Готовый перевод The Diva's Little Fresh Meat / Молодой красавчик поп-дивы: Глава 17

— Нет… не надо, — прошептала Си Ю, и по щекам её разлился румянец.

***

Вэй Жань прожила у Си Ю уже много дней, а её муж так и не позвонил ни разу. Наконец, собравшись с духом, Вэй Жань поручила адвокату отправить господину Жану соглашение о разводе. Только после этого он поспешно вернулся из-за границы.

Брачного договора о разделе имущества они не заключали, и теперь вопрос о его распределении стал серьёзной проблемой. Тем более что Вэй Жань находилась с сыном — ребёнку исполнилось чуть больше месяца. Суд, руководствуясь как законом, так и здравым смыслом, наверняка присудит ей бо́льшую долю собственности.

Господин Жан взволновался. Вместе со своим адвокатом и ещё несколькими людьми он устроил переговоры в подвале дома Си Ю.

После того разговора с Линь Я он больше не осмеливался досаждать Си Ю. Он лишь резко обратился к Вэй Жань:

— Вэй Жань, разве ты не понимаешь, как ведёшь себя?

Си Ю, сидевшая рядом с подругой, скучающе произнесла:

— Господин Жан, по-моему, именно вы ведёте себя неуместно.

Тот сглотнул ком в горле.

— Ладно, мне всё равно, что вы там делаете, но подпись я ставить не буду.

Отношение Вэй Жань постепенно смягчилось. Она не хотела окончательно разрывать отношения с мужем. Отправка соглашения о разводе была лишь попыткой заставить его вернуться и взглянуть на неё.

Она уже собиралась отказаться от этого и потянулась, чтобы забрать документ, но Си Ю придержала его. Обратившись к Жан Яну, она чётко и твёрдо сказала:

— Господин Жан, тогда увидимся в суде.

Тот слегка опешил. Он не ожидал, что Си Ю вмешается в это дело.

С поддержкой подруги Вэй Жань сразу обрела уверенность. Она убрала руку.

— Жан Ян, мы женаты уже так давно, а ты хоть раз позаботился о семье? Я даже ребёнка тебе родила! Чего тебе ещё не хватает?

Говоря это, она выглядела почти истерично.

Жан Ян нахмурился и громко возразил:

— А кто из нас тогда умолял меня жениться?

Эти слова показались Си Ю крайне неприятными.

— Господин Жан, раз уж договорились встретиться в суде, зачем столько лишних слов?

Жан Ян предпочёл проигнорировать Си Ю и начал открыто спорить с Вэй Жань. Атмосфера между ними накалилась до предела, и каждое их взаимное обвинение рвало на части многолетние отношения.

Си Ю понимала, что не может вмешиваться в семейные дела, и поэтому просто взяла собаку и поднялась наверх.

Линь Я сидел в своей комнате и готовился к полуфиналу. Увидев Си Ю, он отложил черновик песни.

— Сестра Си Ю, что случилось?

— Внизу слишком шумно, — устало прислонилась она к его письменному столу. На нём были разбросаны черновики, исписанные плотными рядами нотных линий.

Си Ю прекрасно понимала: Линь Я действительно увлечён музыкой.

Линь Я придвинул стул ближе к ней.

— Так и не решили вопрос с Жань-сестрой?

Си Ю кивнула. Вэй Жань была её подругой, и отношение Жан Яна к ней выводило Си Ю из себя.

Она взглянула на Линь Я. Его глаза, всегда такие чистые и наивные, словно застывшая вода. Она стала свидетелем крушения брака Вэй Жань и Жан Яна, но рядом с Линь Я чувствовала облегчение и благодарность.

Невольно она потрепала его по волосам. Линь Я послушно склонил голову и позволил ей безнаказанно теребить свои пряди.

Си Ю слабо улыбнулась и похлопала его по затылку.

— Ладно, я пойду вниз.

— Сестра Си Ю, — окликнул её Линь Я.

— Что?

— А не попробовать ли нам быть вместе?

***

— Сестра Си Ю? — Линь Я придвинул стул ещё ближе. Он снизу вверх наблюдал за выражением её лица: ресницы дрожали, на лбу выступила мелкая испарина.

Ему показалось забавным, как она нервничает.

Он взял её за руку и, обнажив два острых клычка, мягко спросил:

— Ты в порядке?

Си Ю только сейчас пришла в себя. Она не ожидала, что Линь Я задаст такой вопрос. Обычно она была практичной и, если бы кто-то другой сказал подобное, немедленно отказала бы.

Но перед ней был Линь Я.

Она уже собиралась ответить, как вдруг с лестницы донёсся плачущий голос Вэй Жань:

— Юцзы!

