Готовый перевод The Diva's Little Fresh Meat / Молодой красавчик поп-дивы: Глава 16

Теперь всех гостей на банкете томило одно — увидеть «малыша» Си Ю.

Вэй Жань, будто между прочим, бросила одноклассникам:

— Малыш Си Ю — фрилансер. Не задавайте ему лишних вопросов о работе, а то ей будет неловко.

Одноклассники понимающе закивали.

— Идёт, идёт! — закричали они, вытягивая шеи.

В зал вошёл молодой мужчина в расслабленной одежде; ему, казалось, не было и двадцати пяти. Его внешность поражала: едва появившись в дверях, даже не успев чётко различить черты лица, он уже притягивал к себе все взгляды — одного лишь высокого, стройного силуэта хватило, чтобы заставить окружающих захотеть подойти поближе.

Все мысленно кивнули: раз уж это «молодой волчонок», то, конечно, должен быть красив. Но в тот самый миг, когда гости радостно потянулись к «волчонку» Си Ю, воздух будто застыл. На лицах присутствующих застыло выражение полного недоверия.

Только Вэй Жань сделала ещё несколько шагов вперёд и протянула руку Линь Я, чтобы поприветствовать его. Она и предполагала, что мужчина Си Ю окажется молодым и привлекательным, но не ожидала увидеть лицо такой ослепительной красоты и благородную ауру, совершенно не похожую на образ безграмотного безработного.

Неудивительно, что Си Ю решилась его «содержать»!

И тут один из одноклассников тихо произнёс:

— Линь Я? Это Линь Я?

Вэй Жань заинтересованно обернулась:

— Вы его знаете?

Одноклассники кивнули, и один из них протянул Вэй Жань телефон с открытой страницей Байду-энциклопедии о Линь Я.

Чем дальше Вэй Жань читала, тем хуже становилось её настроение. В конце концов она даже не захотела пожимать руку Линь Я и просто развернулась и ушла.

Линь Я обнял Си Ю за талию и дружелюбно кивнул собравшимся.

Несколько девушек уже не выдержали — прижимали ладони к груди и кокетливо подмигивали Линь Я.

— Си Ю-цзе, — Линь Я помнил свою роль, — пойдём внутрь.

Он наклонился к её уху и прошептал:

— Пойдём.

Си Ю спокойно улыбнулась:

— Хорошо.

— А, кстати, — Линь Я, слегка согнувшись за спиной Си Ю, тихо промяукал: — Мяу!

«...»

*

Вэй Жань быстро пришла в себя и вскоре уже сидела рядом с Си Ю, болтая с ними. Си Ю удивлялась: ведь это день рождения ребёнка Вэй Жань, но её муж до сих пор не появился. Когда она спросила об этом, Вэй Жань лишь ответила, что у него дела и он занят.

Си Ю всё ещё помнила, как вызывающе вёл себя муж Вэй Жань в прошлый раз. Он явно не порядочный человек. У неё ком стоял в горле: сказать — боится показаться назойливой, не сказать — боится, что наивная Вэй Жань пострадает.

— Кстати, — Вэй Жань перегнулась через Си Ю и ущипнула Линь Я за мышцу.

Си Ю инстинктивно отбила её руку:

— Ты чего делаешь?

Линь Я, наблюдая за этим, не смог сдержать улыбки.

— Просто проверяю, так ли он хорош, как ты говорила, — усмехнулась Вэй Жань.

Си Ю вдруг вспомнила их откровенный разговор в машине и потянула Вэй Жань за рукав, давая понять: молчи.

— А что Си Ю-цзе говорила? — заинтересовался Линь Я.

Вэй Жань тут же во всех подробностях пересказала ему их беседу, приукрасив и добавив от себя: мол, Линь Я владеет восемнадцатью техниками любви, может повторяться всю ночь напролёт, они не спят днями и ночами, теряясь в страсти...

— Си Ю-цзе действительно так сказала? — спросил Линь Я.

— Не слушай её чепуху, — быстро ответила Си Ю.

Линь Я протяжно «о-о-о» и сладко улыбнулся:

— Я не послушаю.

— У вас с Линь Я такие тёплые отношения, — сказала Вэй Жань. — Когда собираетесь объявить об этом официально?

— Пора идти домой, — перебил Линь Я, не дав Си Ю ответить.

— А у тебя с мужем тоже всё хорошо, — сказала Си Ю, заметив, как лицо Вэй Жань немного потемнело.

