Готовый перевод That White Lotus in the Heavenly Emperor's Arms / Та белая лилия в объятиях Небесного Императора: Глава 32

Как бы то ни было, раз это яйцо блестит, будто отлито из чистого золота, оно уж точно похоже на ту самую бесценную реликвию из фэнтези-романов. Надо хорошенько его изучить.

К тому же прошлой ночью ей приснился сон: огромный дракон выпил её кровь и отложил большое золотистое яйцо.

Неужели это яйцо — дитя того самого дракона?

Сообразив это своей умной головкой и опираясь на смутные воспоминания, Лю Чжэн пришла в изумление.

— Красавчик-бледнолицый, красавчик-бледнолицый! В этом яйце ведь маленький Драконий Повелитель, верно? — Лю Чжэн дернула за рукав Вэя Сюаня, а затем чихнула.

Брови Вэя Сюаня нахмурились ещё сильнее. Он протянул ладонь — и розовый тёплый халат, висевший на вешалке у стены, сам собой прилетел к нему. Он накинул халат на Лю Чжэн.

— Я сварю тебе имбирный отвар, — сказал он, осторожно отстраняя её руку.

Лю Чжэн на миг замерла.

— Подожди! Не уходи! Сначала расскажи мне про это яйцо! Да и пить я не хочу никакой имбирный отвар — он же мерзко горький! — надула губы Лю Чжэн.

Как только Вэй Сюань вышел, в комнате остались только Лю Чжэн и её яйцо.

Она приподняла одеяло, вытащила яйцо и, прижав к себе, внимательно его разглядывала. Потом окликнула:

— Драконий Повелитель?

Яйцо не отреагировало, но Лю Чжэн почувствовала лёгкое движение у левого плеча.

— Малышка, отдай это яйцо Мне, — раздался соблазнительный голос прямо с её левого плеча.

Лю Чжэн приподняла край халата и увидела, как из чёрного халата вылезла та самая уродливая дурман. Два её лепестка потянулись, чтобы вырвать яйцо из рук девушки.

— Мечтай! Это яйцо моё! — резко отшлёпала она лепестки.

Дурман: «…»

Вэй Сюаня нет рядом — прекрасный шанс! Возможно, ещё не вылупившийся Драконий Повелитель поможет ему сбежать из этой бесконечной преисподней.

Голос цветка стал ледяным:

— Малышка, раз уж ты часто тайком кормишь Меня вкусностями, Я не причиню тебе вреда. Но если ты не будешь послушной и отдашь Мне яйцо, Я раздавлю его в прах. То, чего не достанется Мне, не достанется и другим.

Лю Чжэн в изумлении обернулась и уставилась на цветок на своём плече.

В следующее мгновение она превратилась в свой истинный облик белого лотоса. Чёрный халат и розовый тёплый халат мгновенно сползли с неё, словно сброшенная скорлупа, и упали на постель.

Два её лепестка схватили подушку и начали колотить ею по вылезшей из чёрного халата дурману:

— Ага! Ты, неблагодарный, жестокий, коварный уродливый цветок! Я столько вкусного тебе давала, а ты не только не благодарен, но ещё и отбираешь моё сокровище! Я тебя сейчас изобью! Изобью насмерть!

Дурман: «…»

От ударов подушки он весь трясся, голова закружилась. Он поспешно спрятался обратно в чёрный халат.

«Чёрт… Женщина Вэя Сюаня тоже оказалась жестокой. Разве она не должна быть доброй и милой девушкой?»

«Вот тебе и падший тигр, которого даже собаки осмеливаются дразнить. Даже такая маленькая цветочная фея осмеливается со мной так грубо обращаться.»

Добрая и милая девушка устала бить. Увидев, что цветок снова превратился в послушную вышивку, Лю Чжэн швырнула подушку и тяжело задышала.

«Хм! Хочешь отобрать моё сокровище? Ни за что!»

Лю Чжэн больше не хотела надевать тот зловещий чёрный халат Вэя Сюаня. Внезапно ей показалось, что дурман — нечто зловещее. С отвращением она пнула халат с кровати, наступила на него несколько раз и придавила вышивку на нём небольшим столиком у изголовья.

Дурман: «…»

Лю Чжэн привыкла носить одежду, и в облике цветка ей было холодно без прикрытия. Она задрожала и поспешно нырнула под одеяло.

Поскольку она превратилась в цветок, золотое яйцо размером с арбуз теперь казалось гораздо больше её самой. С её цветочного взгляда яйцо напоминало золотую гору. Она прикоснулась к нему двумя лепестками — яйцо было тёплым, значит, жизнь внутри чувствовала себя прекрасно.

