Готовый перевод The Great God Is My Ex-Boyfriend / Великое божество — мой бывший парень: Глава 7

Уголки его губ чуть приподнялись, в глазах заиграла лёгкая рябь, и магнитный голос прозвучал у неё над ухом:

— Приятно познакомиться. Надеюсь на ваше расположение.

Сюй Цзинвэй вела совещание и кратко изложила издательский план романа «Хроники Восточного дворца», особо подчеркнув все сроки, связанные с участием иллюстраторов.

Сян Нуань внимательно делала записи, не желая упустить ни единой важной детали.

Вэнь Хань сидел напротив неё. Его взгляд всегда был прямым и открытым, и даже когда всё её внимание было приковано к Сюй Цзинвэй, она всё равно почувствовала этот жаркий луч — он обжёг её, и кончики ушей мгновенно залились румянцем.

Яо Гуанъ Ипянь склонилась над листом бумаги, что-то быстро рисуя и время от времени бросая взгляд на Вэнь Ханя.

Голос Сюй Цзинвэй звучал громко — такой же, как и её манера поведения: чёткий и решительный.

— На первом этапе Яо Гуанъ отвечает за дизайн персонажей. Фэй Вань займётся постерами сцен — можно сразу начать работать над двумя ключевыми локациями. Персонажей туда вставит Яо Гуанъ. Всё должно быть готово до окончания публикации сериала.

Яо Гуанъ была признанным мастером, обладала высоким профессионализмом во всех аспектах и зрелым стилем, поэтому ей поручили самую ответственную часть — создание образов героев. Сюй Цзинвэй внимательно изучила работы Сян Нуань и отметила одну удивительную особенность новичка: её пейзажи мгновенно погружали зрителя в эмоциональное состояние персонажей — чувства передавались через саму атмосферу сцены.

Никто не возразил против такого распределения ролей, и Сюй Цзинвэй объявила совещание закрытым.

Яо Гуанъ закончила последний штрих на своём рисунке, и Сян Нуань невольно взглянула на него.

На бумаге был изображён мужчина — благородный и стройный, с чертами лица, знакомыми по тому, кто сидел за столом напротив.

Яо Гуанъ аккуратно спрятала блокнот в сумку. Она всю ночь не спала, рисуя эскизы, и сегодня утром спешила на встречу; усталость давала о себе знать. Лишь благодаря макияжу её лицо не выглядело таким бледным.

Поднявшись, Яо Гуанъ улыбнулась Вэнь Ханю:

— Мастер, мой автомобиль сейчас в ремонте. Не могли бы вы подвезти меня?

Дождь усиливался, хлынул настоящий ливень. Внезапная вспышка молнии разорвала небесный свод, будто расщепив его надвое.

Сюй Цзинвэй уже собирала свои вещи и сказала:

— Яо Гуанъ, ты ведь живёшь рядом с мэрией? Мне как раз нужно туда по делам. Поехали вместе.

Затем она повернулась к Сян Нуань:

— А ты, Фэй Вань? Где ты живёшь? Может, по пути?

Сян Нуань улыбнулась:

— Я живу ближе к пригороду. Лучше вызову такси. Спасибо большое.

Она стояла там, словно яркая масляная картина.

Пока Сян Нуань говорила, Сюй Цзинвэй не сводила с неё глаз. Будучи заядлой поклонницей красоты, она просто не могла себя сдержать.

Сюй Цзинвэй быстро собралась в офисе и ушла, забрав с собой Яо Гуанъ.

Вэнь Ханя вызвали в кабинет главного редактора, и когда он вышел, её уже не было в зале совещаний.

Он взял зонт и направился к первому этажу. Пройдя через вестибюль, он увидел вдали хрупкую фигуру.

Дождь лил как из ведра, небо и земля будто соединились бесчисленными жемчужными нитями, которые с грохотом ударяли по серому бетону. Брызги с лестницы летели вверх, попадая на её белоснежные икры.

Она чуть отступила назад, алый подол платья мягко взметнулся, раскрывшись, как только что распустившийся цветок. Она выглянула наружу, но, поняв безысходность ситуации, снова спряталась под навес.

Вэнь Хань направился к ней с зонтом.

Внезапно сзади раздался торопливый топот. Один из сотрудников — тот самый, что встречал Сян Нуань и наливал ей воды, — подбежал и сунул ей в руки зонт:

— Держи, пользуйся!

Это был Чэнь Дун, которого в офисе все звали Дунцзы.

Сян Нуань попыталась отказаться:

— Дождь, кажется, надолго. Оставь себе.

Чэнь Дун почесал затылок:

— Да ладно, у нас в офисе полно запасных зонтов.

Сян Нуань приняла зонт:

— Тогда в следующий раз обязательно принесу тебе обратно.

Вэнь Хань стоял у колонны в центре вестибюля и наблюдал, как она мило улыбнулась мужчине, подарившему зонт. Затем она раскрыла его и бросилась под дождь.