Вэй Жань ничего не ответила, лишь крепче прижала к себе малыша:

— Посмотри, какой он милый?

Си Ю погладила ребёнка пальцем по лбу:

— Милый~

Малыш сморщил лобик, а его крошечные ручонки беспорядочно размахивали в воздухе. Он был невероятно мил.

— А вы сколько детей планируете? — неожиданно спросила Вэй Жань.

Си Ю не успела ответить, как Линь Я уже произнёс:

— Трёх~

— Жаньжань, а твой муж так и не пришёл? — участливо спросила одна из одноклассниц.

— Скоро будет, — ответила Вэй Жань.

Однако до самого конца банкета муж Вэй Жань так и не появился.

— С мужем Вэй Жань явно что-то не так, — сказала Си Ю, раскладывая вещи на кровати и поворачиваясь к Линь Я.

Вэй Жань поселила их в одном номере. Си Ю подумала и решила спать на маленьком диванчике у стены.

Она как раз расстилала спальный мешок, когда Линь Я, сидя на кровати, похлопал по краю:

— Ты не ляжешь на кровать?

— Тебе спать, я не привыкла к жёстким матрасам, — соврала она.

Линь Я подошёл к её чемодану и молча наблюдал, как она собирает вещи. Си Ю быстро складывала одежду, но вдруг из аккуратной стопки выскользнуло чёрное кружевное платье.

Она подумала, что Линь Я ничего не заметил, и попыталась спрятать его обратно. Но рука соскользнула, и платье упало прямо к ногам Линь Я.

Линь Я любопытно поднял его. Платье было почти полностью прозрачным, с обширными участками сетки, а на груди ткани едва хватало, чтобы прикрыть. В сочетании с чёрной кружевной вуалью оно выглядело соблазнительно и пикантно. Линь Я невольно представил, как Си Ю в нём выглядит.

Си Ю тоже увидела платье только тогда, когда Линь Я его развернул.

«Чжао Цзянлун, я тебе ещё покажу!» — мысленно выругалась она.

Си Ю вскочила и вырвала платье из его рук:

— Линь Я, не думай ни о чём лишнем.

Линь Я обнажил маленькие клыки и нарочито спросил:

— О чём думать?

— На самом деле...

— Си Ю-цзе, — Линь Я сделал несколько шагов вперёд и загнал её в угол, — на самом деле... — повторил он её слова, — ты тоже хочешь...

Си Ю прижала два пальца к его губам:

— Всё, пора спать.

Она прервала его, не дав договорить. Но Линь Я внезапно обвил языком её пальцы, и те мгновенно покрылись прохладой.

В следующее мгновение её разум почти полностью покинул тело, и она обмякла, прижавшись к Линь Я. Его аромат, полный агрессии, проник в её ноздри, заставляя голову кружиться от нехватки кислорода.

— Линь Я... — прошептала она тревожно.

Линь Я прикрыл ладонью её глаза, и она внезапно ослепла. Единственное, за что она могла ухватиться, — это его запястье, другой рукой он гладил её щёку.

Его губы внезапно напали на её рот, зубы ловко раздвинули её челюсти, и чужой вкус заполнил всё её пространство.

Но она совершенно не могла сопротивляться этому вторжению. В конце концов, она тоже ответила на поцелуй, неуклюже подстраиваясь под его движения в полной темноте.

«Я вышла из себя», — подумала она.

Линь Я не останавливался, переместив атаку на её длинную шею. Одной рукой он играл с её прядями, и этого одного прикосновения хватило, чтобы разжечь в ней весь огонь желания.

— Си Ю-цзе, — его поцелуи сыпались на её шею, а другая рука скользнула ей за спину, расстёгивая молнию.

Его пальцы скользили по её спине, пока не наткнулись на длинный, ужасающий шрам — словно уродливый червь, ползущий по её гладкой коже.

Он развернул Си Ю и начал нежно целовать этот шрам, оставшийся два года назад.

Свет вернулся, и Си Ю мгновенно пришла в себя. Она прижала руку Линь Я:

— Хватит.

Линь Я не стал настаивать, отпустил её и смотрел, как она поправляет одежду и ложится на диван.

*

День рождения малыша Вэй Жань закончился в спешке. В тот самый день, когда Си Ю и Линь Я вернулись домой, муж Вэй Жань неожиданно появился.

