Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 1

Название: Даосский мастер запустила стрим (Фэн Ся Куцао)

Категория: Женский роман

Аннотация

У других даосских мастеров монеты наделены силой изгонять демонов и усмирять злых духов,

а у неё?

Её монета не только несётся в потоке бессмыслицы, но ещё и страдает раздвоением личности.

[Стримерша, а как же правило — «после основания КНР животным запрещено становиться демонами»?]

Кто это сказал? Пусть выйдет — обещаю, не убью. Без демонов и духов как даосскому мастеру зарабатывать на жизнь?

[Стримерша, ты же обыкновенная шарлатанка!]

Ерунда! Будь я настоящей шарлатанкой, при твоём уме ты бы уже давно разорился.

[Стримерша, зачем такая красавица ловит духов, а не идёт в кино?]

Чтобы показать вам, что такое «могла бы жить на красоте — но предпочла талант».

«Вот в чём разница между тобой и Мин Мин», — изрекла дурацкая система.

Однострочная аннотация: Даосский мастер зарабатывает очки в стриме, обменивает их на странные артефакты, хвастается и унижает недоброжелателей, превращаясь в сверхмощного мастера — лёгкое и приятное чтение.

Мини-сценка

Ся Жанжань положила руку на дверную ручку.

— Впереди знаменитый Город Призраков. Как только я досчитаю до трёх, открою дверь. Все готовы?

[#Разве не договаривались, что откроешь на счёт «три»?#]

[#Стримерша, шутишь? В двадцать первом веке разве бывают призраки?#]

[#Красавица-мастер, меня укусил зомби! Только поцелуй твой вернёт мне здоровье!#]

[#Стримерша, ты что, посланница обезьяны?#]

...

Ся Жанжань не обратила внимания. Сегодня она покажет им, на что способна.

[#Чёрт возьми, это что такое?!#]

[#Боже мой, мне показалось?#]

[#Похоже, я не один это видел!#]

★ Руководство по употреблению ★

1. Не страшно, не страшно, не страшно — важное повторяю трижды.

2. История разворачивается в вымышленном мире, не пытайтесь проводить аналогии.

3. Автор глуповат и логикой не блещет — если не нравится, просто не читайте.

4. Обновление каждый день в 22:00.

Теги: система, сладкий роман, современный вымышленный мир

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ся Жанжань | второстепенные персонажи — | прочее —

Тип произведения: оригинальное — любовный роман — современность

Стиль: лёгкий

Статус: завершено

Объём: 280 870 иероглифов

Закатное солнце заливало небо кроваво-красным, цикады тоскливо стрекотали.

Девушка, подперев подбородок ладонью, с грустью смотрела вдаль. Наконец-то она стала даосским мастером первой степени, но радости Ся Жанжань не испытывала. Перед ней прыгала монета, периодически выбрасывая комментарии, смысл которых она совершенно не понимала.

[Стримерша, ты что — смотришь в небо под углом сорок пять градусов, чтобы слёзы не капали?]

[О, новая красавица запустила стрим!]

Ся Жанжань приподняла бровь. «Дурацкая монета! Ты не можешь изгонять демонов и усмирять духов — ладно, с этим я смирилась. Но теперь ещё и раздвоение личности завела!»

Будучи наследницей знаменитого рода охотников за духами, Ся Жанжань обладала выдающимся талантом и считалась самой перспективной девушкой в клане Ся, способной достичь четвёртой степени даосского мастерства. Однако всё изменилось с тех пор, как она получила одушевлённую монету. Монета, которая должна сопровождать даосского мастера всю жизнь, не обладала ни малейшей силой против демонов и духов. Ся Жанжань стала посмешищем всего даосского сообщества.

— Жанжань, тебе больше не удастся продолжать практику. Фу-ди, что оставили тебе родители, тебе всё равно не пригодится. Лучше передай его Жунжунь. У неё отличные задатки — возможно, она сумеет стать мастером третьей степени, — неожиданно ворвался в её дом дядя, которого она с детства не видела, и с видом заботливого старшего родственника произнёс эти слова.

Ся Жанжань сжала кулаки от гнева. Где же был этот «дядя», когда она осталась совсем одна? А теперь, увидев, что её путь в культивации прерван, он явился, чтобы отобрать наследство родителей? Ни за что!

Единственное, что осталось ей от родителей, она ни за что не отдаст. Холодно посмотрев на него, Ся Жанжань спросила:

— Дядя, а где вы были, когда я имела все шансы достичь четвёртой степени? Почему тогда не делились ресурсами?

Лицо дяди потемнело, он вспыхнул от злости:

— Это было в прошлом! А сейчас ты...

