Готовый перевод The Heavenly Big Shot's Record of Getting Out of Singledom / Записки о том, как небожитель избавлялся от одиночества: Глава 12

Слегка помолчав, Седьмая сестра спросила:

— Вы видели? Золотой свет… Неужели это Самодержец?

Золотое сияние олицетворяло высшую степень божественной силы — до такого уровня обычные бессмертные не дотягивали. Значит, божественный владыка, сошедший на задние склоны горы Тайкан, и вправду был Самодержцем.

Все ожидали, что он непременно явится перед собравшимися, но никто не предполагал, что он сразу направится вглубь горы. Чтобы сгладить неловкость, Старшая сестра прокашлялась и сказала:

— У Самодержца, верно, важное дело. Как только он освободится, обязательно покажется. Не волнуйтесь…

Не успела она договорить, как вдруг из-за поворота показалась фигура.

Узнав, кто это, юные феи тут же распахнули глаза ещё шире.

Такое сияющее, будто нефритовое дерево, великолепие могло принадлежать только принцу Цинь Сюю!

Хотя Самодержец Цзыхуань и не показался, но увидеть принца Цинь Сюя вблизи — уже удача. Пока девушки трепетали сердцем, он уверенно направился прямо к Ин Жо.

Более того, между ними, похоже, царила давняя близость. Остановившись перед ней, он прямо спросил:

— Ты вышла?

Ин Жо кивнула:

— Услышала, что Самодержец прибыл, и по приказу Учителя вышла встречать. Хотя на самом деле мой срок запрета истекает завтра.

Цинь Сюй кивнул:

— Думал, что к концу собрания уже не увижу тебя. Теперь, пожалуй, хорошо. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Ин Жо удивилась:

— Что за слова, Ваше Высочество?

Он бросил взгляд на пылающие от любопытства глаза окружающих, слегка кашлянул и сказал:

— Пойдём со мной.

С этими словами он пошёл вперёд и остановился невдалеке, где не было посторонних и было гораздо тише.

Ин Жо на мгновение замерла, но всё же последовала за ним.

Остановившись, Цинь Сюй заговорил:

— Насчёт того случая с изгнанием демона… Я уже объяснился с Верховной феей Сифэй, но, увы, не смог тебе помочь…

Ин Жо уже поняла, к чему он клонит, и поспешила махнуть рукой:

— Ваше Высочество ошибаетесь… На самом деле меня наказали за утерю нефритовой гуй. Это священный артефакт Тайкана, и я по своей небрежности чуть не потеряла его, да ещё и скрыла это, надеясь избежать наказания. Учитель рассердился по праву. Я действительно поступила плохо и заслуживаю наказания. Вам не стоит из-за этого переживать.

Чтобы показать, что всё в порядке, она даже специально улыбнулась ему.

Эта чистая, невинная улыбка, отразившаяся в его глазах, невольно растревожила его сердце. Цинь Сюй помолчал, а затем тоже улыбнулся:

— Хорошо, что ты так думаешь.

Ин Жо кивнула, задумалась на миг, а потом приняла серьёзный вид и сказала:

— В тот раз всё произошло слишком быстро, и я не успела поблагодарить Ваше Высочество. Это мой грех. Сегодня я хочу искренне поблагодарить вас за спасение тысячу лет назад. Если бы вы тогда не вмешались, я бы давно погибла в утробе змеиного демона.

Сказав это, она глубоко поклонилась.

Цинь Сюй вдруг замер. О чём она говорит?

Он ведь никогда не говорил, что это был именно он…

Но не успел он ничего сказать, как она продолжила:

— Прошлую милость я ещё не отблагодарила, а теперь снова потревожила Ваше Высочество. Мне очень неловко становится. Как только сообщу родителям во Восточном море, они непременно подготовят богатый дар и лично выразят вам благодарность. Вашу доброту я всегда буду хранить в сердце и постараюсь как можно скорее достичь Дао, чтобы стать такой же отзывчивой бессмертной, как вы.

Может, она и не замечала, но эти слова случайно задели его за живое. Цинь Сюй помолчал, а затем осторожно спросил:

— Хранишь в сердце? Ты правда помнишь тысячу лет?

Она твёрдо кивнула, и её голос зазвенел чисто:

— За эти тысячу лет я ни на миг не забывала вас.

Цинь Сюй помолчал, потом кивнул и улыбнулся:

— Хорошо. Оставайся здесь и спокойно культивируйся. Мы обязательно ещё встретимся.

В его словах скрывался скрытый смысл, но стоявшая перед ним девушка, похоже, не поняла его. Не задумываясь, она весело кивнула в ответ.

Он тихо улыбнулся и больше ничего не сказал.

Такому простодушному созданию лучше ещё несколько лет побыть в чистом и спокойном мире Тайкана. Всё-таки… она ещё молода.

Но тут она вдруг моргнула и сказала:

— Кстати, тот рог зверя, кажется, остался у меня в комнате. Я хотела вернуть его вам, когда представится случай…

Цинь Сюй удивился:

— Раз уж подарил — оставь себе. Зачем возвращать?

Она покачала головой и серьёзно ответила:

— Учитель в тот день наставлял меня не питать посторонних мыслей. Я много раз об этом размышляла и пришла к выводу, что не заслужила вашего дара без заслуг. Поэтому обязательно должна вернуть его вам.

Она пообещала ему:

— Завтра я уже смогу свободно передвигаться и непременно верну его Вашему Высочеству…

Цинь Сюй смотрел в эти упрямые глаза и впервые в жизни почувствовал лёгкое бессилие.

***

Цинь Сюй, возможно, и не знал, что его бессилие замечает только наивная Ин Жо, но за облаками всё это уже давно наблюдал кто-то другой.

На Девятом Небе.

Тысячеглазый, страж Южных Врат Небес, закончил пересказывать происходящее на горе Тайкан, как тут же услышал тревожный вопрос служанки Жуцин:

— Ты точно всё разглядел? С Его Высочеством разговаривала именно та девушка, что в прошлый раз вместе с ним ловила демона?

Тысячеглазый хлопнул себя по груди:

— Именно та фея! Я не мог ошибиться.

Значит, это правда. Жуцин нахмурилась, собираясь уйти, но её окликнул Тысячеглазый:

— Эй, Жуцин! Ты же обещала, что никому не расскажешь!

Жуцин небрежно бросила:

— Ладно, ладно.

И поспешила дальше. Вскоре она вошла во дворец Бицюань.

Принцесса Хуэйлуань из дворца Бицюань была племянницей Небесной Императрицы по материнской линии и с детства жила при дворе, получая особую любовь Императрицы.

Заметив возвращение Жуцин, Хуэйлуань небрежно спросила:

— Есть ли вести о втором кузене? Чем он занят?

Лицо Жуцин потемнело, и она осторожно ответила:

— Ваше Высочество, Его Высочество снова с той ученицей Тайкана…

— Снова с ней?

Глаза Хуэйлуань тут же вспыхнули:

— Опять с той же девушкой?

Жуцин кивнула, а затем добавила:

— По словам Тысячеглазого, на этот раз они специально ушли в сторону, где никого нет… Ваше Высочество, я слышала, что ученицы Тайкана одна красивее другой…

Она не договорила, как брови Хуэйлуань уже сдвинулись в гневе.

Через мгновение принцесса холодно усмехнулась:

— Так вот как! Целью её стало моё кузена? Видимо, гора Тайкан — не такое уж чистое место.

***

Вслед за золотым сиянием Цзыхуань сошёл на Тайкан.

Однако у него не было времени на приветствия с другими бессмертными — он сразу направился к пещере Ханьюань.

Почуяв приближение, дух ивы поспешил выйти, чтобы поклониться, но едва он проявил форму, как тень в тёмно-синей одежде уже скрылась в пещере. Пока дух ивы стоял в недоумении, Звёздный владыка Сюаньу пояснил:

— Это Самодержец Севера. Не удивляйся.

— Самодержец Севера?

Дух ивы немедленно преклонил колени у входа в пещеру и с глубоким почтением произнёс:

— Низший бессмертный кланяется Вашему Величеству.

Самодержец Цзыхуань собственной божественной силой питал лёд на высочайшей вершине Тайкана, и даже сам дух ивы был рождён благодаря этой благодати. В его сердце милость Самодержца Цзыхуаня была выше любой в мире.

К сожалению, Цзыхуань уже вошёл в пещеру и не увидел его искреннего поклона.

Ранее он спешил, но теперь, оказавшись внутри пещеры Ханьюань, его шаги замедлились.

Он внимательно оглядел всё вокруг. Прошло две тысячи лет, а здесь, казалось, ничего не изменилось.

Помнил, как услышал о её уходе, пришёл в ярость и поспешил сюда, но даже последнего взгляда не успел бросить.

С того дня в его сердце укоренилась боль, которой не было прежде, и с тех пор она ни на миг не угасала. Иначе как объяснить, что у бессмертного, чьи годы исчисляются десятками тысяч, на виске появилась прядь седины?

Но боль уже пустила корни, и исцеление возможно лишь при её перерождении. Однако сейчас он не мог позволить себе думать об этом.

Подойдя к колодцу, он вызвал ледяной сосуд и, как и Сюаньу ранее, осторожно заглянул внутрь. И действительно — та слабая нить присутствия заметно окрепла.

Он немного успокоился и повернулся к нефритовой гуй на жертвеннице.

С виду артефакт выглядел совершенно обычным. В тот день, когда гуй выпала из рук ученицы Тайкана, она попала прямо в его руки и не касалась ничьих других, а значит, не могла быть осквернена.

Тогда он решил лично проверить и направил на гуй свою силу.

От золотого сияния гуй поднялась в воздух, но уже через мгновение начала дрожать, будто какая-то сила сопротивлялась внешнему воздействию…

Цзыхуань нахмурился, отозвал силу, и гуй снова опустилась на жертвенницу, внешне ничем не отличаясь от прежней.

— Действительно что-то не так, — тихо произнёс он. — Гуй сопротивляется мне и Сифэй.

Сюаньу тоже это заметил, но если бы здесь был демон или злой дух, на горе Тайкан обязательно ощущалась бы скверна. А вокруг царила полная гармония.

В пещере воцарилось молчание. Оба нахмурились, пытаясь понять причину.

Но вскоре Сюаньу вдруг оживился и осторожно предположил:

— Владыка… Гуй никогда раньше не сопротивлялась Верховной фее Сифэй. Неужели она почувствовала, что Верховная фея Цинъи вот-вот переродится, и потому больше не подчиняется чужой воле?

Цзыхуань кивнул:

— Только так можно объяснить. Значит, нужно срочно возродить Цинъи. Иначе, если так пойдёт и дальше, через триста лет Сифэй, возможно, не сможет получить воду из Небесного Пруда.

Сюаньу посуровел и торопливо кивнул.

Ведь даже в ледяном сосуде присутствие только-только начало проявляться, а гуй уже стала нестабильной. Кто знает, что случится, если ждать дальше?

Видимо, единственный способ обеспечить получение воды из Небесного Пруда — как можно скорее возродить Верховную фею Цинъи.

Цзыхуань задумался и вдруг спросил:

— Пенлайский бессмертный здесь?

Сюаньу кивнул:

— Да, Владыка. Пенлайский бессмертный сейчас на Тайкане.

— Отлично, — сказал Цзыхуань. — У него есть ложе из холодного нефрита, что лучше всего питает бессмертное тело. Раз уж я здесь, позаимствую его для Цинъи.

Сюаньу не возразил и поспешил последовать за ним.

Смерть смертных находится во власти Повелителя Преисподней, но жизнь и смерть бессмертных никем не управляются.

Поэтому даже Самодержец Небес не имел чёткого плана: ведь с момента разделения Хаоса он первый, кто пытается вернуть к жизни бессмертную, чья душа и дух были полностью уничтожены. Опыта у него не было.

Две тысячи лет назад он собственноручно выковал ледяной сосуд из камня Восполнения Небес. За эти годы он не раз лично отправлялся в Северное море за вечным льдом. А теперь ещё и займёт ложе из холодного нефрита у Пенлайского бессмертного…

Всё, что могло хоть как-то помочь в возрождении Цинъи, он делал не щадя сил. И всё ради одной цели.

— Чтобы она скорее вернулась в этот мир.

***

Когда собравшиеся уже решили, что напрасно ждали, и собирались расходиться, у входа на гору вдруг прозвучало громкое объявление:

— Самодержец прибыл!

Все замерли, а затем, опомнившись, поспешили выстроиться, чтобы встретить этого высокого гостя.

Затаив дыхание, они увидели, как перед ними появился божественный владыка — высокий, в тёмно-синей мантии, излучающий непостижимое величие.

Все немедленно склонили головы, приветствуя Самодержца Цзыхуаня. Сифэй быстро подошла и поклонилась:

— Сифэй с горы Тайкан приветствует прибытие Вашего Величества.

Цзыхуань кивнул. Поскольку рядом были посторонние, он не стал сразу говорить о гуй, а лишь сказал:

— Я немного опоздал, но, к счастью, успел на закрытие собрания.

Сифэй поспешила ответить:

— Присутствие Вашего Величества озаряет Тайкан своим сиянием.

Самодержец Цзыхуань был прямолинейным божеством, и Сифэй знала: вежливости хватит и этого. И тут же Цзыхуань спросил:

— Кстати, Пенлайский бессмертный здесь?

Едва он произнёс это, как кто-то тут же отозвался:

— Здесь, здесь.

Из толпы вышел белобородый старец и подошёл поближе, чтобы поговорить с ним.

Старшие бессмертные стояли впереди, поэтому ученики Тайкана оказались в стороне. Две смельчаки — Ваньцинь и Цзяхэ — тайком подняли глаза, чтобы разглядеть Самодержца Цзыхуаня, разговаривающего с Пенлайским бессмертным. Увидев его черты, они изумились.

Ваньцинь не удержалась:

— Как так? Самодержец Цзыхуань совсем не старик?

Едва она это сказала, как Четвёртый брат Лэйин бросил на неё странный взгляд и нахмурился:

— Кто тебе сказал, что Самодержец — старик?

Ваньцинь была поражена:

— Но Звёздный владыка Сюаньу такой пожилой, а Самодержец — Повелитель всех звёзд! Как он может быть… таким молодым?

http://bllate.org/book/5861/569998