В тот самый момент, когда её лепестки коснулись скорлупы, в сознании вспыхнули образы. Она увидела глаза огромного дракона, полные материнской любви и слёз. Сердце Лю Чжэн сжалось, и её глаза предательски покраснели.

— Я позабочусь о нём, — прошептала она, словно обещая тому дракону.

Розово-белые лепестки нежно гладили яйцо, и губы Лю Чжэн тронула улыбка.

Вэй Сюань всё ещё не возвращался. Вспомнив зловещий голос дурмана, Лю Чжэн засомневалась. Она выбралась из-под одеяла и проверила, всё ли ещё чёрный халат лежит под столиком. Убедившись, что всё в порядке, она снова залезла под одеяло. Но спустя немного времени ей всё равно стало неспокойно, и она решила пойти найти Вэя Сюаня.

Превратившись в человеческий облик, она наспех накинула тёплый халат и потянулась за яйцом. Но вдруг яйцо вырвалось из её рук и «свистнуло» вверх, к потолку.

Вэй Сюань как раз входил в комнату с имбирным отваром и увидел, как растрёпанная девушка в розовом халате гоняется по комнате за золотым яйцом. На её лбу красовались два свежих синяка — видимо, недавно ударилась о шкаф. А его чёрный халат валялся у кровати, придавленный столиком, на котором виднелись следы маленьких ножек.

Лицо Вэя Сюаня потемнело. Он поставил чашку с отваром на высокий стул у двери, протянул руку и легко притянул летающее яйцо к себе. Лю Чжэн инстинктивно бросилась его отбирать и врезалась в него всем телом. Раздался громкий хруст.

— Ай! — вскрикнула Лю Чжэн и отпрянула, но запуталась в халате и начала падать назад. Вэй Сюань бросил яйцо и подхватил её.

Яйцо уже падало на пол, когда чёрный халат, словно одержимый, рванул вперёд. Столик, придавливающий его, с грохотом опрокинулся. Из вышивки на халате вырвалась огненно-красная дурман, превратившись из плоской вышивки в объёмное растение, но не смогла полностью освободиться от ткани.

Она расправила широкие листья, чтобы проглотить яйцо, но серебряная нить молниеносно пронеслась в воздухе, срезав несколько её лепестков. Та же нить в мгновение ока обвила падающее яйцо и мягко опустила его на пол.

Как только серебряная нить исчезла, цветок издал пронзительный вопль и яростное проклятие.

Лю Чжэн оттолкнула Вэя Сюаня и бросилась к яйцу. Едва её пальцы коснулись скорлупы, раздался громкий хруст. Яйцо треснуло, и из щели выглянула золотистая лапка, покрытая липкой жидкостью.

Драконёнок родился! Ура!

—

Завтра Гуйгуй, возможно, воспользуется последним днём праздников, чтобы подправить ошибки в предыдущих главах. Если увидите обновление — не перечитывайте заново.

Лю Чжэн замерла и присела на корточки.

«Хруст!» — скорлупа снова треснула. Из неё показалась вторая золотистая лапка. Малыш явно застрял: вместо того чтобы сначала высовывать голову, он наоборот выставил лапы наружу. Теперь обе лапки вертелись в разные стороны, но голова никак не могла найти выход. Лю Чжэн задумалась, не помочь ли ему.

Она уже протянула руку, как вдруг её запястье сжала ледяная ладонь.

Вэй Сюань незаметно подошёл сзади, присел и обнял её за талию, усадив к себе на колени. Он явно собирался наблюдать за рождением драконёнка вместе с ней, но при этом не позволял вмешиваться в процесс вылупления.

Лю Чжэн оглянулась на него, а потом снова повернулась к яйцу.

Пока скорлупа продолжала хрустеть, Лю Чжэн вспомнила вопли и проклятия дурмана и сказала Вэю Сюаню:

— Только что тот цветок хотел отобрать у меня яйцо.

— Не бойся его. Он не причинит тебе вреда, — ответил Вэй Сюань, поправляя прядь волос у её уха. Высокий мужчина спокойно сидел на полу, обнимая девушку, перед ними трескалось яйцо. Эта картина сводила дурмана с ума от ярости.

— Э-э… Я наступала на твой халат, потому что испугалась. Не злись на меня, — сказала Лю Чжэн, позволяя ему играть с её волосами.

Вэй Сюань не ответил. В этот момент верхняя часть яйца полностью рассыпалась. Две лапки убрались внутрь, и из верхушки скорлупы «свистнула» головка, ещё не открывшая глаз.

Головка повертелась во все стороны и вдруг издала:

— А-а-а!

Звук был тихим, детским, но невероятно пронзительным — будто мог разорвать барабанные перепонки и сотрясти саму душу. Лю Чжэн схватилась за уши от боли.

