Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 11

Из трубки телефона Цзянь Ийюй услышала не Хуан Сюйдуна, а Цинь Цзыи — и на миг опешила. Хотела окликнуть его по имени, но вдруг не смогла вспомнить полное. Пауза выдала её, и Цинь Цзыи, почувствовав замешательство, ещё больше вышел из себя:

— Ты куда вообще пропала? Ты хоть понимаешь…

— Какой ты шумный! У меня дела — кладу трубку!

Цзянь Ийюй раздражённо поморщилась, бросила взгляд на частный автомобиль, который вот-вот должна была настигнуть, и без колебаний прервала разговор.

— Эй! — взревел Цинь Цзыи, вне себя от ярости. В ту же секунду в отделе безопасности обнаружили по камерам, что Цзянь Ийюй находится на пляже, и поспешили сообщить ему:

— Девушка, о которой говорил молодой господин Цинь, внезапно покинула вашу группу и побежала на запад — туда, где расположен частный пляж семьи Ли. Прямо из главного особняка выехала машина. Неизвестно, есть ли у членов семьи Ли какие-то счёты с подругой молодого господина Цинь, но та попыталась остановить автомобиль посреди дороги. Водитель не только не затормозил, но и не свернул — просто вдавил педаль газа и направил машину прямо на неё!

— Что?!

Услышав, что Цзянь Ийюй попыталась остановить машину и её чуть не сбили, Цинь Цзыи в панике спросил:

— Её задели или нет?

— По записям с камер трудно сказать. Девушка, кажется, владеет паркуром: когда машина уже неотвратимо налетела на неё, она перевернулась в воздухе и перепрыгнула через неё! — Охранник снова и снова пересматривал запись, где Цзянь Ийюй, словно героиня голливудского боевика, совершила этот «прыжок через машину». Цинь Цзыи, неспособный представить себе такую картину, похолодел от страха и снова начал требовать узнать, где она сейчас.

— Она уже выбежала за пределы нашей виллы через северный выход пляжа. Мы потеряли её из виду, — сообщил охранник. Цзянь Ийюй исчезла из зоны видеонаблюдения, и теперь её следы невозможно отследить. Цинь Цзыи в бешенстве провёл рукой по волосам и приказал немедленно прислать машину — он сам отправится на поиски в том направлении, куда она убежала.

Однако до того, как подъехал автомобиль службы безопасности, кто-то из группы людей, которые ждали на месте, пока Цзянь Ийюй «пропадёт», решил скоротать время и открыл видео в соцсетях. И тут же наткнулся на прямой эфир одного из пользователей поблизости.

Этот стрим оказался напрямую связан с Цзянь Ийюй.

— Блин! Да Цзянь Ийюй просто монстр! Одной рукой остановила быстро едущую машину! — Цянь Лин, увидев в прямом эфире видео, где Цзянь Ийюй тормозит автомобиль, забыл обо всём на свете и выкрикнул это так громко, что привлёк внимание всех вокруг.

— Дай посмотреть! — закричали все хором и бросились к нему. Но Цинь Цзыи опередил их всех: он подскочил и выхватил телефон, чтобы самому увидеть трансляцию.

— Чёрт возьми!

На экране Цзянь Ийюй одной рукой, подняв машину на десять с лишним сантиметров над землёй, остановила чёрный седан, а второй рукой уже ломала крышку багажника. Цинь Цзыи, как и Цянь Лин, невольно выругался от изумления.

Но даже это ещё не было самым потрясающим зрелищем для Цинь Цзыи. Самое невероятное — это то, как Цзянь Ийюй разорвала крышку багажника, будто бумагу, вытащила оттуда ребёнка и, не прилагая особых усилий, второй рукой перевернула машину, которую она только что остановила.

— Бум!

— Бум!

— Бум!

— Глот!.. — Цинь Цзыи невольно сглотнул, глядя, как автомобиль трижды перевернулся и наконец замер. От страха у него мурашки побежали по спине.

...

— Уа-а-а!

Цзянь Ийюй, вытащив малыша, которого связали скотчем за руки и ноги и заклеили рот, тут же «бросила» машину, которая несколько раз пыталась её сбить, и осторожно, но быстро начала снимать с ребёнка липкую ленту.

Мальчику было около двух лет. Его лицо, маленькое, как ладонь, с чертами, поразительно красивыми для такого возраста, всё ещё сохраняло миловидную пухлость младенца. Как только Цзянь Ийюй увидела его, вся её прежняя яростная решимость мгновенно испарилась.