Вэй Жань, вытирая слёзы, поднялась по лестнице и как раз застала момент, когда пальцы Линь Я и Си Ю были переплетены.

В воздухе повисла непробиваемая тишина. Заметив странный взгляд подруги, Си Ю инстинктивно выдернула руку.

— Что такое?

— Жан Ян уехал, — неловко ответила та.

Си Ю вздохнула.

— Когда идём в суд?

Вэй Жань помолчала.

— Не пойдём. Урегулируем дело без суда.

После всех ссор она всё равно не смогла расстаться с Жан Яном. Си Ю давно знала, какая Вэй Жань на самом деле. Та постоянно маскировала внутреннюю слабость и уязвимость под видом силы.

Вот и говорят: «Подобные тянутся друг к другу». Си Ю прекрасно понимала: она сама такая же.

— Си Ю, у тебя нет знакомого адвоката? — Вэй Жань вернулась в страну совсем недавно и не знала здесь надёжных юристов.

Сама Си Ю тоже никого не знала и обратилась за помощью к Аньлуню, известному своим широким кругом общения. Однако Аньлунь, как всегда болтливый, тут же сообщил об этом своему боссу Цзян Ли.

Цзян Ли, будучи профессионалом в этой сфере, знал немало адвокатов. Через несколько дней он пригласил Си Ю в компанию.

Он порекомендовал Вэй Жань одного из самых известных в стране разводных адвокатов. Си Ю увидела его и подумала, что он действительно выглядит благородно и внушает доверие.

Пока Цзян Ли и адвокат обсуждали ситуацию Вэй Жань, та наклонилась к Си Ю и шепнула ей на ухо:

— Юцзы, а кто этот господин?

Она была очень проницательной и сразу поняла, что Цзян Ли относится к Си Ю совсем не как к обычной сотруднице.

Си Ю представила:

— Это мой босс.

Услышав это обращение, Цзян Ли слегка нахмурилась. Она вытащила из-под стола документ и, дождавшись, пока адвокат и Вэй Жань уйдут, разложила его перед Си Ю.

Си Ю увидела контракт на исполнение тематической песни к новому фильму режиссёра Линя. Режиссёр Линь был одним из немногих китайских режиссёров, добившихся международного признания. Получить возможность исполнить песню к его новой картине — невероятная удача.

Такой шанс вряд ли должен был достаться Си Ю. Но Цзян Ли всё же передала его ей. Си Ю не знала, стоит ли соглашаться или отказаться.

Она теребила уголок страницы, а ручка в её руке всё не решалась поставить подпись. Аньлунь, увидев её колебания, быстро выхватил ручку из её пальцев.

— Огромное спасибо, босс! — с придворным жестом он принял контракт как бесценное сокровище.

На второй странице контракта прилагался текст песни. В самом верху жирным чёрным маркером было выделено: «Конфиденциально». Любое разглашение информации о фильме до его премьеры могло нанести катастрофический ущерб кассовым сборам.

Цзян Ли специально предупредила Аньлуня:

— Ни в коем случае не допускай утечки этой песни.

— Будьте спокойны! — Аньлунь прижал контракт к груди, будто это сокровище.

***

Разводный процесс Вэй Жань даже не успел начаться, как адвокат, рекомендованный Цзян Ли, внезапно исчез. Видимо, Цзян Ли слишком долго не работала в этой сфере и не разобралась в реальной квалификации юриста.

Вэй Жань сидела на диване, прижимая к себе ребёнка и горько плача. Всего за полмесяца эта девушка превратилась из элегантной светской дамы в растрёпанную «одинокую» мать.

Си Ю каждый день уставала от съёмок и выступлений, а вернувшись домой, вынуждена была видеть перед собой лицо Вэй Жань, полное обиды и отчаяния. В отчаянии она поднялась наверх искать помощи у Линь Я.

Линь Я как раз занимался на беговой дорожке. Увидев Си Ю, он остановился, перекинул через плечо полотенце и направился к ней.

Чем ближе он подходил, тем сильнее в нос Си Ю ударял аромат мужского пота. Его футболка промокла на груди, плотно облегая рельефное тело.

Си Ю невольно икнула и инстинктивно отступила на шаг назад.

— Сестра Си Ю, что случилось? — вытирая пот с шеи, он наклонил голову и спросил. Заметив, что лицо Си Ю покраснело, он нарочно приблизился ещё ближе.

— Может, сначала переоденешься? — Си Ю было неловко смотреть на него.

— Хорошо, — послушно ответил Линь Я и тут же снял майку прямо перед ней. Его молодое тело предстало перед Си Ю во всей красе.

