Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 2

Бесчисленные артефакты, пилюли и ресурсы ослепили Ся Жанжань. Она с трудом отвела взгляд от всего этого великолепия, но вдруг нахмурилась — среди этого изобилия затесалось нечто странное. Мельком взглянув на свой счёт — всего пятьдесят очков, — она почувствовала, как настроение резко падает. Ладно, придётся снова зарабатывать на стримах!

Краешки губ Ся Жанжань приподнялись в сладкой улыбке — полной противоположностью её прежнему раздражённому виду.

— Ну и что такого? Стримить охоту на духов — раз плюнуть! Достаточно немного понаиграть и время от времени комментировать происходящее. Всё равно обычные люди за всю жизнь вряд ли столкнутся с привидениями или демонами.

Вэньцзюнь как раз вошёл в сеть после обеда и с удивлением увидел, как Ся Жанжань улыбается. Он почесал затылок и подумал: «Надо бы посильнее её раскрутить». Быстро скопировав ссылку, он начал рассылать её по всем чатам…

Ся Жанжань покачала перед собой одушевлённую монету.

— Сегодня даосский мастер первой ступени покажет вам, как выглядят души обиженных!

[Ведущая, найми актёра получше!]

[Кто играет женщину-призрака? Пусть будет красивой!]

[Пусть эта женщина-призрак высосет мой ян!]

[Если собираешься так поступить, то зови и меня!]

[Вам всем нужен мешок отбеливателя!]

[Отбеливатель, один мешок, не благодари!]

Ся Жанжань покачала головой — похоже, зрители до сих пор не верят ей. Но уголки её губ снова дрогнули в улыбке. Что ж, сегодня она хорошенько потрясёт их мировоззрение.

Автор говорит:

Начинаю новую историю! Если понравится — не забудьте добавить в избранное. Люблю вас!

Важно: зрители стрима и Ся Жанжань живут в разных мирах. Их миры похожи на Землю, но мир зрителей практически идентичен нашей реальности и лишён духов и демонов, тогда как мир Ся Жанжань полон всевозможных потусторонних существ.

Тьма, пронизанная ледяным ветром. По воздуху кружатся бумажные деньги для умерших, словно бабочки или опавшие листья.

[Ведущая, ты богачка! Видно, не пожалела средств!]

[Ещё бы! Посмотрите, какой толстый слой бумаги на земле!]

[А где женщина-призрак?]

[Опять за своё!]

[Конечно! В детстве я был фанатом Ван Цзюйсянь!]

[Ты себя выдал!]

— Ван Цзюйсянь? Актриса? — Ся Жанжань нахмурилась, постепенно понимая: зрители, похоже, из другого мира.

[Ведущая даже не слышала о Ван Цзюйсянь?! О_о]

[Мы, нулевые, конечно, не знаем!]

[Боже мой, вы все нулевые? Или только я десятый?]

Ся Жанжань нахмурилась ещё сильнее — весь ужасный антураж, который она так старалась создать, был полностью разрушен. Внезапно её взгляд упал на белую фигуру, сидящую на ветке.

Женщина в белом болтала ногами и напевала незнакомую мелодию, звучавшую жутко и тоскливо. Изредка раздавался пронзительный стон. Подняв глаза, она обнажила бледное лицо с лёгкой улыбкой, отчего в лунном свете выглядела по-настоящему ужасающе.

[Это и есть призрак?]

[Некрасивая. Замените!]

[Ведущая, срочно меняй актрису!]

[Ведущая молодец! Хотя бы спецэффекты на два с половиной юаня!]

[Вам не страшно?]

[Страшно! Очень реалистично! Хочу закрыть!]

Неужели у них нервы из стали? До сих пор думают, что всё это инсценировка! Ся Жанжань нахмурилась, собираясь их предупредить.

[Погодите! Посмотрите на землю — у неё нет тени!]

Все взгляды устремились вниз. Лунный свет проходил сквозь женщину и падал на землю.

[Чёрт возьми, правда нет!]

[Боже! Призраки реально существуют!]

[Ведущая, держись! Мы сваливаем!]

…

Экран заполнился комментариями.

[Ведущая, береги себя!]

[Если доживёшь до конца дня — кину тебе торпеду! И даже глубоководную!]

[Ведущая, цени жизнь — беги!]