Вторая половина этой решимости не исчезла — она вспыхнула вновь, когда Цзянь Ийюй заметила красные следы от скотча на теле крошечного ребёнка. На взрослом такие отметины не вызвали бы у неё особого гнева, но на белоснежной, мягкой коже малыша, от которой ещё веяло молочным ароматом, они выглядели особенно ужасающе. Сердце Цзянь Ийюй сжалось от боли, а её внутренний запрет — никогда не причинять вред детям — был грубо нарушен.

— Уа-а-а! — ребёнок явно был в шоке. Как только Цзянь Ийюй сняла скотч с его рта, он вцепился в её одежду и зарыдал, прижавшись к ней всем телом.

— Ладно, ладно, не плачь. Я сама с ними разберусь, — Цзянь Ийюй мягко погладила его по спинке, пока он не успокоился, и лишь тогда направилась к перевёрнутой машине, лежавшей в десятке метров.

Чёрный седан был настолько прочным, что даже после трёх ударов о землю не развалился полностью, хотя и сильно деформировался. Люди внутри тоже не погибли.

Когда Цзянь Ийюй медленно подошла к машине, пара — мужчина и женщина — уже с трудом выдавливались из искорёженных дверей, истекая кровью.

— Помогите… помогите нам…

Оба отчаянно просили о помощи, чувствуя приближение кого-то. Но они обратились не к тому человеку. Цзянь Ийюй подошла не для того, чтобы спасти их, а чтобы уничтожить — ради малыша на руках.

Она уже занесла ногу, чтобы пнуть машину и отправить её в полёт, но вдруг услышала сирены полиции, стремительно приближающиеся с расстояния в километр.

— Фу! Ненавижу эти современные правила! — услышав знакомый звук сирен, Цзянь Ийюй вспомнила, что в этом мире действуют совсем иные законы, нежели в постапокалипсисе. Поэтому она остановилась, не доведя начатое до конца.

Ей не нравилось, что даже убийство злодеев здесь считается преступлением, но при этом она ценила развитую систему социальной защиты этого времени.

— Не бойся, малыш. Скоро приедет полиция, и они вернут тебя родителям, — Цзянь Ийюй, держа на руках плачущего мальчика, с лёгким сожалением села на обочину, ожидая стражей порядка.

— Отдайте нам ребёнка, — сказали полицейские из Хайчэна, прибывшие по сигналу очевидцев. По пути они уже узнали о невероятной силе Цзянь Ийюй, поэтому, хоть и понимали, что она спасла малыша, всё равно первым делом попытались забрать ребёнка у неё.

Цзянь Ийюй не знала, что полиция опасается её явной склонности к насилию. Увидев, что они хотят взять малыша, она без колебаний протянула его. Однако ребёнок, почувствовав движение, вцепился в её шею и снова зарыдал.

— Лучше пусть я держу его, — сказала Цзянь Ийюй, чувствуя страх и тревогу малыша, и больше не стала передавать его.

Женщина-полицейский, увидев, насколько сильно ребёнок привязан к Цзянь Ийюй, не стала настаивать и просто встала рядом, чтобы взять у неё первичные показания.

— Как вы обнаружили ребёнка в багажнике?

— Я услышала, как он там пугается, — ответила Цзянь Ийюй. Полицейская решила, что ребёнок громко плакал, и поэтому его услышали, не зная, что рот малыша был заклеен скотчем и он мог издавать лишь слабые, почти неслышимые звуки. Только сверхострый слух и восприятие Цзянь Ийюй позволили ей уловить этот испуганный шёпот и эмоции.

Сначала Цзянь Ийюй не была уверена, что происходит, поэтому отделилась от группы Цинь Цзыи и последовала за звуком. Так она и столкнулась с этим чёрным седаном.

Поначалу она вела себя вежливо — просто встала перед машиной, прося остановиться. Но водитель, вместо того чтобы затормозить, почему-то рванул прямо на неё.

Тогда Цзянь Ийюй точно поняла: перед ней отъявленные злодеи. И в дальнейшей погоне она уже не сдерживалась.

— Ууулиуулиуу! — полиция вызвала скорую помощь для тяжело раненных мужчины и женщины, а Цзянь Ийюй повезли в участок для дачи показаний.

В тот же момент интернет взорвался из-за видео с её «насильственной остановкой автомобиля» в прямом эфире.

Пиноччо-Брат: Блин, эта женщина одной рукой подняла машину?! Какая у неё сила!

Да пошло оно тебе: Мама спрашивает, почему я смотрю видео на коленях!

Запад и Восток — одно целое: Я знаю эту женщину! Это та самая «богиня стройки», которая стала знаменитой благодаря видео, где она работает наравне с тремя мужчинами и при этом выглядит потрясающе... Простите, я ошибался! Я думал, это фейк и пиар, но она реально сильная!