Хотя драконёнок только что появился на свет, его драконья аура была сильнее, чем у самого древнего Драконьего Повелителя, долгие годы томившегося в гробнице. От этого крика кровь в груди Лю Чжэн закипела и рванулась наружу. Она задрожала в объятиях Вэя Сюаня.

Вэй Сюань быстро развернул её лицом к себе, внимательно посмотрел на её страдальческое выражение, приподнял ладонью затылок и прижал свои губы к её губам.

Как только их губы соприкоснулись, Лю Чжэн почувствовала, как в её рот влилась чудесная ци. Эта ци, сильная и властная, проникла в каждую клеточку её тела и встретилась с бушующей внутри драконьей аурой.

Ци быстро подавила драконью силу. Внезапно Лю Чжэн почувствовала, как её душа чуть не вылетела из тела: внутри неё вырос ещё один духовный корень! И сразу же — ещё один!

Теперь у неё было целых три духовных корня!

Подумав, что ей показалось, Лю Чжэн погрузила сознание в своё духовное море и внимательно осмотрела его. Нет, не показалось! Три! Духовных! Корня!

«А-а-а-а-а! С ума сойти! Я схожу с ума!»

От возбуждения её сознание вновь оказалось запертым в духовном море, и тело перестало слушаться. Из духовного моря она видела, как Вэй Сюань отстранился от её губ и поднял её на руки. Заметив, что она не двигается, он похлопал её по щеке и прикоснулся носом к её лбу.

Тем временем мокрый драконёнок выбрался из скорлупы, оставив за собой лужицу жёлто-молочной жидкости. Он выглядел вовсе не как дракон: всё тело было золотистым, но худощавым, будто недоедавшим, и напоминал обычную змейку, случайно надевшую одежду Драконьего Повелителя.

Драконёнок обошёл осколки своей скорлупы и начал с хрустом поедать их. Ел он с явным удовольствием, и вскоре все осколки исчезли в его животике, который раздулся, будто он был беременен.

Он похлопал себя по пузу, принюхался и пополз в сторону Лю Чжэн и Вэя Сюаня. Глаза его были всё ещё закрыты, поэтому он полз, ориентируясь только носом, и выглядел довольно глуповато.

По мере его приближения мощная драконья аура снова накатила на Лю Чжэн. Она увидела, как Вэй Сюань снова прильнул к её губам. Лю Чжэн, наблюдавшая за этим из духовного море, покраснела и закрыла лицо ладонями, глядя на пылающие щёки и уши Вэя Сюаня…

И тут она вдруг вспомнила: раньше её губы были красными и опухшими, и она думала, что отравилась. А Вэй Сюань тогда сказал… что это он целовал её. И ещё что-то вроде… «не удержался».

«Не удержался…»

«Не удержался!!»

«Неужели этот призрак в меня втюрился? Разве он не презирал меня и не собирался быть просто моим красавчиком-бледнолицым?»

«Он ведь только что испугался, что мне холодно, снял свой чёрный халат и отдал мне. А ещё сварил имбирный отвар…»

Раньше она не задумывалась об этом, слишком много всего происходило, но теперь до неё дошло: холодный и равнодушный призрак Вэй Сюань и заботливый имбирный отвар — вещи совершенно несовместимые. Он словно стал другим человеком.

Если не потому, что влюбился в неё, то почему ещё?

Разве красавчик-бледнолицый может быть таким преданным?

Ладно, она ведь невероятно красива, словно небесная фея. Совершенно нормально, что этот призрак в неё влюбился. Было бы странно, если бы он столько дней провёл с ней и не почувствовал ничего!

От удивления Лю Чжэн перешла к лёгкому самодовольству, но больше всего её потрясло появление сразу двух новых духовных корней.

«Не подделка ли это?» — подумала она и, собрав волю в кулак, вырвалась из духовного моря. Сознание вернулось в тело, и в тот же миг она почувствовала на губах настойчивый поцелуй Вэя Сюаня, который становился всё сильнее.

Лю Чжэн подняла руку и отстранила его. Щёки её пылали.

Вэй Сюань смотрел на неё.

— Что с тобой было? — спросил он, проводя пальцем по её губам, которые стали ещё ярче. В его глазах мелькнуло удовлетворение.

— Н-ничего! — Лю Чжэн не собиралась признаваться, что застряла в собственном духовном море — это же так неловко! Вместо этого она широко распахнула глаза: — Слушай! У меня внутри вдруг появилось два новых духовных корня!!

О поцелуе можно было забыть — сейчас её волновало только одно: убедиться, что она не ошиблась.

http://bllate.org/book/5862/570074