× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After the Genius Supporting Actress Awakened / Пробуждение гениальной второстепенной героини: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Талантливая второстепенная героиня после пробуждения (Цзы Тун Цянь Дао)

Категория: Женский роман

«Талантливая второстепенная героиня после пробуждения»

Автор: Цзы Тун Цянь Дао

【Аннотация】

Цзян Фуяо родилась в богатой семье, обладает изысканной внешностью и абсолютным слухом…

Жаль только, что в романе ей уготована участь жалкой жертвы — второстепенной героини-злодейки.

Получив шанс начать всё сначала, она впала в уныние.

Но неожиданно связалась с приложением для чтения романов и получила возможность общаться с автором в комментариях.

Кто сказал, что персонажи обязаны следовать заранее заданному сюжету?

Она решила действовать: подогревать обсуждение в комментариях, делать щедрые донаты…

И заставить автора писать именно тот сюжет, который хочет она!

В итоге Цзян Фуяо наконец-то начала жить так, как мечтала.

Она завоевывает одну музыкальную премию за другой, её альбомы спасают традиционную музыку от упадка, билеты на её концерты раскупаются мгновенно…

Музыкальные фанаты со всего мира: «Боже, это же музыкальное божество! Она одна заменяет целый оркестр с этим loopstation!»

Бывшие хейтеры, чьи уши страдали от мусорной попсы, теперь в восторге: «Это настоящий артист, пришедший в шоу-бизнес спасать наши уши! Как же мне стыдно за прежние слова…»

А в другом мире —

Роман «Безграничное обожание» окончательно пошёл прахом: главная героиня оказалась коварной лицемеркой, а второстепенная — прекрасной, дерзкой и невероятно сильной.

Читатели в недоумении: «Так кто здесь настоящая главная героиня?!»

Автор: «Я честно говорю — это персонажи сами всё устроили!»

Читатели: «Да ты просто влюбился в ту богатую комментаторшу из раздела отзывов, которая пишет под тем же именем, что и твоя второстепенная героиня!»


#Талантливая второстепенная героиня после пробуждения стала главной героиней в жанре «сюйаньвэнь»#

#Когда персонажи начинают бунтовать против автора, и автор оказывается в опасности#

#Автор плачет и клянётся, что сюжет испортили сами персонажи, но читатели ему не верят#

【Дружеское напоминание】

1. Это нетипичное «сюйаньвэнь»: моменты унижения происходят не сразу; основная линия — «второстепенная героиня побеждает главную».

2. Мужской персонаж — Вэнь Юйань; любовная линия играет второстепенную роль.

3. Действие происходит в вымышленном мире; автор старается быть профессиональным, но не всегда получается.

4. Нам повезло встретиться — оставайтесь или уходите по своему желанию. Просьба не смешивать автора с его персонажами, не переходить на личности, не плагиатить и не нарушать правила обсуждения.

Контент-теги: унижение, перерождение в книге

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Фуяо | второстепенные персонажи — музыка, автор, читатели, Вэнь Юйань

Краткое описание: Когда персонажи начинают бунтовать против автора. Автор: «Опасность!»

Основная идея: Судьба в моих руках, а не в руках Небес.

В любом романе, помимо главных героев, обязательно нужны злодеи — иначе откуда взяться тем самым моментам торжествующей справедливости, ради которых читатели и открывают книги?

Цзян Фуяо тоже обожала такие сцены.

Правда, лишь до тех пор, пока сама не превратилась в ту самую злодейку-второстепенную героиню, которую с удовольствием унижают.

Как дочь влиятельного клана Цзян, она была образцом светской грации: благодаря умению подбирать слова помогала отцу заключать выгодные сделки. Хотя и поступила как музыкальный студент, окончила престижный университет, каждый семестр получала стипендию первой степени и ни разу не опаздывала на пары. Её красота была настолько ослепительной, что каждый раз, выходя на улицу, она получала предложения от скаутов. Её жених по договорному браку — президент корпорации Шэнь…

В светском обществе её считали «образцовой аристократкой».

Но всё равно она чувствовала, что живёт неудачно.

Из-за Жун Я.

Её умение общаться с людьми было результатом долгих занятий психологией: перед каждой встречей она тщательно изучала собеседника и подстраивала речь под его ожидания, чтобы добиться нужного эффекта. Только так ей удавалось помогать отцу заключать сделки даже при менее выгодных условиях.

А Жун Я достаточно было просто перейти дорогу, чтобы спасти пожилого человека от наезда машины — и, как назло, этим человеком оказался отец партнёра по бизнесу! В итоге проект достался ей без усилий, да ещё и слава доброй и храброй девушки прилипла.

По сравнению с этим её называли «молодой, а уже такая хитрая».