Всё ещё Камень: Только я заметил, что перевернули Bentley Flying Spur? Только я слышу, как сотни тысяч долларов превращаются в металлолом? Сердце разрывается!

Левая Рука: Ужас! Этого ребёнка похитили?

Правая Рука: Ужас! Этих похитителей убили?

Ли Цзышу: Этот ребёнок мне кажется знакомым... Подождите, возможно, это мой дальний племянник.

Таньтань Swing: Эй, племянник наверху! Те, кто выползли из машины — это не «возможно» и не «кажется», а точно мой двоюродный брат!

Ли Цзышу: @Таньтань Swing Кто твой племянник? Не называй так без причины! Хотя... те, кто выползли... Мне тоже начинает казаться, что один из них — мой дальний двоюродный брат???

Ачжу — отличный парень: Двоюродный брат, племянник... Чувствую, я случайно узнал какую-то огромную семейную тайну?

...

Пока в сети бушевали самые невероятные домыслы, Цзянь Ийюй сидела в комнате отдыха полицейского участка, держа на руках малыша. Две женщины-полицейские находились рядом — то ли для компании, то ли для наблюдения.

— Малыш, не бойся. Это тётя-полицейский, она тебя защитит, — Цзянь Ийюй, чтобы не скучать, начала разговаривать с ребёнком. Когда он поднял на неё глаза, она впервые заметила, какие у него красивые, словно звёзды, глаза.

Они были ещё влажными от слёз, но смотрели на неё с такой преданностью и доверием, что Цзянь Ийюй снова почувствовала укол в сердце.

— Как тебя зовут, малыш? — спросила она. Мальчик не ответил, только смотрел на неё своими большими чёрными глазами, как виноградинки. Цзянь Ийюй дотронулась пальцем до его аккуратного носика — он даже не дёрнулся, продолжая смотреть на неё.

— Бу-бу-бу! — Цзянь Ийюй сделала смешную рожицу, пытаясь рассмешить его, но он всё так же молча и пристально смотрел на неё.

— Может, его слишком напугали?.. — обеспокоенно спросила Цзянь Ийюй у полицейской. Та уже собиралась доложить об этом своему начальству, как вдруг в участок ворвалась няня малыша Цзян Юэжу в сопровождении целой группы людей.

Одновременно в больницу прибыли Цинь Цзыи и Хуан Сюйдун.

— Где наш юный господин Чэнь? Где он?! — лицо Цзян Юэжу было мертвенно бледным, тревога читалась в каждом её движении. Полицейские указали ей на комнату, и, увидев малыша целым и невредимым на руках у Цзянь Ийюй, она будто обрела душу. Опершись на дверной косяк, она немного пришла в себя, поджала подкашивающиеся ноги и снова надела маску спокойствия и благовоспитанности.

— Юный господин Чэнь, иди к тёте Жу, — мягко и нежно произнесла она. Даже Цзянь Ийюй почувствовала, как её голос успокаивает. Но малыш Ли Мочэнь, услышав это, только крепче обхватил шею Цзянь Ийюй и отчаянно замотал головой.

— Юный господин Чэнь, если не хочешь, чтобы тётя Жу тебя держала, тогда давай сходим к врачу, хорошо? — Цзян Юэжу, увидев, что ребёнок отказывается от неё, не стала настаивать и попыталась уговорить его покинуть Цзянь Ийюй.

Она была благодарна Цзянь Ийюй за спасение Ли Мочэня, но в глубине души завидовала — за два года ухода за ним она так и не добилась от него такой привязанности.

— Ийюй, с тобой всё в порядке? — Хуан Сюйдун тоже вошёл в комнату и сразу же спросил о её состоянии. Цзянь Ийюй кивнула в знак того, что всё хорошо, и передала Ли Мочэня Цзян Юэжу, несмотря на то, что тот отчаянно тряс головой и цеплялся за неё.

Цзянь Ийюй почувствовала, что Цзян Юэжу искренне переживает за малыша. А странное молчаливое поведение Ли Мочэня её насторожило. Увидев, что Цзян Юэжу привела с собой нескольких врачей, Цзянь Ийюй решила доверить ребёнка им для обследования.

— Уа-а-а!

Как только Цзянь Ийюй передала малыша, он тут же зарыдал. Цзян Юэжу сжалось сердце, и она уже хотела попросить Цзянь Ийюй подержать его во время осмотра, но та уже плотно усадила ребёнка к няне и строго сказала:

— Нельзя плакать!

http://bllate.org/book/5866/570298