Ся Жанжань нахмурилась. Почему бы не кинуть торпеду прямо сейчас? Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг призрак метнулся к ней.

[Опасность, ведущая!] — Вэньцзюнь как раз увидел это, и сердце его замерло. Его пальцы молниеносно забарабанили по клавиатуре.

[Призраки умеют телепортироваться?]

[Всё, ведущей конец!]

[Сама себя загубила!]

…

Лицо призрака было совершенно бескровным, а затем из уголка глаза хлынула кровь. Один глаз болтался на щеке, а на губах играла зловещая улыбка. Одного этого взгляда было достаточно, чтобы навести ужас. Длинные ногти стремительно проткнули воздух в сторону Ся Жанжань, не давая никому опомниться.

— Не бойтесь. Это всего лишь блуждающий дух низшего ранга, — спокойно произнесла Ся Жанжань, собрав ци. Её пальцы мелькнули в воздухе, вычерчивая таинственную печать. — Рассейся!

Она ловко отбила руку призрака и в тот же миг приложила печать ко лбу духа.

Рассейся!

В глазах Ся Жанжань мелькнула убийственная решимость. Её белая рука даже не коснулась призрака, но воздух вокруг дрогнул.

Призрак издал пронзительный вопль и рассыпался, словно мыльный пузырь.

[Ведущая, ты крутая!]

[Ты правда даосский мастер? Возьми меня в ученики!]

[Учительница так красива!]

[Ты — совершенство среди женщин! *лицо извращенца.jpg*]

[Цзо Кай, учительница моя!]

…

«Поздравляем, вы подчинили первого духа. Получено одно право на розыгрыш».

Ся Жанжань замерла. Опять розыгрыш? Прошлый раз всё закончилось крайне ненадёжно, и теперь она опасалась повторения. Но, подумав, всё же нажала «Подтвердить» — дарёному коню в зубы не смотрят.

Монета завертелась и наконец остановилась.

«Поздравляем! Получена „Малая техника призыва“».

В её руке оказался крошечный красный конвертик.

Ся Жанжань скривилась.

— Система, ты слишком увлеклась WeChat? Зачем мне техника призыва в виде конверта?

«#Малая техника призыва#, 5 000 очков. Позволяет призвать любого знакомого вам человека».

Прочитав пояснение, Ся Жанжань оживилась. Значит, она может призвать Чжун Куя или даже Трёх Чистых?

Словно прочитав её мысли, система поспешила уточнить:

— Хозяйка, дело не в жестокости мира, а в вашей наивности. Вы-то знаете их, но они вас — нет.

— То есть призвать не получится?

— Именно так!

— Тогда зачем это нужно? Хлам!

— …

Увидев, что Ся Жанжань благополучно справилась с призраком, Вэньцзюнь с облегчением выдохнул и тут же отправил торпеду.

Ангел-хранитель Вэньвэнь отправил торпеду: [Ведущая, больше не рискуй!]

За ним последовали другие зрители, пришедшие в себя после шока, и тоже начали отправлять торпеды.

Ся Жанжань слушала знакомый механический звук и перевела взгляд на сообщение от ангела-хранителя Вэньвэня, запомнив его имя.

— Кажется, кто-то недавно просил, чтобы женщина-призрак высосала его ян? — Ся Жанжань резко схватила воздух, и перед ней появился дух. Та выглядела испуганной и растерянной. Ся Жанжань насмешливо рассмеялась. — Кто это был?

[Прости, ведущая!] — упало одно наземное ядро.

[Ведущая, больше не посмеем!] — последовали три торпеды.

Ся Жанжань одобрительно кивнула.

— На самом деле, низших блуждающих духов бояться не стоит. Пока в вашем сердце нет страха, они не причинят вам вреда.

Убедившись, что цель достигнута, она подбросила монету.

— Прах к праху, земля к земле.

[Ведущая совершает обряд упокоения?] — зрители затаили дыхание, наблюдая за чудом. Монета упала, призрак закричал, схватившись за голову, но… ничего не произошло. Дух растерянно уставился на Ся Жанжань.

«Чёрт! Забыла, что эта проклятая монета не обладает силой изгнания духов!» — Ся Жанжань покраснела и поспешно спрятала монету, стараясь сохранить загадочность: — Сегодня мне хорошее настроение. Отпущу тебя.

Зрители разразились смехом.

[Ведущая так мила!]

