Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 15

Значит, причина может быть только одна: системе нужна популярность, а запрет на стримы со стороны департамента культуры неизбежно приведёт к падению зрительской активности. Похоже, теперь у неё появился рычаг давления на саму систему. Но сейчас главное — преподать урок департаменту культуры. Она ведь спокойно вела эфиры, никого не трогала, а они вдруг решили перекрыть ей доступ к трансляциям. На каком основании?

Говорят, будто она пропагандирует суеверия? В это она не верила. Если бы действительно хотели искоренить паранормальные стримы, давно бы уже прикрыли их все — и у неё не было бы шанса выходить в эфир. Всё дело в какой-то сделке за кулисами. Уголки губ Ся Жанжань изогнулись в лёгкой усмешке. Раз уж они сами лезут ей в драку, то и церемониться не стоит.

— Система, на экраны скольких человек ты можешь вывести логотип?

— Двадцать — вполне реально.

Ся Жанжань кивнула и принялась рыться в давно заброшенных контактах. Раньше ведущий паранормального канала Эй И проявлял к ней симпатию, так что его номер у неё сохранился.

Эй И, увидев сообщение от Ся Жанжань, почувствовал смешанные эмоции. Благодаря ей трафик канала резко вырос, но из-за неё же департамент культуры устроил им проверку.

Поколебавшись, он ответил:

— Ся Жанжань, ты разве не по делу департамента культуры ко мне обращаешься?

Ся Жанжань не ожидала такой проницательности:

— Да. Можешь рассказать подробнее, что произошло?

Эй И выложил всё, что знал:

— Ся Жанжань, я знаю, что ты способна на многое, но мы ведь простые смертные. Не стоит лезть в драку с департаментом культуры напрямую.

Ся Жанжань поняла его заботу и кивнула:

— Спасибо за предупреждение.

Но раз департамент культуры посмел сговориться с «Гоубао», чтобы навредить ей, пусть не обижается, если она ответит тем же.

— Система, подключи экраны генерального директора «Гоубао» и начальника департамента культуры.

Ся Жанжань слегка улыбнулась и сжала в ладони логотип в виде маргаритки.

— Надеюсь, ты меня не подведёшь.

Система, похоже, особенно старалась, когда дело касалось интересов самой хозяйки:

— Подключение завершено.

— Ну наконец-то ты проявил надёжность, — проворчала Ся Жанжань.

— Я могу считать это комплиментом?

— Не лезь, где не просят! — бросила она и прилепила логотип к медной монете. Нежный цветок маргаритки медленно исчез.

— И всё? — растерянно спросила Сюаньсюань.

— Системные штуки всегда ненадёжны. Привыкай.

— …

Акунь смотрел, как Ся Жанжань разговаривает сама с собой.

— Это что у тебя?

— Да ничего, просто стрим!

Многие молодые люди сейчас любят вести прямые эфиры, поэтому Акунь не увидел в этом ничего странного.

— Кстати, можешь рассказать про хорька?

Акунь смущённо опустил голову:

— Я раньше не говорил, потому что боялся, что ты не поверишь. А теперь выясняется, что ты — даосский мастер. Надеюсь, ты не злишься на меня.

Ся Жанжань кивнула:

— Я не сержусь. Мы ведь незнакомы.

Акунь улыбнулся:

— В любом случае спасибо тебе. История длинная. Во время войны мой дедушка однажды спас дочь хорька, и та решила отблагодарить его, выйдя за него замуж. Но дедушка уже был женат на бабушке и отказался.

Услышав этот банальный завязочный сюжет, Ся Жанжань уже могла представить, каким будет дальнейшее развитие событий, и зевнула.

— Хорёк решила, что, избавившись от бабушки, сможет быть с дедушкой, и попыталась её убить. К счастью, дедушка вовремя вмешался и убил хорька, спасая бабушку. Но с тех пор наш род впал в немилость всего рода хорьков.

Ся Жанжань почти угадала продолжение:

— И чтобы отомстить за дочь, хорьки убили твоего деда. Через несколько десятилетий погубили твоего отца, а сегодня настала твоя очередь.

【Точно так же, как я и думал】

【Ведущая, ну скажи честно, неужели нельзя придумать что-нибудь пооригинальнее?】

【Писака-неудачник хочет реабилитироваться: такие сюжеты я могу написать десятками, и все будут разные】

【Ага, вот почему ты и остаёшься неудачником】

【…】

Ся Жанжань полностью разделяла мнение зрителей: история была настолько пошлой, что смотреть на неё было мучительно.

