Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 16

После просмотра видео директор департамента культуры тяжело рухнул на больничную койку. Лицо его потемнело, будто вся жизнь покинула тело.

— Кто это распространил? — хрипло спросил он.

Секретарь поспешил ответить:

— Утекло из прямого эфира Ся Жанжань.

Ся Жанжань? Знакомое имя… Прямой эфир? Неужели та самая ведущая с платформы «Юйбу», что вещает о потустороннем? Да, точно она!

Директор департамента культуры вскочил с кровати.

— Ага! Так это ты всё устроила! Ничего удивительного, что я внезапно получил травму! Отлично, прекрасно! — Он сжал кулаки. — Готовь пресс-конференцию. Я её заблокирую. Пусть не смеет и думать о карьере в шоу-бизнесе!

Секретарь немедленно отправился выполнять поручение и занялся подготовкой к пресс-конференции.

* * *

Го Сюаньцзюнь повесил трубку, и уголки его губ приподнялись в лучезарной улыбке.

— Не ожидал, что ты такая способная. Хотя в итоге всё равно пришлось мне тебе помочь!

Сегодняшний скандал взорвал все заголовки, и он, конечно, об этом знал. Его интерес к Ся Жанжань усилился, и он даже начал задумываться: а вдруг на самом деле существуют даосские мастера, владеющие мистическими искусствами?

* * *

Посмотрев два записанных стрима, Ся Жанжань лишь вздохнула:

— Система, ты умеешь развлекаться.

Один-единственный маленький предмет нанёс двум взрослым мужчинам удар не только физически, но и морально, обрекая их на пожизненное унижение и стыд. Она представила, как каждую ночь, в тишине, этот момент будет вновь и вновь воспроизводиться в их сознании, причиняя невыносимую боль.

...

В нос ударил насыщенный аромат. Ся Жанжань открыла глаза и увидела, как Акунь подносит ей чашу горячего супа.

Его обычно напряжённое лицо смягчилось:

— Ты в порядке! Как же я рад!

Когда она внезапно потеряла сознание, он сильно перепугался. Лишь убедившись, что с ней всё хорошо, он смог немного успокоиться.

— Держи, выпей, пока горячее! — протянул он чашу.

Ся Жанжань была голодна и не стала церемониться — сразу принялась за суп. Надо признать, Акунь отлично готовил завтрак: куриный бульон получился насыщенным и ароматным.

Куриный бульон!

Ложка замерла в воздухе.

— Акунь, где ты взял курицу?

Тот удивился:

— Из курятника. Разве это твоя курица?

Глядя на куриное бедро в своей чаше, Ся Жанжань чуть не заплакала. Петух с алым гребнем, стоивший пять тысяч очков, превратился в простой куриный суп. Сердце её сжималось от жалости.

Акунь понял, что натворил:

— Этот петух был очень важен?

— Нет-нет, ничего страшного, просто спросила, — ответила Ся Жанжань, пряча свою боль.

«Бедный петух с алым гребнем! Ты не пал жертвой ласки, а стал ужином для Акуня. Как же мне тебя жаль!» — думала она, продолжая пить суп.

Сюаньсюань не выдержала:

— Кошка слёзы льёт над мышью! Если так жалко, зачем так жадно хлебаешь?

— Ну, вкусно же! — парировала Ся Жанжань.

— Кстати, если не против, можешь пока пожить у меня, — предложил Акунь, смущённо оглядывая своё скромное жилище.

— Конечно! — Ся Жанжань поставила чашу и без колебаний согласилась. У неё ведь ещё не было постоянного жилья, так что бесплатное пристанище было как нельзя кстати.

— Тогда отдыхай, — сказал Акунь и вышел, унося посуду и оставляя Ся Жанжань одну.

Убедившись, что Акунь больше не вернётся, Ся Жанжань лукаво улыбнулась. Пришло время хорошенько «поговорить» с системой.

— Система, где моё вознаграждение?

Система растерялась:

— Какое вознаграждение?

Сияя белоснежной улыбкой, Ся Жанжань ответила:

— За то, что помогла тебе разрешить кризис! Ведь именно благодаря «логотипу „Цзюйхуа Юнь“» директор департамента культуры сейчас в таком плачевном состоянии. Разве ты не видел, как он мучается?

Система возмутилась:

— Но это ты сама его использовала!

— Однако именно ты подтолкнула меня к этому.

Ся Жанжань пожала плечами с видом полного безразличия:

— Если не дашь награду, я прекращаю стримы.