Ся Жанжань резко прервала его, презрительно усмехнувшись:

— Хватит. Дело закрыто. Если продолжишь настаивать, позову главу клана.

Упоминание главы клана заставило дядю побледнеть. Не в силах больше терпеть позор, он выкрикнул:

— Отлично! Посмотрим, сможешь ли ты остаться в клане Ся после завтрашнего дня!

— Не сомневайся, я точно останусь, — уверенно ответила Ся Жанжань.

Увидев её невозмутимость, дядя сжал кулаки. Похоже, придётся хорошенько всё спланировать, иначе фу-ди не отобрать.

Избавившись от неприятного гостя, Ся Жанжань всё ещё оставалась серьёзной. Сможет ли монета без силы изгнания духов помочь ей пройти путь Дороги Душ и остаться в клане?

— Замолчи! Кто вообще запускает стрим?! — раздражённо бросила Ся Жанжань. Её представление о стримах ограничивалось вульгарными шоу с раздеванием, поэтому мысль, что её называют стримершей, вызывала отвращение.

Уже третий день, как она получила монету, перед глазами постоянно всплывали комментарии. К счастью, если отнести монету подальше, они исчезали. Иначе...

Если бы не правило, что даосский мастер может обладать лишь одной одушевлённой монетой за всю жизнь, она бы давно её выбросила.

[Какая грубая! Минус!]

[Ставлю дизлайк перед уходом.]

...

Эти комментарии выводили Ся Жанжань из себя. Лишь повторив несколько раз «Мантру очищения разума», она смогла унять гнев.

[Не обращай на них внимания, стримерша! У тебя такой приятный голос — скажи ещё что-нибудь грубое!]

На лбу Ся Жанжань заходили ходуном жилы. Похоже, монета ещё и мазохистка!

Посмотрев на часы, она поняла, что пора. Собрав монету, Ся Жанжань села в машину и направилась к задней горе. Клан Ся уже смирился с её «падением» и предложил вернуться к обычной жизни. Она презрительно усмехнулась. Разве не фу-ди родителей они хотят заполучить? Это единственное наследство, оставленное ей родителями, и она ни за что не позволит его отобрать.

Сжав кулаки, Ся Жанжань вспомнила: пока не выяснит, как погибли родители, она никогда не оставит клан и не прекратит практику. Три года назад родители погибли при загадочных обстоятельствах во время охоты на духов, оставив её одну. В клане её дразнили и обижали другие дети, и лишь позже, когда её талант начал проявляться, её перестали гнобить и даже задумались о том, чтобы выгнать из рода.

[Ого, новейший спорткар? Не видел такого!]

Комментарий вернул Ся Жанжань в реальность. Она глубоко вдохнула и сделала вид, что ничего не слышит.

[Стримерша, откуда ты?]

Пять... четыре... три... два... один... — мысленно отсчитывала Ся Жанжань.

Одиннадцатилетний Вэньцзюнь, не получив ответа, почувствовал лёгкое разочарование. Снизу раздался голос управляющего:

— Вэньцзюнь, пора обедать!

— Сейчас! — быстро набрал он на клавиатуре: [Стримерша, мне пора есть, пока!]

В огромном особняке он сидел один за компьютером, с тоской глядя на экран, где красовалась красивая стримерша.

Три дня назад он случайно наткнулся на её стрим среди рыболовных трансляций. Он увидел, как одинокая, как и он сам, девушка переживала взлёты и падения: как её несправедливо лишали ресурсов, как выгоняли из родительского дома, как её хрупкая фигурка стояла перед толпой, давая обещание.

Вэньцзюнь решил, что должен что-то сделать. Он навёл курсор на кнопку «подарить грозовую бомбу».

[Подтвердить] — надеюсь, стримерша будет всегда счастлива! — улыбнулся он и тут же скопировал ссылку на стрим, чтобы отправить друзьям. Может, они тоже помогут Ся Жанжань. Быстро вставив ссылку в чат, он побежал вниз обедать.

Наконец-то тишина! Ся Жанжань потерла виски, чувствуя, как чуть не сошла с ума от этого потока комментариев.

[Поздравляем! Стримерша получила первую грозовую бомбу и 100 очков. Система автоматически списала половину.]

Механический голос прозвучал прямо в ухе. Лицо Ся Жанжань исказилось от злости. Неужели даже сейчас не дают покоя?

[Поздравляем! Вы получили новое достижение и один шанс на розыгрыш призов!]

Розыгрыш?

[Пожалуйста, нажмите «Подтвердить».]

Ся Жанжань с сомнением нажала кнопку. Перед ней материализовалась лампочка.

[Поздравляем! Вы получили солнечную лампочку!]