Когда Чэнь Дун возвращался, он вдруг споткнулся и грохнулся на пол.

Поднимаясь, он увидел, как Вэнь Хань выходит наружу. Чэнь Дун почесал голову — наверное, ему показалось. Скорее всего, просто подскользнулся. Ведь тот самый человек с холодным и отстранённым характером, стоящий на вершине мира сетевой литературы, точно не стал бы делать ничего столь ребяческого.

Наверняка просто поскользнулся на мокром полу.

Вэнь Хань раскрыл зонт и направился к своей машине, но тут мимо проехала знакомая ярко-красная спортивная машина и остановилась на парковке у издательства.

Чжао Вэньтинь, держа зонт, подбежал к нему и потянул за рукав:

— Где та прекрасная иллюстраторша? Уже ушла? Сюй Цзинвэй обещала задержать её! Я специально приехал под дождём — штанины уже мокрые!

Вэнь Хань бросил на него холодный взгляд и, не говоря ни слова, ушёл под зонтом.

Когда Сян Нуань добралась домой, одежда её промокла наполовину. Она чихнула несколько раз подряд — явные признаки начинающейся простуды. Заварив чашку банланьгэня, она укуталась в маленький плед и села за компьютер.

Открыв QQ, она заметила, что Цзяньцзянь сегодня необычайно молчалив — ни одного сообщения.

Зато в привычной группе иллюстраторов царило оживление.

Сян Нуань немного почитала переписку — тысячи сообщений, все обсуждали «Хроники Восточного дворца». Все гадали, кому повезёт получить этот заказ. Ведь хороший рисунок действительно мог стать билетом в большой мир.

В группе была одна девушка по имени Е Мянь — художница третьего эшелона, выше большинства участников по статусу. Она любила выкладывать отретушированные селфи и называть себя «цветком группы», а также постоянно колола других, особенно Сян Нуань, и говорила с язвительной слащавостью.

[Е Мянь хочет рисовать для нового романа своего кумира: опять поправилась, ужасно выгляжу.]

И тут же прикрепила сотню раз отретушированное селфи.

[Сяо Сюн: да нормально выглядишь, где поправилась? Мы-то, настоящие толстушки, вообще сдохнем.]

[Тыква на колёсах: слушайте, в нашей группе есть настоящая богиня — Фэй Вань, не прячься!]

[Сяо Сюн: @Фэй Вань, скинь фотку!]

[Е Мянь хочет рисовать для нового романа своего кумира: хех.]

[Чжан Цзюньху: вот эскиз для клиента, что думаете? Изображение.jpg]

[Тыква на колёсах: поддерживаю великого Цзюньху!]

[Е Мянь хочет рисовать для нового романа своего кумира: композиция у тебя никудышная, свет тоже плохой. Жёлтый фон с фиолетовым пятном посередине — это что вообще? Ха-ха, Эсте Лаудер теперь так выбирает иллюстрации?]

[Тыква на колёсах: Е Мянь, ты не слишком ли грубо говоришь?]

Для художника критика вкуса равносильна оскорблению профессионального достоинства — больнее, чем смерть.

[Фэй Вань: у Цзюньху получилось неплохо, гораздо лучше их предыдущих коммерческих работ. Только вот то фиолетовое пятно по центру — если немного снизить его светлоту и добавить по краям немного красного для плавного перехода, будет гораздо гармоничнее… Ну, это просто моё мнение, можешь не принимать всерьёз.]

[Чжан Цзюньху: спасибо, Фэй Вань! Я сам чувствовал, что что-то не так, но не мог понять что. Теперь всё встало на места!]

[Е Мянь хочет рисовать для нового романа своего кумира: сама-то восемнадцатая линия, не позорься.]

[Тыква на колёсах: да ты просто завидуешь красоте нашей Фэй Вань!]

[Фэй Вань: @Тыква на колёсах, скромность.jpg.]

[Е Мянь хочет рисовать для нового романа своего кумира: если уж такая крутая, почему не рисуешь для Вэнь Ханя?]

[Фэй Вань: уже работаю над этим.]

[Е Мянь хочет рисовать для нового романа своего кумира: совсем крышу снесло! Если такая посредственность, как ты, получит заказ от Вэнь Ханя, я в прямом эфире разделась донага!]

[Фэй Вань: скриншот сохранён.]

[Е Мянь хочет рисовать для нового романа своего кумира: да ты псих!]

...

Через полчаса официальный аккаунт издательства Чжи Хуа опубликовал пост с фотографией, связанной с подготовкой к изданию «Хроник Восточного дворца», и отметил двух художников — Яо Гуанъ Ипянь и Фэй Вань, официально объявив, что именно они будут иллюстрировать новый роман Вэнь Ханя.

В группе иллюстраторов:

[Тыква на колёсах: скриншот.jpg] — это был снимок поста издательства.

[Тыква на колёсах: @Е Мянь хочет рисовать для нового романа своего кумира.]

