Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 29

Её крик, слившийся с визгом зрителей из телевизора, где как раз шло шоу «Выходные с идолами», легко можно было пропустить мимо ушей. Но Цзянь Ийюй услышала его отчётливо. Нахмурившись, она выключила телевизор и направилась к двери.

— А-а! Больно! Горячо! А-а-а!

Цзянь Ийюй вышла из номера и, следуя за мучительными воплями, быстро подошла к двери комнаты Дэн Вэньлуна — своего коллеги по сериалу «Расколотое небо». У входа стояли несколько охранников в чёрном.

— Мисс, там идут дела, вам нельзя входить.

Из номера доносился женский крик, явно от боли и страха. Не обращая внимания на попытки охраны её остановить, Цзянь Ийюй ловко проскользнула мимо и вошла в приоткрытую дверь гостиничного номера. Там она услышала странный разговор.

— Мне всё равно. Разбирайся сам. Если в прессе появится что-то неприятное, не вздумай потом бегать ко мне с жалобами и умолять помочь замять скандал.

На большой кровати, одетый в белый халат отеля, сидел Дэн Вэньлун — актёр, которого Цзянь Ийюй уже видела на съёмочной площадке. Перед ним стояла женщина с сильной аурой власти. Она была в возрасте, но отлично сохранилась и по-прежнему выглядела прекрасно. В её глазах пылала обида, когда она с ненавистью бросила эти слова Дэн Вэньлуну, который выглядел крайне неловко. Из широко распахнутой двери ванной доносился шум воды: мужчина поливал обнажённую женщину из душа.

— А-а! Горячо!

Сквозь клубы пара и крики голой женщины, скорчившейся на полу, было ясно: вода из душа была обжигающе горячей. Цзянь Ийюй нахмурилась и решительно прошла мимо спорящих, войдя в ванную, чтобы остановить издевательства.

— Эй, ты кто такая?

— Кто это вообще?

— …Цзянь?

…

Все в комнате были ошеломлены внезапным появлением Цзянь Ийюй. Молодой человек, которого она лишила душа, в ярости уставился на неё. Пожилая красавица недоумевала, кто эта девушка. А Дэн Вэньлун узнал в ней ту самую красотку, которую пытался соблазнить в первый день на площадке, и, крайне смущённый, выдавил её имя. В этот момент в номер ворвались охранники, не сумевшие её остановить.

— Вон!

Услышав, как трое мужчин врываются в ванную, Цзянь Ийюй оттолкнула молодого человека, пытавшегося схватить её, и встала перед обнажённой женщиной, загородив её от посторонних глаз. Одновременно она резко бросила:

— Ты…

Молодой человек, готовый обрушить поток ругани на эту дерзкую незнакомку, вдруг почувствовал холодок в спине и инстинктивно отступил из ванной.

Бум!

Едва он вышел, как за ним с громким ударом захлопнулась дверь — Цзянь Ийюй захлопнула её ногой.

— Хунцзе, кто это? — испуганно спросил молодой человек, обращаясь к Ван Сяохун, жене Дэн Вэньлуна.

Та тоже была в полном недоумении и сердито посмотрела на мужа.

— Между нами ничего нет! Это новенькая актриса с нашей площадки, — поспешно пояснил Дэн Вэньлун, заметив взгляд жены.

Но Ван Сяохун не поверила, что у него нет связи с такой красавицей, и уже начала затаить злобу на Цзянь Ийюй. Однако сейчас ей было не до этого.

Ранее этим вечером она отдыхала в спа с подругами, когда получила звонок от информатора среди папарацци: один из фотостудий заполучил компромат на её мужа — якобы тот изменяет прямо на съёмочной площадке сериала «Расколотое небо». Они хотели опередить конкурентов и первыми опубликовать материал. Ван Сяохун щедро заплатила за молчание и примчалась сюда выяснить, в чём дело. И как раз застала Дэн Вэньлуна в процессе очередного «развлечения».