Он старался удержать Си Ю ещё на пару дней, казался очень радушным. Вэй Жань, прижимая ребёнка, стояла рядом с ним, но на лице её читалось недовольство.

Си Ю многозначительно сказала мужу Вэй Жань:

— Если у тебя есть время меня задерживать, лучше проводи его с Жаньжань и ребёнком.

В её голосе слышалось презрение — пошлые мысли этого человека были написаны у него на лице.

Муж Вэй Жань промолчал, затем бросил взгляд на Линь Я. Тот безобидно улыбнулся ему в ответ.

— Тогда я пойду, — Си Ю помахала им на прощание.

Как только она отошла, улыбка Линь Я исчезла. Его глаза мгновенно потемнели.

— Господин Жань, — вежливо произнёс он, — раз у вас есть семья, такие слова — неуместны.

Муж Вэй Жань фыркнул:

— А тебе-то какое дело, как я говорю?

Линь Я наклонился и что-то тихо сказал ему. Лицо господина Жаня побледнело. Он шевельнул губами и крайне неохотно пробормотал:

— Простите.

— Что вы там шептались? — спросила Си Ю, когда Линь Я догнал её у выхода, таща чемодан.

Линь Я моргнул:

— Пожелал им сто лет счастья и множество внуков~

«...»

*

Скрытый конфликт между Вэй Жань и её мужем вдруг стал вращаться вокруг Си Ю. Всего через несколько дней после возвращения домой Вэй Жань с ребёнком на руках неожиданно появилась у двери Си Ю.

Она сбежала из дома по глупой причине: её муж несколько дней не возвращался, и она, обидевшись, тоже ушла.

Теперь она устроилась у Си Ю, не желая возвращаться домой. Ни Си Ю, ни Вэй Жань не умели готовить, и в итоге обе лежали на диване, уминая огурцы, когда Линь Я зашёл и увидел эту картину. Он тут же взялся за готовку.

Вэй Жань, уютно устроившись на диване с подушкой, толкнула Си Ю:

— Юйцзы, мечта сбылась, да?

Си Ю онемела.

— Жаль, что я не подумала раньше — тоже бы вышла замуж за младшего. Я бы зарабатывала и была прекрасна, а он — готовил, стирал и был... ну, ты поняла.

Си Ю фыркнула и засунула Вэй Жань в рот половинку яблока:

— Помолчи уже.

Линь Я отлично готовил, и обе наелись до отвала. После обеда Вэй Жань снова заговорила о своём муже.

Она постоянно упоминала его — наверное, очень сильно любила. С детства не зная трудностей, она видела в браке своё предназначение. Но вышла замуж за мерзавца, которого даже ребёнок не мог удержать.

— Юйцзы, — Вэй Жань выпила немного вина, и лицо её покраснело, — в каком-то смысле тебе повезло.

Она сделала паузу:

— Если бы два года назад тебя не преследовал тот фанат, ты бы никогда не встретила Линь Я.

Си Ю подняла Вэй Жань:

— Иди отдохни.

Вэй Жань вдруг громко завопила, обхватив Си Ю:

— Так что береги Линь Я!.. — и зарыдала, заливая Си Ю слезами и соплями.

— Я отведу её, — Линь Я помог Вэй Жань дойти до спальни.

— Уснула? — спросила Си Ю.

— Уснула, — ответил Линь Я.

Наступило неловкое молчание.

— Посуду вымыл, — сказал Линь Я, глядя на Си Ю. На её лице читалась усталость. Она кивнула и, волоча ноги, добрела до дивана и рухнула на него.

Линь Я подтащил табурет и сел прямо напротив её головы.

— Спасибо, — сказала Си Ю. Ей казалось, что чаще всего она именно это и говорит Линь Я.

— За что? — спросил он.

Си Ю замялась — за что благодарить, если поводов слишком много.

Линь Я положил руку ей на голову, каждый палец точно надавливал на определённую точку. Си Ю удивилась, но не остановила его.

Он массировал очень мягко, но невероятно расслабляюще. Си Ю почувствовала, как напряжение уходит.

— Ты раньше учился массажу? — пошутила она.

Линь Я наклонился к её уху:

— Ну как, приятно?

Си Ю прикусила губу:

— Да, приятно.

Получив похвалу, Линь Я тут же распоясался:

— Есть ещё один вид массажа — гораздо приятнее. Попробуешь?

Вот что значит — дать палец, а он всю руку откусит!

http://bllate.org/book/5853/569197