[Админ: не ищите — она уже вышла из группы.]

[Сяо Сюн: ха-ха-ха! Отлично! Аплодирую.jpg.]

[Тыква на колёсах: жаль, что голой не увидели.]

[Лиса Чжао: я сразу понял, что Фэй Вань талантлива! Обнимаю ноги.jpg.]

[Nancy: @Фэй Вань, передай Вэнь Ханю, что я его обожаю и готова родить ему обезьянку!]

[Карри-капуста: я готова выполнить государственную программу и родить двоих!]

...

Количество подписчиков Сян Нуань в соцсетях стремительно росло — за полчаса прибавилось десять тысяч, и девяносто девять процентов из них были фанатами Вэнь Ханя.

Коллеги и друзья по цеху присылали поздравления, а Тао Хуэйхуэй вообще ворвалась к ней домой.

У Тао Хуэйхуэй был ключ от квартиры Сян Нуань, и она сама открыла дверь. Не сняв даже обуви, она бросилась к подруге и чмокнула её в щёку.

— Ну скажи честно, мы разве не родные сёстры?

Сян Нуань улыбнулась и кивнула.

Тао Хуэйхуэй крепко обхватила её руку:

— У вас, иллюстраторов, бывает возможность встретиться с автором?

Сян Нуань честно ответила:

— Зависит от проекта. Иногда встреча не нужна, иногда — обязательна.

Тао Хуэйхуэй взволнованно потерла руки и толкнула подругу локтем:

— Ты просто чудо! Наверное, в прошлой жизни спасла весь мир! В следующий раз, когда будете встречаться, обязательно возьми меня с собой!

Сян Нуань сказала:

— Он на самом деле мой бывший парень.

Тао Хуэйхуэй рассмеялась:

— Ну вот, похвалила два раза — и сразу начала врать! А я скажу, что великий мастер — мой бывший муж!

Сян Нуань: «...»

Когда дождь прекратился, они пошли обедать у входа в жилой комплекс. После обеда Тао Хуэйхуэй уехала на работу.

Сян Нуань зашла в аптеку за лекарством от простуды. По дороге домой она взглянула на телефон и отправила сообщение.

[Не хватает любви: Цзяньцзянь, почему сегодня так тихо?]

Дома она приняла лекарство и уснула. Проснулась уже в полутьме — голова раскалывалась, тело ломило, со спины лился холодный пот. Казалось, началась лихорадка.

Дождь, который прекратился днём, снова пошёл. Капли барабанили по окну, вдали клубились тучи, время от времени вспыхивали молнии, сопровождаемые раскатами грома.

Раньше она очень боялась такой погоды. Когда был Вэнь Хань, он обнимал её, плотно прижимал к себе и гладил по голове, успокаивая. После расставания появился Цзяньцзянь — в такие ночи он мог болтать с ней до самого утра.

Собравшись, Сян Нуань взяла медицинскую карту и полис, раскрыла зонт и села на автобус до больницы.

Сумерки после дождя были прохладными. Она вышла из дома без куртки — на ней была лишь футболка и джинсы, а в автобусе ещё и кондиционер работал на полную.

Температура, казалось, продолжала расти. Холод проникал прямо в кости, она обхватила себя за плечи, тело непроизвольно дрожало, лицо побледнело до болезненной белизны. Сжав зубы, она прислонилась лбом к окну — прохладное стекло хоть немного облегчало боль в висках.

Пересев на другой автобус, она наконец добралась до больницы. С трудом держа зонт, Сян Нуань вбежала в отделение неотложной помощи.

Вэнь Хань закончил обновление главы и вышел на балкон. За окном бушевал ливень, сверкали молнии и гремел гром.

Он уже был готов провести всю ночь в переписке с ней. Достав телефон, он открыл QQ-аккаунт, где был только один контакт.

[Не хватает любви: изображение.jpg] — на фото был градусник с отметкой 39,8.

[Не хватает любви: круто, да?]

В отделении неотложной помощи горел яркий свет, вокруг сновало множество людей, многие стояли в очереди.

Сян Нуань вышла из кабинета врача, оплатила счёт, получила капельницу и сначала зашла в туалет — вдруг понадобится во время инфузии, а одной ей будет неудобно.

Ей сделали укол, и она устроилась в кресле. Посмотрев на капельницу, поняла: две бутылки по 500 мл каждая, и капает медленно — минимум два-три часа.

Руку с иглой она не смела двигать, поэтому второй рукой расстегнула сумку и достала телефон. Набрала Тао Хуэйхуэй.

Узнав, что та всё ещё на работе, Сян Нуань не стала рассказывать, что находится в больнице на капельнице, и просто поболтала пару минут, прежде чем положить трубку.

Голова раскалывалась, и она прислонилась к спинке кресла, закрыв глаза. Сидевшая рядом пожилая женщина, заметив её бледность, спросила:

— Девушка, с вами всё в порядке? Позвать медсестру?

http://bllate.org/book/5841/568144