— Очевидно, кто-то специально подставил тебя, иначе бы тебя не засняли на площадке. Я пока прикрою мелкие утечки, но основной компромат остаётся у той студии. Разбирайся сам. Если моей репутации будет нанесён ущерб, Дэн Вэньлун, не жди, что я стану тебя спасать!

Ван Сяохун холодно посмотрела на мужчину, которого когда-то любила и ради которого даже ушла из профессии, чтобы стать женой и матерью. Не оборачиваясь на Цзянь Ийюй, которая уже вышла из ванной, она позвала своего давнего помощника Ни Вэя и с величественным спокойствием покинула номер.

Цзянь Ийюй проводила её взглядом, недоумевая, почему та так спокойно отреагировала на измену мужа. За её спиной, завернувшись в полотенце, вышла рыдающая актриса Ян Ситун.

Ян Ситун никак не ожидала, что романтическое свидание с Дэн Вэньлуном закончится таким позором и болью — её застали с ним в постели его законная жена и ещё целая свита.

— Ты же говорил, что вы с женой живёте порознь и каждый делает, что хочет! — обиженно воскликнула она, думая, что это обычная сцена ревности между супругами, а не начало серьёзного скандала.

— Быстро одевайся и уходи, — резко оборвал её Дэн Вэньлун. Он пока не понимал, кто стоит за утечкой, но знал: если папарацци уже что-то засняли, это огромная проблема. Ему не до неё сейчас.

— Да я вся в ожогах! И ты хочешь, чтобы я просто ушла? — возмутилась Ян Ситун, недовольная тем, как легко он от неё отмахивается. Между ними завязалась ссора.

Цзянь Ийюй, поняв, что это всего лишь грязная история с рогами и не преступление, решила больше не вмешиваться и вышла из номера. По коридору к ней уже спешил Цинь Цзыи.

— Ты что, совсем без мозгов? Как можно лезть в такие дела?

Цинь Цзыи только что смотрел «Выходные с идолами» и был весь в восторге от танца Цзянь Ийюй под песню «Power» — настолько, что забыл, где находится. Вдруг ему пришло сообщение от одной из актрис: на их этаже разворачивается настоящий цирк.

Все на этаже знали, что происходит за закрытыми дверями, и многие имели связи с папарацци. Когда Ван Сяохун приехала с охраной, все уже были в курсе: Дэн Вэньлун попался с Ян Ситун. Но никто не пошёл смотреть это представление — слишком опасно оказаться замешанным. Только Цзянь Ийюй, глупышка, услышав крики, ринулась спасать незнакомку.

— Снаружи полно папарацци, которые приехали вместе с Ван Сяохун. Никто не знает, что она задумала. Все слышали, как орала Ян Ситун, но никто не вышел — боятся вляпаться. А ты, дурочка, полезла в это болото! — воскликнул Цинь Цзыи, переживая за неё.

Он знал, насколько коварен этот мир, и боялся, что она станет частью грядущего скандала. Но Цзянь Ийюй лишь кивнула, показывая, что поняла, и вернулась в свой номер.

Там её ждало разочарование: самый ожидаемый ею танец в шоу «Выходные с идолами» уже прошёл.

— Как же досадно!

Любой другой на её месте просто нашёл бы видео онлайн. Но Цзянь Ийюй почти не пользовалась интернетом. Пропустив эфир, она с грустью досмотрела выпуск до конца и легла спать, даже не подозревая, какой фурор вызвал её танец в сети.

…

«Мамочки, кто эта ведущая танца? Взгляд такой крутой и убийственный!!!!!!»

«Танец просто огонь! Я, девчонка, влюбилась в неё после этого танца!»

«Это та самая интернет-знаменитость, Богиня невероятной силы? О боже, она танцует как королева!»

«Мама спрашивает, почему я смотрю видео на коленях. Отвечаю: я встретила свою королеву!»

«Вот это танец! Сексуальность! Энергия! Сила! И музыка просто взрывная!»

«„Power“ от королевы Цзянь — я всего лишь посмотрел раз сорок-пятьдесят.»

