Ду Но на репетицию танца. Там он случайно встретил Фань Лу — свою бывшую подопечную, которая некогда жестоко предала его.

— У нас тут не приют, чтобы брать всех подряд, — язвительно бросила Фань Лу, увидев Хуан Сюйдуна.

Но на этот раз он чувствовал себя настолько уверенно, что даже не стал спорить с ней.

Те, кто раньше питался его кровью, наступал ему на горло и пытался вытеснить из пекинского шоу-бизнеса, теперь будут вынуждены смотреть на Цзянь Ийюй снизу вверх.

Одного участия Цзянь Ийюй в премиальном фильме Чэнь Хуацзина хватит, чтобы затмить таких, как Фань Лу, на несколько лет. А теперь, когда за ней уже следит голливудский режиссёр, разница становится ещё ощутимее.

Люди вроде Фань Лу, крутящиеся лишь в узких кругах китайского шоу-бизнеса, со временем просто не заслужат того, чтобы их имя упоминали рядом с именем Цзянь Ийюй.

— Ийюй, ты сегодня отлично потрудилась, — сказал Хуан Сюйдун, игнорируя провокации Фань Лу. Он лично принёс ей воду и, зная, что она быстро голодает, сбегал за её любимыми пирожными. Убедившись, что всё готово, он передал заботу о ней ассистентке Ху Фаньжуй и уехал, чтобы заняться другими делами.

Недавно он связался с Бай Ин — председателем официального фан-клуба Цзянь Ийюй, который уже давно вёл онлайн-сообщество, — чтобы создать официальные аккаунты актрисы в международных и китайских соцсетях как личную площадку для официальных объявлений.

Раньше, когда позиции Цзянь Ийюй были ещё неустойчивы, а ресурсов у него самого не хватало, он боялся, что такие аккаунты станут мишенью для хейтеров и троллей. Но теперь, когда у неё в руках всё больше сильных проектов и козырей, бояться уже нечего.

— Сяо Ху, пока что займись этими аккаунтами. Скоро я подберу Ийюй ещё несколько ассистентов, — бросил он на прощание Ху Фаньжуй, которая большую часть дня проводила без дела.

Не ожидая, что он собирается нанимать новых помощников, Ху Фаньжуй тут же опубликовала эту информацию в вичат-группе, названной в честь Цзянь Ийюй. В ответ на сообщение тут же набежало множество желающих занять эти должности.

Хуан Сюйдун об этом не знал. Он договорился с Бай Ин и зарегистрировал для Цзянь Ийюй официальный аккаунт на Weibo с верификацией как актрисы.

Первым постом в аккаунте 【Цзянь Ийюй】 стала фотография Ли Цзи из фильма «Расколотое небо», а вторым — видео её танца «Power», после которого она стала интернет-сенсацией.

Благодаря заранее организованной активности фанатов, оба поста быстро попали в тренды. Хуан Сюйдун дополнительно заплатил известным блогерам за репосты, чтобы громко объявить о запуске аккаунта Цзянь Ийюй.

— Моя Ийюй уже совершила нечто грандиозное за рубежом, и интерес к ней там не угасает. Так что вам не нужно искусственно накручивать её популярность. Просто подавляйте любые попытки профессиональных хейтеров, ботов и маркетинговых агентств очернить её репутацию и не дайте им сбить позитивный настрой общественности, — инструктировал он, передавая солидный гонорар нескольким пиар-агентствам.

Те, в свою очередь, начали активно отслеживать группы, которые с самого дебюта Цзянь Ийюй не давали ей покоя. В результате аккаунт Цзянь Ийюй за одну ночь набрал десятки миллионов подписчиков.

Хотя большинство из них были обычными прохожими, такой взрывной рост наглядно продемонстрировал её национальную узнаваемость и популярность. И это — всего за одну ночь! Если продолжать активную поддержку, цифры будут расти и дальше.

— Видимо, действительно встала поперёк дороги, раз её так упорно пытаются затоптать, — заметил Хуан Сюйдун, увидев, как на фоне стремительного роста подписчиков сразу же появилось несколько волн негатива.

Но он был готов. Нападки не получили широкого распространения.

Между тем за рубежом образ Цзянь Ийюй как «героини» вызывал огромную симпатию у широкой публики, и всё складывалось в её пользу. В это же время Хуан Сюйдун зарегистрировал для неё аккаунт на международной платформе.

Из-за незнания особенностей зарубежного продвижения он не стал сразу запускать рекламу, а просто опубликовал те же фото Ли Цзи и видео «Power», оставив аккаунт без активного ведения. Он планировал подключиться к команде по продвижению фильма Стэнберга «Приказ на устранение», как только сотрудничество будет официально подтверждено.

Однако аккаунт вскоре заметил сам Нолан Стэнберг. Впечатлённый контентом, он публично подписался и репостнул оба поста, сопроводив их восторженными комментариями.

К тому моменту у аккаунта Цзянь Ийюй уже было более миллиона подписчиков: одни находили её через поисковые запросы по «героическому делу», другие — благодаря фотографии и танцу.

Благодаря поддержке Стэнберга, работы Цзянь Ийюй снова стали вирусными за рубежом, усилив интерес к ней на фоне ещё не угасшего международного резонанса.

— Как так получилось, что и тут уже десятки миллионов подписчиков? — удивился Хуан Сюйдун, увидев внезапный рост числа фолловеров на международной платформе, и тут же обрадовался до безумия.

А поскольку фото Ли Цзи попало на заглавную международных СМИ, команда фильма «Расколотое небо» тоже обрадовалась и решила не ждать премьеры за рубежом — они тут же запустили официальный международный аккаунт проекта для полномасштабного продвижения.

Теперь за рубежом Цзянь Ийюй знали не только как героиню, но и как китайскую актрису — образ, который многим китайским звёздам так и не удавалось закрепить на международной арене. А она добилась этого легко и естественно.

Но это — уже будущее. А пока Цзянь Ийюй обсуждала с Ду Но первую постановку для шоу «Танцующие звёзды».

— Вчера я заметил, что тебе интересен механический танец, и сразу придумал, что мы можем исполнить вместе, — сказал Ду Но, всё ещё выглядевший уставшим, но оживившийся при упоминании своих идей.

Он показал Цзянь Ийюй видео с похожей постановкой. Она с интересом смотрела, и глаза её загорелись — явно, идея ей понравилась. Ду Но облегчённо вздохнул и начал распределять роли.

— Ты ведь не занималась механическим танцем, так что не будешь выполнять сложные элементы. Ты будешь играть роль хозяйки, управляющей роботом. Для тебя я придумал движения попроще, но интересные и эффектные.

Он учёл её уровень подготовки и взял на себя роль робота, требующую высокой техники. Цзянь Ийюй сначала не возражала, но попросила сначала показать, как он сам танцует.

…

— Ха-ха… — запыхался Ду Но после демонстрации.

Механический танец всегда был его любимым стилем, и он исполнил его блестяко, но последние дни он перерабатывал и чувствовал сильную усталость. Цзянь Ийюй нахмурилась, заметив это, но Ду Но не обратил внимания. Сделав пару вдохов, он тут же показал движения, которые предстояло освоить ей.

Роль «хозяйки», управляющей роботом, предполагала лёгкие, но выразительные и зрелищные движения. Для Ду Но, имеющего солидную танцевальную базу, это было совсем несложно.

Цзянь Ийюй внимательно следила за каждым его жестом, а Ду Но полностью погрузился в процесс, не замечая, как за дверью тайком подглядывала Фань Лу.

Фань Лу тоже участвовала в «Танцующих звёздах», но только потому, что агентство «привязало» её к Ду Но. Вместе с ней в проекте участвовал ещё один новичок — Линь Хэцзин, танцор по профилю, которого Ду Но взял с собой, чтобы тот проявил себя и набрал популярность. Фань Лу же продвигали как потенциальную «звезду с высокой сетевой вовлечённостью», и участие в шоу было задумано исключительно для увеличения её узнаваемости.

Изначально агентство планировало раскрутить Фань Лу через романтический пиар с Ду Но, чей имидж «чистого и невинного национального младшего брата» должен был идеально сочетаться с её образом. Ду Но сначала не возражал — ему было всё равно, с кем танцевать и с кем строить хайп.

Но после встречи с Цзянь Ийюй он резко изменил решение и с энтузиазмом стал настаивать на сотрудничестве именно с ней, разорвав все планы с Фань Лу.

Руководство агентства, хоть и было недовольно, не стало давить — Ду Но был их главной звездой, и его мнение имело вес. К тому же, рост популярности Цзянь Ийюй в сети мог стать мощным толчком и для его собственной карьеры.

Раньше команда Ду Но опасалась, что его имидж «чистого парня» пострадает от ассоциаций с Цзянь Ийюй, чей образ казался слишком соблазнительным и вызывающим. Они боялись, что близость с ней испортит его репутацию, которую годами выстраивали.

Но после её «героического поступка» за границей всё изменилось: несмотря на внешнюю чувственность, она получила безупречную, «светлую» репутацию на международном уровне. Это мгновенно превратило её в самую желанную фигуру для коллабораций в шоу-бизнесе.

Теперь не только менеджер Ду Но, но и само руководство агентства мечтали заполучить Цзянь Ийюй в свой состав и продвигать как новую «первую леди». Однако Хуан Сюйдун даже не стал обсуждать это с ней — он знал, что она не хочет вступать в сложные корпоративные структуры.

Иначе бы её давно переманили. Ведь сейчас её карьера явно шла вверх, и самые крупные медиаконгломераты Китая мечтали подписать с ней контракт. Но Цзянь Ийюй отказалась даже от их предложений, не говоря уже о более скромных агентствах вроде того, где работал Ду Но.

http://bllate.org/book/5866/570327