— … — Си Ю словно сама себе яму выкопала. Она хотела побыстрее сказать дело и уйти, но взгляд её невольно скользил по его торсу.

Линь Я улыбался, не прерывая её. Он позволял ей снова и снова делать вид, что не смотрит на него, но бросать косые взгляды на его тело.

Только когда старинные часы на стене начали отбивать время, Си Ю вспомнила, зачем пришла.

— У тебя… нет знакомого адвоката? — Она старалась не смотреть на Линь Я.

Линь Я специально сменил позу, чтобы оказаться прямо перед её глазами.

— Дело Жань-сестры? — Он уже слышал от Аньлуня, что Цзян Ли помогла Вэй Жань найти юриста.

— Цзян Ли же уже нашла ей адвоката, — с лёгкой горечью сказал он.

Си Ю тут же возразила:

— Это не я просила Цзян Ли!

Сказав это, она тут же поняла, что, наверное, сошла с ума. Зачем она объясняется перед Линь Я?

— А, понятно, — улыбка Линь Я стала ещё шире. — Хорошо.

Он вытер пот и бросил полотенце недалеко от Си Ю. Затем достал телефон и набрал номер.

— Адвокат Цзян, — сказал он и передал Си Ю визитку.

Си Ю удивилась. Разве это не тот самый адвокат Цзян, который недавно добился оправдания для приговорённого к смерти невиновного?

Она читала новости и знала: хотя адвокат Цзян считался одним из лучших в стране, его гонорары были астрономическими.

Вэй Жань, уезжая, не взяла с собой много денег, и большую часть расходов сейчас покрывала Си Ю.

— Его гонорар… не слишком ли высок? — Си Ю всё же решила обсудить это с Линь Я.

Линь Я быстро ответил:

— Он не возьмёт денег. Можешь не переживать.

Услышав это, Си Ю почему-то почувствовала тяжесть в сердце. Чем больше Линь Я помогал, тем острее она ощущала пропасть между ними.

— Сестра Си Ю, — Линь Я окликнул её, наклонившись к самому уху.

— Что? — Си Ю отвела взгляд от его тела.

— Я пойду принимать душ.

Си Ю кивнула и взяла визитку, чтобы уйти.

— Кстати, сестра Си Ю, — Линь Я подмигнул ей. — Не хочешь составить компанию?

За несколько дней он стал ещё более нахальным!

***

После подписания контракта Цзян Ли специально выделила для Си Ю студию звукозаписи в компании. С тех пор как Цзян Ли заняла пост главы компании и решила продвигать Си Ю, её жизнь в офисе стала с каждым днём всё труднее.

В наше время завистников всегда больше, чем тех, кто искренне рад чужому успеху.

В день, когда Си Ю пришла записывать песню, в компанию как раз зашла И Шуйхань, чтобы обсудить свой контракт. Увидев Си Ю, она не удержалась и съязвила:

— О, это же сестра Ю! У вас ещё остаётся время приходить в компанию?

Несмотря на возраст — ей едва исполнилось двадцать с небольшим, — её слова звучали по-детски наивно и глупо.

Си Ю не хотела отвечать, но И Шуйхань добавила:

— Слышала, вы получили тематическую песню к фильму режиссёра Линя. С таким боссом за спиной, конечно, всё легко даётся.

И Шуйхань, похоже, забыла, что сама когда-то поднялась благодаря Старому Дуну.

— Лучше иметь за спиной кого-то, чем остаться совсем без поддержки, — парировала Си Ю.

Лицо И Шуйхань мгновенно побледнело. Слова Си Ю словно острые иглы пронзили её сердце.

Старый Дун оказался не на высоте, и всё, что он нажил за полжизни, досталось Цзян Ли. А теперь ещё и давно забытая Си Ю возвращалась на сцену, чтобы делить с ней ресурсы компании.

И Шуйхань бросила злобный взгляд на текст песни в руках Си Ю и, молча толкнув её плечом, ушла.

Аньлунь рядом хихикал:

— Сестра, вы просто великолепны!

Он уже собирался изобразить её интонацию, подняв мизинец, но Си Ю тут же дала ему подзатыльник.

— Пошли отсюда.

Аньлунь пристроился рядом:

— Сестра, Линь Я просто молодец! Нашёл для Жань-сестры адвоката Цзяна и даже бесплатно!

Си Ю листала песенный сет-лист. Через пару дней ей предстояло сопровождать Вэй Жань в суд и одновременно отправить запись режиссёру Линю. Все дела свалились на неё разом, и голова раскалывалась от усталости.

http://bllate.org/book/5853/569198