…

Видео с танцем Цзянь Ийюй «Power» стремительно распространялось по сети. Раньше фанаты называли её «Богиней Цзянь», но после этого танца все единогласно стали звать её «Королевой Цзянь». Так же начали называть её и новые зрители.

#Сексуальный_танец_ЦзяньИйюй #КоролеваЦзянь_Power #ЦзяньИйюй_ВыходныеСИдолами…

Множество хэштегов всю ночь сменяли друг друга в топе. Цзянь Ийюй действительно «прославилась одним танцем» — теперь её знала вся страна.

— Ийюй, ты знаменита! По-настоящему знаменита! — взволнованно кричал Хуан Сюйдун по телефону ранним утром, когда ехал за ней на выставку Bentley.

Цзянь Ийюй, не следившая за соцсетями, понятия не имела, насколько её танец взорвал интернет. Она лишь рассеянно «мм» кивнула и продолжила есть завтрак, доставленный в номер. Хуан Сюйдун, не унимаясь, принялся объяснять, как она перешла от «виртуальной популярности» к «реальной славе».

— У тебя наконец появилось лицо! Этот танец — твой шедевр! Люди в восторге, переходят из числа случайных зрителей в фанаты. Даже те, кто не стал фанатом, теперь точно запомнят тебя. Никто больше не будет звать тебя старыми прозвищами вроде «Богиня стройки» или «Богиня невероятной силы». Теперь все знают: тебя зовут Цзянь Ийюй, Королева Цзянь!

Голос Хуан Сюйдуна звучал так громко, что Цзянь Ийюй почувствовала раздражение и просто положила трубку. Тот, не унывая, доехал до отеля и уже готовился снова восторгаться её триумфом… но, увидев, как она открывает дверь в алой одежде, потерял дар речи.

— …Ийюй…

Он даже не заметил, как оказался внутри номера. Когда он пришёл в себя, Цзянь Ийюй уже была готова к отъезду.

По дороге на выставку Хуан Сюйдун то и дело бросал взгляды на неё, сидевшую рядом.

Когда Цзянь Ийюй прибыла на выставку Bentley, журналисты, дежурившие у входа, не обратили внимания на обычную машину, остановившуюся у дверей. Но как только она вышла, раздался коллективный вдох изумления. Журналисты повернулись и увидели Цзянь Ийюй в облегающем алом платье.

В этот момент в голове каждого из них промелькнула одна мысль:

«Земное божество. Одного взгляда достаточно, чтобы помнить всю жизнь».

Её красота поражала воображение, фигура — будто выточена из мрамора, а алый наряд пылал, как огонь, источая сексуальность и великолепие, проникающее в самую душу.

Щёлк! Щёлк!

— Кто… кто она?

Некоторые журналисты, очнувшись от оцепенения, начали лихорадочно фотографировать и спрашивать друг у друга, кто эта женщина.

— Это же Королева Цзянь, Цзянь Ийюй! Та, что вчера танцевала «Power»!

Раньше, до этого танца, автомобильные журналисты вряд ли узнали бы её. Они отлично разбирались в машинах, но мало интересовались шоу-бизнесом — разве что суперзвёзды были им знакомы.

Теперь же кто-то сразу связал её образ с вирусным видео. Это означало одно: танец «Power» стал её визитной карточкой. Каждый, кто его видел, навсегда запомнил эту женщину.

— Королева Цзянь? Да, точно! Моя девушка вчера перед сном заставила меня посмотреть это видео. Танец просто потрясающий!

Цзянь Ийюй не задержалась у входа — её уже встречали организаторы и провели внутрь. Оставшиеся снаружи журналисты, видевшие видео, оживлённо обсуждали её вчерашнее выступление.

— Королева Цзянь? А какой у неё сегодня хэштег в топе? Я ещё не смотрел!

Один из репортёров, занятый работой, торопливо достал телефон, чтобы найти видео.

http://bllate.org/book/5866/570316