Система сразу разволновалась:

— А как же предметы? А как же повышение уровня? А как же расследование смерти твоих родителей?

— Мне не спешить, — невозмутимо отозвалась Ся Жанжань, заметив тревогу системы. «Как и ожидала, её слабое место — популярность стримов», — подумала она.

После долгого молчания система всё же сдалась:

— В этот раз — последний! Если повторится, я найду другого носителя!

[Нажмите, чтобы крутить барабан]

Увидев знакомую кнопку, Ся Жанжань решила не давить дальше. В конце концов, им предстоит долго сотрудничать, лучше сохранить хорошие отношения. Но сегодняшний урок системе явно не помешает.

Она нажала [Подтвердить].

Через некоторое время в её руках оказалась мягкая игрушка.

Игрушка была одета как рок-звезда: правильные черты лица, небрежная щетина на подбородке, дерзкий и свободолюбивый вид — в целом, не вызывала отвращения.

— Это что такое? — спросила Ся Жанжань.

— Кукла «Изоляция от заголовков». Обеспечивает полную невидимость для СМИ. Даже если женишься на международной звезде, в новостях о тебе не напишут, — объяснила система без энтузиазма, хотя в голосе чувствовалась тревога и раздражение.

Звучит мощно, но для неё совершенно бесполезно.

— Можно вернуть?

Ся Жанжань подозревала, что система специально подсунула ей хлам.

— Бери или нет! — рявкнула система, не оставляя места для обсуждения.

Поняв, что система действительно злится, Ся Жанжань смирилась:

— Ладно, ладно… Хлам какой-то.

— Уровень носителя достиг второго цяня даосского мастера. Открыть ли магазин монет? — безучастно спросила система, игнорируя её ворчание.

Только теперь Ся Жанжань вспомнила, что система ранее упоминала о магазине монет. Предметы из лотереи были странными, но товары в магазине отличались качеством — даже тот самый петух с алым гребнем оказался невероятно вкусным.

Она без колебаний согласилась открыть магазин.

Самые дешёвые товары:

Пять императорских монет — 10 000 очков за штуку. В мире даосских мастеров такие монеты считаются довольно престижными, но формируются они медленно — только к пятому цяню, поэтому мало кто выбирает их.

Монета императора У-ди — древняя монета эпохи Хань, прошедшая через две тысячи лет и несущая в себе частицу силы времени. Цена — 5 000 000 000 очков.

Раковина первых людей — первая в истории валюта, прародительница всех монет. Позволяет временно контролировать чужие монеты. Цена — 100 000 000 000 очков.

Семена вязового клёна — дают контроль над силами дерева. Цена — 600 000 000 очков.

...

От такого разнообразия у Ся Жанжань закружилась голова. Монета императора У-ди могла ускорить время до тысячи лет одним движением пальца. Раковина первых людей позволяла лишить противника монет в бою, посеяв панику и открыв путь к победе.

Но, взглянув на свой баланс очков, она почувствовала головокружение и отчаяние. Большинство товаров ей были недоступны. Неужели придётся покупать пять императорских монет? Она опустила глаза в унынии… но вдруг заметила одну монету с относительно приемлемой ценой. Её глаза вспыхнули.

* * *

Директор департамента культуры сидел на пресс-конференции с каменным лицом. Он старался выглядеть спокойным, но дрожащие пальцы выдавали его внутреннюю панику. Раньше он никогда не позволил бы себе такой слабости, но после вчерашнего скандала полностью потерял самообладание и уже не мог так легко держать себя в руках перед журналистами.

К счастью, все журналисты были подобраны им лично и не станут касаться вчерашней темы. Он надеялся, что шум скоро уляжется. Люди ведь быстро забывают — сколько примеров, когда знаменитости через год после скандала возвращались на экраны, как ни в чём не бывало. Кто вообще помнит, что было пару лет назад?

К тому же он не из мира шоу-бизнеса, его известность ограничена. Общественность вряд ли будет долго помнить этот инцидент. Он успокоил себя этой мыслью и слегка откашлялся.

Секретарь кивнул:

— Начинаем пресс-конференцию!

Директор прочистил горло:

— Ведущая платформы «Юйбу» Ся Жанжань распространяет в сети феодальные суеверия, вызывая общественную тревогу и нарушая основные принципы социалистической идеологии. Поэтому я официально объявляю: департамент культуры навсегда блокирует Ся Жанжань!

Последние слова прозвучали с особой силой, заставив генерального директора «Гоубао» задрожать от страха.

— Господин директор, а насчёт вашего дела…

— Распоряжение уже отдано.

— Тогда благодарю вас. Обещанное тоже уже организовано.

...

Внезапно в зале раздалась запись разговора. Голоса на ней принадлежали именно директору департамента культуры и генеральному директору «Гоубао». После вчерашнего скандала их голоса стали узнаваемы всем, и собравшиеся сразу их опознали.

— Кто это?! — зарычал директор, побледнев от ярости.

Из толпы шагнул Го Сюаньцзюнь, уголки его губ изогнулись в улыбке.

— Это я!

Автор примечания:

Угадайте, чей образ лег в основу куклы?

Если у вас есть идеи насчёт монет — смело кидайте их Куцяо!

Сегодня, к сожалению, немного опоздала — из-за дел только сейчас закончила писать.

Го Сюаньцзюнь неторопливо вышел из толпы. На нём был строгий костюм, золотистые очки, весь его вид излучал благородство и утончённость. Он сразу стал центром внимания. Его улыбка располагала, вызывая доверие и симпатию.

— Это я! — произнёс он не громко, но с огромной уверенностью.

Лицо директора потемнело:

— Го Сюаньцзюнь!

В городе Шуйцюй имя Го Сюаньцзюня знали все. Он считался самым перспективным молодым человеком своего поколения. Унаследовав от отца ум и деловую хватку, он уже в юном возрасте создал огромное состояние, поразив всех. Пока его сверстники метались в поисках будущего, он уже попал на обложку журнала Time.

Выражение лица директора стало меняться. Даже не считая влияния отца Го Сюаньцзюня, самого молодого человека было не так-то просто переиграть. Он — всего лишь директор отделения департамента культуры, а Го Сюаньцзюнь — восходящая звезда. Любому здравомыслящему руководству было бы ясно, на чью сторону встать.

Он смирился и, понизив голос, заговорил с подобострастием:

— Сюаньцзюнь, ты как здесь оказался?

В его глазах читалась мольба и готовность уступить. Он думал, что между ними нет серьёзных обид, и, возможно, Го Сюаньцзюнь просто решил показать силу перед выходом в шоу-бизнес. Достаточно будет извиниться — и всё уладится.

— Я пришёл сообщить о ваших коррупционных действиях, — холодно ответил Го Сюаньцзюнь. «Пошёл на риск ради мелкой выгоды и осмелился блокировать мой любимый стрим? Сам напросился», — подумал он про себя.

Он говорил с пафосом, будто защищал интересы народа. Журналисты мгновенно почуяли сенсацию и начали щёлкать затворами фотоаппаратов.

Го Сюаньцзюнь занял моральную высоту:

— Вы, господин директор, вместо того чтобы служить народу, используете власть для личной выгоды. Именно из-за таких, как вы, страна не может стать по-настоящему сильной...

Он перевёл разговор с коррупции на уровень национальной угрозы, вызвав всеобщее негодование. Большинство присутствующих были обычными людьми, но именно они — хозяева страны. Видя, как чиновники сидят у них на шее, они пришли в ярость.

Журналисты полностью забыли, зачем их сюда пригласили, и лихорадочно записывали каждое слово Го Сюаньцзюня.

Директор покраснел от злости и вскочил с места:

— Ты!..

Но резкое движение снова разорвало ещё не зажившую рану.

Ццц!

Его лицо исказилось от боли. По ноге потекла тёплая струйка. Он застыл на месте, боясь пошевелиться.

— Разве я ошибся? Вы не признаёте свой голос? Или вы не брали взяток? — Го Сюаньцзюнь сделал шаг вперёд. Его походка была неторопливой, но оказывала колоссальное давление на директора.

Да, он сомневался. Он брал взяток слишком много и боялся, что Го Сюаньцзюнь достанет ещё больше доказательств.

Давление становилось невыносимым. Холодный пот струился по лбу, внутри всё дрожало от страха и боли. Ноги подкосились, и он рухнул на пол. В самый напряжённый момент противостояния директор департамента культуры упал. Вся его аура власти испарилась, и внимание всех сосредоточилось на нём.

Фотографы сразу заметили мокрое пятно на его брюках.

— Директор департамента культуры обмочился от страха! — закричал один из них, продолжая снимать.

Остальные журналисты и операторы тут же бросились вперёд, чтобы запечатлеть исторический момент.

Го Сюаньцзюнь бросил взгляд на окружённого репортёрами, бледного как смерть директора и тихо усмехнулся. Затем развернулся и вышел.

http://bllate.org/book/5859/569874