[Ты что, посланец Обезьяны-царя? *растерянно и ошарашенно*]

[Ведущая, фейл с принуждённой крутостью!]

[Жалко ведущую!]

[Сегодня мы все — ведущие!]

…

Тут же упало три торпеды. Щёки Ся Жанжань пылали, и она не осмеливалась смотреть на комментарии, быстро зашагав вперёд.

— Спасибо! — призрак посмотрела ей вслед и, стиснув зубы, устремилась вперёд.

На Дороге Душ бесчисленные духи, но большинство — лишь блуждающие. Ведь это всего лишь испытание для даосского мастера первой ступени, и оно не должно быть слишком сложным. Однако это справедливо лишь для обычных мастеров. У Ся Жанжань же одушевлённая монета лишена силы изгнания духов. С блуждающими ещё можно справиться, но с душами обиженных — уже сложнее. Именно поэтому её дядя осмелился отобрать у неё фу-ди.

[А где духи? Все исчезли?]

[Их напугала аура ведущей!]

[Ся Жанжань, даосский мастер безграничной силы!]

Кто-то начал писать этот фанатичный лозунг, и вскоре экран заполнился им.

— Может, придумаете что-нибудь получше? — Ся Жанжань в отчаянии приняла прозвище «Ведущая Жанжань».

— Ты — испытуемый даосский мастер? — раздался приятный голос.

Ся Жанжань обернулась и увидела Гу Циня с окровавленным лицом. Душа обиженного среднего ранга! Сердце её заколотилось, и она поспешно отступила, увеличивая дистанцию.

Гу Цинь был красив: алые губы, белые зубы, глубокие глаза с насмешливым блеском. Даже простая футболка не могла скрыть его привлекательности. Он усмехнулся:

— Так ты и есть тот самый даосский мастер первой ступени?

Ся Жанжань нахмурилась — похоже, его послали специально.

[Ого, какой красивый мужчина-призрак!]

[Ведущая, свали его!]

[Свали? Какое непристойное слово!]

[Выстраивайтесь в очередь и платите картой! *Бип!*]

[Стрим „свали мужика-призрака“ — аж мурашки!]

*Бип-бип-бип…* — зрители беззастенчиво подстрекали.

Лицо Ся Жанжань потемнело.

— Я же сказала: стрим об охоте на духов! Что вы всё „свали“ да „свали“? Я ведь ещё ребёнок!

Гу Цинь с недоумением смотрел на бормочущую сама с собой Ся Жанжань.

— Условия, которые они предложили, слишком заманчивы. Прости, — сказал он и в мгновение ока оказался перед ней, ледяная рука молниеносно сжала её горло.

В глазах Ся Жанжань вспыхнул холодный огонь. Она ловко увернулась, собрала ци и, воспользовавшись моментом, когда старая сила Гу Циня иссякла, а новая ещё не родилась, нанесла печать.

Воздух будто превратился в гладкую водную гладь, а её печать — в камень, нарушивший покой. Вокруг взметнулись видимые глазу волны.

Лицо Ся Жанжань побледнело. Против такого сильного противника, как Гу Цинь, нельзя было держать удар.

[Чёрт, ведущая читерит!]

[Это что, цигун?]

[Ведущая, скажи, как нам научиться?]

Зрители горячо обсуждали, но Ся Жанжань не могла отвечать. В руках она сжимала единственную известную ей технику — «Печать Воздушного Взрыва». В ней не было особых уловок — только сила. Чем мощнее ци, тем сильнее эффект.

Ощутив, как «Печать Воздушного Взрыва» ударила Гу Циня, она на миг облегчённо выдохнула. Вложив в удар всё своё ци, она не сомневалась в его мощи.

— Они правы. Твоя одушевлённая монета действительно лишена силы изгнания духов, — раздался голос Гу Циня.

Ся Жанжань резко обернулась. По руке пробежал ледяной холод, разрушая её ци.

Дух Гу Циня слегка потускнел, но он крепко схватил её за руку и усмехнулся:

— Даосский мастер без артефакта — ничто.

Он заблокировал её ци.

— Лучше вернись к обычной жизни.

[Всё, ведущую высосут! Разбегайтесь!]

[Ведущая, пора контратаковать!]

[Используй женские чары!]

…

Вэньцзюнь сжал кулачки:

[Ведущая, держись!]

http://bllate.org/book/5859/569860