У неё был абсолютный слух. Учитель даже говорил, что из неё точно выйдет выдающаяся скрипачка. Полная энтузиазма, она мечтала о блестящем будущем, но из-за финансовых трудностей семьи была вынуждена согласиться на договорной брак. А будущая свекровь требовала, чтобы невестка была «хорошей хозяйкой», и, видя, как мать день за днём плачет и в итоге впадает в обморок от горя, Цзян Фуяо пришлось отложить любимую скрипку.

А Жун Я после окончания университета смело пошла за своей мечтой — стала актрисой. Хотя обычно новичкам приходится годами сниматься в эпизодах, ей повезло: она случайно сошлась с женихом Цзян Фуяо, получила топовые ресурсы и сразу стала звездой.

Одна — «успешная и независимая», другая — всего лишь «безвольная лиана». Разница очевидна.

…………

Словно потеряв рассудок под натиском семейных уговоров, она даже скрыла своё происхождение из клана Цзян и подписала контракт с тем же агентством, что и Жун Я — но в качестве актрисы, хотя это было ей наименее подходит, лишь бы «доказать себе».

Только вот кому она вообще пыталась что-то доказать?

Она зубрила реплики всю ночь напролёт, знала их наизусть, но стоило начать съёмку — и в голове становилось пусто. Раздражённый режиссёр велел ей просто называть цифры. Слух об этом разнёсся, и её прозвали «девушкой-цифрами», вызвав волну негодования. А в это время в сеть попало видео, где Жун Я сидит в углу на съёмочной площадке и усердно заучивает текст — и получила славу «профессионала».

Цзян Фуяо хотелось смеяться.

Профессионал?

Да она вчера вечером была на свидании с Шэнь Чэнем и даже не пыталась учить реплики! Сейчас просто пытается выучить всё наспех!

…………

Цзян Фуяо часто злилась на небеса за несправедливость.

И не могла понять: почему правило «труд — к успеху» не работает в её случае?

Лишь умирая в одиночестве в больнице, она наконец осознала правду.

— Небеса здесь ни при чём. Всё дело в авторе.

Потому что она всего лишь второстепенный персонаж.

А Жун Я — главная героиня.

…………

Пролистав в уме короткую двадцатилетнюю жизнь, чувствуя боль в груди и нарастающую слабость сознания, Цзян Фуяо медленно закрыла глаза и с облегчением выдохнула.

Как хорошо. Наконец-то свобода.

Но в следующее мгновение чья-то рука больно стукнула её по голове — даже умирающего человека не пощадили!

Цзян Фуяо резко открыла глаза, на лбу у неё проступила жилка, а в мыслях засверкали знаки «#».

Кулаки её сжались.

Действительно сжались.

Неужели это уже перебор?!

Разве злодейке-второстепенной героине даже спокойно умереть не дают???

Раздражённо распахнув глаза, она хотела увидеть, кто осмелился так с ней поступить, но перед ней проплыла осветительная панель.

Цзян Фуяо: …

У неё возникло дурное предчувствие.

— Прости, я не заметил, что ты здесь сидишь, рука соскользнула… Больно? — услышав глухой стук, осветитель, державший панель, остановился и виновато посмотрел на неё.

Но тут же раздался окрик с другой стороны площадки, и он, извинившись ещё раз, поспешил убежать.

Цзян Фуяо оцепенело смотрела ему вслед, медленно оглядывая знакомую, но в то же время чужую съёмочную площадку.

Чем дальше она смотрела, тем сильнее росло отчаяние в её сердце.

Среди всех, кто когда-либо жалел о прошлом, почему именно она получила шанс переродиться?

— Фуяо, ты чего тут одна сидишь? Всё ещё расстроена? — подошла девушка в школьной форме: короткие волосы до плеч, пухлое личико и яркие чёрные глаза. Выглядела очень мило.

Цзян Фуяо с трудом вспомнила: её звали Гань Шаньшань. Они познакомились на съёмках «Утреннего звука» и стали «товарищами по несчастью».

В романах подруги главной героини всегда преданны и готовы разделить с ней и радость, и горе. А вот у злодейки-второстепенной героини подруги либо лицемерны, либо, даже если искренни, всё равно только мешают — и в итоге выдают свою подругу, отправляя обеих к краху.

Например, эта Гань Шаньшань: не только распускала слухи, что Жун Я добилась успеха через постель, но и тайком сфотографировала, как та садится в машину Шэнь Чэна, и слила фото папарацци. В итоге, хоть и не умерла, её судьба оказалась не лучше, чем у самой Цзян Фуяо.

Уууу… Злодейка встречает злодейку — обе плачут навзрыд.