Акунь кивнул:

— Я обращался к разным даосским мастерам, но каждый раз, стоило им столкнуться с хорьком, они бледнели и отказывались помогать.

【Это потому, что не каждый такой могучий, как наша Жанжань!】

【Где ловить духов? На платформе „Юйбу“ ищи Жанжань!】

【Раз не просил помощи у Жанжань сразу — теперь и мучайся】

Ся Жанжань улыбнулась:

— Дело не в том, что они не хотели помогать. Просто они были бессильны. Обычные люди, выдающие себя за даосских мастеров, редко обладают настоящей силой. Настоящие же мастера никогда не станут кричать о своём таланте на каждом углу!

Акунь кивнул:

— Ты действительно талантлива. Жаль только, что всё моё состояние я уже растратил, иначе…

— Какое состояние? — удивилась Ся Жанжань. — У тебя и вовсе никакого состояния не было?

Акунь горько усмехнулся:

— Скажем так: раньше я был молодым президентом транснациональной корпорации. А меньше чем за год компания обанкротилась.

— Неплохой поворот судьбы, — сочувственно заметила Ся Жанжань. Президент, ставший уличным торговцем…

【Транснациональная корпорация? Ого, настоящий богач! Впервые общаюсь с президентом】

【Богач обанкротился】

【Зачем вообще об этом рассказывать?】

【Раз президент, значит, мог позволить себе продавать яйца в китайском чайном бульоне】

【…】

【Из президента превратился в торговца — ну и позор】

【Жалко его пару секунд. Ведущая, береги его! Может, он ещё вернётся на вершину, и ты тогда станешь фениксом на высокой ветке】

【Слишком много романтических дорам посмотрел】

Ся Жанжань мысленно ответила:

— Такой шанс лучше оставь себе!

Но подожди… Если он возглавлял транснациональную компанию, то даже при неудачном управлении она не могла рухнуть за год.

Неужели…?

Ся Жанжань вспомнила о проклятии духа и сложила особый магический знак. Из тела Акуня тут же вырвался клубок жёлтого дыма. Ся Жанжань усмехнулась — всё именно так, как она и предполагала. Её пальцы раскрылись, словно цветок, и собрали дым в ладони.

В её руке извивался крошечный хорёк, оскаливая зубы и шипя от ярости.

Проклятие хорька!

Ся Жанжань резко перевернула ладонь и запечатала существо.

— Что это было? — с ужасом спросил Акунь, всё ещё дрожа от вида жёлтого дыма, вырвавшегося из его тела.

— Именно это и стало причиной всех твоих неудач.

Зрители тоже оживились:

【Разве хорёк не был уже уничтожен ведущей?】

…

— Вставляем прямой эфир! — неожиданно объявила система, прерывая эфир Ся Жанжань. Картина появилась прямо у неё в голове.

.

Экран телефона начальника департамента культуры вдруг озарился: на нём медленно расцвела маргаритка. Он подумал, что ему показалось, потер глаза, но экран оказался выключенным — будто ничего и не было.

— Видимо, плохо выспался. Надо взять отпуск подлиннее.

【Это же логотип маргаритки, который ведущая держала в руках!】

【Да, и сцена кажется знакомой. Где-то уже видел】

【Это же начальник департамента культуры!】

【Откуда ты знаешь?】

【Видел по телевизору】

【А зачем вообще вставлять чужой эфир без спроса?】

【Главное — как ведущая умудрилась пригласить начальника департамента на стрим?】

…

Пока начальник департамента мечтал об отдыхе за границей, его кресло внезапно хрустнуло. Оно рухнуло под ним, и металлическая ось под сиденьем больно впилась ему прямо в самое уязвимое место.

【666! Что я только что увидел?!】

【Взорвалось!】

【Маргаритка не уцелела!】

【Стрим становится всё смелее】

【Нашу Жанжань пора переименовать в „Жанжань-непристойница“!】

…

— Это не я! Не впутывайте меня! — воскликнула Ся Жанжань, наслаждаясь местью. «Пусть попробует теперь запрещать мои стримы!» — подумала она, но, услышав, как зрители придумывают ей новые прозвища, поспешила оправдаться. Однако её никто не слушал — все смотрели только на начальника департамента.

Его лицо перекосилось от боли:

— Эй! Кто-нибудь! Помогите!

Голос стал пронзительным и даже немного… стыдливым, отчего хотелось смеяться ещё больше.

Но его кабинет был отлично звукоизолирован, и никто не слышал его криков. Начальник департамента, как запечённая рыба, застрял на оси кресла и не мог пошевелиться. Любое движение вызывало острую боль.

【Смотреть страшно — наверное, больно】

【У начальника департамента культуры маргаритка в клочья!】

【Жалею его три секунды】

【Завтра точно будет в топе новостей】

【Разве никто не придёт ему на помощь?】

【А зачем? Он же столько стримов запретил!】

…

Комментарии единодушно высмеивали начальника департамента.

Через некоторое время в кабинет вошёл секретарь и увидел своего шефа, пригвождённого к оси кресла. Сначала ему показалось смешным, потом он испугался, а затем бросился на помощь.

— Директор! — взвизгнул он и побежал звать коллег.

Когда они наконец подняли начальника, кто-то неосторожно задел ось сзади.

Ох!

Начальник департамента издал томный стон и обмяк.

Всегда строгий и суровый директор вдруг продемонстрировал такую сторону своей натуры, что все невольно рассмеялись. Начальник опустил голову, щёки его пылали от стыда. В душе он поклялся уволить всех этих болванов.

【Ха-ха-ха! Какой томный голосок!】

【Начальник департамента культуры изогнулся, как спиралька!】

【Похоже, у директора большой аппетит. Наверное, только я смогу его удовлетворить】

【Как же вы пошлы!】

【Начальник департамента культуры точно станет знаменитостью】

【Ждём официального комментария】

…

Начальник департамента и не подозревал, что в этот самый момент тысячи зрителей наблюдают за его позором в прямом эфире. Кто-то даже выложил видео в сеть, и оно мгновенно взлетело в топ. Толпы зрителей хлынули на стрим Ся Жанжань, и её популярность резко возросла.

Хэштег #НеприличныйСтримНачальникаДепартаментаКультуры мгновенно взорвал соцсети, заняв все верхние строчки микроблогов. Даже на других платформах начался ажиотаж.

— Логотип „Маргаритка удачи“ просто волшебный! — восхитилась Ся Жанжань. — Система, хочу купить ещё несколько штук!

— Логотип „Маргаритка удачи“ не продаётся…

— Как так? Наконец-то появился нормальный предмет, а ты говоришь — не продаётся! — возмутилась Ся Жанжань. — Гнилая система!

Едва завершился стрим с начальником департамента культуры, как начался эфир генерального директора «Гоубао». На его экране неожиданно расцвела маргаритка.

【Всё, гендиректору тоже несдобровать】

【Уже вижу, как его маргаритка…】

Автор добавляет:

Я долго правил и переписывал эту главу, наконец закончил. Кстати, на День святого Валентина кто-нибудь подарит подарок Куцяо?

Ся Жанжань, ты совсем без стыда! Я ухожу праздновать День святого Валентина и больше с тобой не разговариваю.

…

Проклятый праздник Ци Си! (возмущённый вопль одинокого пса)

Всего за несколько часов хэштеги вроде #НачальникДепартаментаКультурыИГендиректорГоубаоПострадалиПодряд —ЭтоКонецЦивилизации или #КогдаЧеловечностьУмирает заняли верхние строчки микроблогов. Почти во всех обсуждениях упоминалась Ся Жанжань. В одночасье её стрим стал невероятно популярен.

Любопытные пользователи придумали целую историю: генеральный директор «Гоубао» подкупил начальника департамента культуры, чтобы тот закрыл стрим Ся Жанжань, а та в ответ устроила им обоим месть. Исходя из источника видео и мотивов, эта версия казалась наиболее правдоподобной. Люди приходили в ужас, одновременно восхищаясь и опасаясь Ся Жанжань.

.

Старик-даос, увидев заголовки в интернете, побледнел и почувствовал, как перед глазами всё потемнело. С кем же он связался?

Способность мстить через интернет двум высокопоставленным чиновникам, отправив их в больницу… Если они узнают, что всё началось с него, что тогда будет? Он задрожал от страха и, услышав позади чей-то оклик, потерял равновесие и покатился вниз по лестнице…

.

Секретарь стоял у двери, не решаясь заговорить:

— Директор…

Начальник департамента культуры, прикрывая ушибленное место, был мрачен, как туча. В такие моменты он особенно не любил, когда его видели в уязвимом состоянии.

— Говори скорее!

Секретарь собрался с духом:

— Директор, в сети распространяется ваше видео.

— Какое видео? — похолодев, спросил начальник.

— То… вчерашнее.

— Вчерашнее?! — Хотя секретарь выразился осторожно, начальник сразу понял, о чём речь. Перед глазами всё поплыло, и он почувствовал, что с ним плохо. — Быстро пришли мне это видео!

http://bllate.org/book/5859/569873