Солнечную лампочку? Кто вообще пользуется лампочкой днём?! Ся Жанжань почувствовала, что её разыграли. Её и без того раздражительное настроение вот-вот перешло в ярость. Она швырнула лампочку в сторону и вышла из машины, направляясь вглубь Дороги Душ.

Мягкий лунный свет пробивался сквозь ветви деревьев, оставляя на земле пятнистые блики. В лесу царила мёртвая тишина — даже кваканье лягушек не было слышно. Всё вокруг дышало зловещей тайной. Только пройдя Дорогу Душ, она сможет остаться в клане Ся. Ся Жанжань крепко сжала монету в руке, надеясь, что та хоть как-то поможет.

В чате сразу же воцарилось оживление. Даосский мастер ведёт стрим? Неужели это просто уловка маркетологов? Многие с недоверием перешли по ссылке. На экране была лишь чёрная пустота.

[#Чёрт, у меня вирус?!#]

[#Говорил же — не смотри столько порнухи, теперь и компьютер сломался!#]

[#У меня тоже чёрный экран.#]

[#Рад, что не один такой!#] [#Заслужил пощёчину!#]

Опять! Комментарии отвлекли Ся Жанжань, и напряжение, накопленное перед испытанием, рассеялось.

[О, стримерша-красавица!]

[Где? Где она?]

[Вы что, инфракрасные очки надели? Я ничего не вижу!]

Ся Жанжань покачала головой. Похоже, монета ещё и отъявленный домосед.

— Тише! Не мешайте мне проходить испытание.

[Испытание? Стримерша, неужели ты практикующая даоска?]

А что в этом такого? — спокойно ответила Ся Жанжань.

[Всё ясно — стримерша сошла с ума от чтения романов!]

[Стримерша, вернее, даосский друг! Здравствуйте! На какой горе вы практикуете?]

[Вы такие злые!]

Ся Жанжань нахмурилась. Теперь она точно поняла, что они её дразнят. Но прежде чем она успела ответить, в ушах прозвучал знакомый механический голос:

[Количество зрителей превысило десять. Система стрима успешно привязана.]

— Кто вообще запускает стрим?! Остановите немедленно! — воскликнула Ся Жанжань. Ей совсем не хотелось, чтобы за ней целыми днями следила толпа незнакомцев.

Безэмоциональный механический голос прозвучал соблазнительно:

[Хозяйка не хочет стать легендарным даосским мастером девятой степени?]

Рука Ся Жанжань, сжимавшая монету, задрожала. Дыхание участилось. Даосский мастер девятой степени — это уже почти бессмертный, живущий на земле. С наступлением Эпохи Упадка Дао таких мастеров не появлялось, хотя среди демонов были существа девятого ранга.

[Разве хозяйка не хочет отомстить за родителей? Не хочет ли усилить свою мощь?]

Да! Она должна выяснить правду о смерти родителей и отомстить! Ся Жанжань крепко стиснула монету и, поддавшись соблазну системы, решительно произнесла:

— Привязывай!

[Привязка завершена. Теперь хозяйка может самостоятельно управлять временем стрима. Подарки зрителей будут конвертироваться в очки, которые можно потратить в магазине на различные артефакты и ресурсы. Удачи!]

Механический голос замолк, оставив Ся Жанжань в полном замешательстве. Почему никто не объяснил чётко: где магазин, как управлять стримом? У неё масса вопросов, но система больше не отзывалась.

«Какая же я наивная! Система, выдающая солнечную лампочку, явно ненадёжна. Как я вообще позволила себя уговорить и привязала этот дурацкий стрим?» — с досадой подумала Ся Жанжань, глядя на монету и не зная, что с ней делать.

[Стримерша — новичок? Нажми на маленькую кнопку внизу, чтобы открыть панель управления.]

[Диагноз подтверждён: стримерша — полный новичок.]

[Стримерша, советую загуглить.]

[Неужели даже «Гугла» не знаешь?]

— «Гугл» так знаменит?

[Стримерша, ты что, из глухой деревни? Такая растерянная...]

— Конечно, знаю! — ответила Ся Жанжань, хотя в её памяти не было ни одного отшельника по имени «Гугл». Но как мастер первой степени, быть осмеянной — это просто позор!

Наконец найдя панель управления, Ся Жанжань с энтузиазмом открыла магазин.

#Чёрные копыта столетней давности# 5 000 очков

#Чистая янская кровь чёрной собаки# 6 000 очков

#Тысячелетний персиковый гвоздь# 10 000 очков

#Золотые иглы тётушки Жун# 1 000 очков

#Пилюля очищения костного мозга# 1 000 очков

...

http://bllate.org/book/5859/569859