Гань Шаньшань не была близкой подругой Цзян Фуяо, просто по жалости подошла утешить. Но увидев, как у той сразу навернулись слёзы, немного растерялась, а потом поняла причину и сочувственно вздохнула.

Ранее Шэнь-господин приезжал на площадку и велел ассистенту передать Жун Я питательный обед, сказав, что она слаба и не выдержит голода. Режиссёр тут же стал винить себя, упомянул, что бюджет ограничен и не хватило на полдник, но тут же получил новую инвестицию. Отношение к Жун Я стало ещё теплее. А когда та ошиблась в позиции, режиссёр обрушился на Цзян Фуяо, назвав её игру «полным бредом»…

Вот такой шоу-бизнес.

Здесь чтобы пробиться, важны не старания и не талант, а связи.

Дав Цзян Фуяо минуту прийти в себя, Гань Шаньшань осторожно подняла её и вытерла слезу:

— Ничего, если мы будем упорствовать, обязательно найдутся те, кто нас заметит и даст шанс.

Лучше ляг и отдыхай, сестрёнка.

Нам, злодейкам-второстепенным героиням, никогда не стать главными.

Вспомнив, как в прошлой жизни она изо всех сил пыталась доказать, что не хуже Жун Я, но всё оказалось напрасным — ведь судьба уже была написана автором, — Цзян Фуяо почувствовала новую волну гнева и горечи.

Она открыла рот, чтобы рассказать Гань Шаньшань правду, но услышала свой собственный голос, полный скорби:

— Надеюсь… Ведь в шоу-бизнесе мечтать нелегко.

Цзян Фуяо: ???????

Какая ещё мечта о карьере в кино!

Сейчас её самая заветная мечта — вернуться в палату, закрыть глаза и уйти из этого мира!

Даже сказать подруге по несчастью правду она не может! Цзян Фуяо с ещё большей горечью возненавидела это проклятое перерождение.

— Следующая сцена: Лю Вэньъюань и другие издеваются над Чжао Чжи в музыкальном классе, — объявил помощник режиссёра через мегафон.

— Госпожа Жун Я готова?

— Готова, — звонко ответила Жун Я.

— Цзян Фуяо?

Цзян Фуяо: «…Нет».

Она действительно выучила весь текст «Утреннего звука» назубок, и сейчас реплики ещё отдавались в памяти. Но проблема в том, что её героиня — злодейка, почти в каждой сцене издевается над главной героиней Чжао Чжи. Поэтому, услышав указание помощника режиссёра, она растерялась: какую именно сцену сейчас снимают?

Помощник режиссёра лишь вежливо спросил, не ожидая, что даже Жун Я уже готова, а Цзян Фуяо ещё нет. Он опешил:

— Что именно ты не готова?

— Не помню реплики.

— …Ничего, как и раньше, просто называй цифры от одного до десяти.

— И не помню, сколько групп цифр нужно назвать.

На улице стояла жара под тридцать градусов, коридор учебного корпуса был узким, а сейчас там собралась вся съёмочная группа — стало невыносимо душно. Режиссёр, чтобы не тратить силы, молчал, поручив всё помощнику.

Услышав, что Цзян Фуяо не готова, он сначала подумал, что проблема в гриме, но когда выяснилось, что она даже цифры не может назвать, его терпение лопнуло:

— Мне нужна только Жун Я! Ты здесь только потому, что агентство впихнуло тебя в пакет! Неужели не понимаешь своего места? Не учишь текст, играешь как дерьмо и ещё смеешь тормозить съёмку? Если не хочешь сниматься — проваливай!

Жун Я, будучи из того же агентства, не могла сделать вид, что не слышала. Она тут же велела ассистентке сбегать в ближайший COCO за ледяным молочным чаем для всех, улыбнулась и сгладила напряжение, заслужив репутацию «красивой и доброй».

Цзян Фуяо всё это время молчала.

Не потому что не хотела, а будто заколдованная: не могла ни пошевелиться, ни сказать ни слова.

Снова сценарий автора.

Она горько усмехнулась про себя.

Ведь без глупой и злой второстепенной героини как показать доброту и совершенство главной?

— Раз маленькая Жун Я за тебя заступилась, я не стану тебя наказывать, — махнул рукой режиссёр, велев снимать следующую сцену. — Твою снимем позже. Иди быстрее выучи текст…

Он помедлил и с презрением фыркнул:

— Лучше посчитай, сколько в нём вообще слов.

Цзян Фуяо вернулась на место, где сидела с Гань Шаньшань.

— Что случилось? — нахмурилась Гань Шаньшань. — Ты же сегодня утром повторяла текст. Как так вышло, что снова забыла?

http://bllate.org/book/5864/570175

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода