Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 31

— Ну как, сколько получилось? — спросил один из парней.

— Да я же вам толковал: с этим парнем денег не оберёшься, — бородач вытащил пачку купюр и начал делить её между ними.

Худощавый аж глаза распахнул от восторга:

— Столько! А мы только что вообще зачем снимали?

Толстяк оставался куда спокойнее, пересчитывая деньги:

— Парень щедрый, это факт… Но не слишком ли это подло с нашей стороны?

Бородач, явно бывалый в таких делах, уже запечатывал фотографии в новый конверт:

— Вот и говорю вам — упрямцы вы! Нет вечных друзей, есть только интерес. Поняли?

Худощавый задумался:

— Интерес?

Толстяк же, похоже, кое-что уловил:

— То есть у нас теперь два варианта? И с этой стороны тоже можно заработать?

Бородач не стал отвечать. Раздав деньги, он закинул за плечо потрёпанный рюкзак и ушёл.

Скоро должен был наступить рассвет, а ему ещё нужно было успеть всё уладить.

*

Возможно, из-за того, что в парке развлечений она так вымоталась, Тао Ии проспала до десяти часов утра и спала при этом как убитая.

Сев на кровати, она сразу заметила огромного плюшевого медведя, которого вчера поставила на стул.

Увидев медведя, она вспомнила о Великом Божестве. А вспомнив о нём, невольно покраснела.

Она ещё долго каталась под одеялом, прежде чем прийти в себя и отправиться умываться.

День рождения прошёл, пора было хоть немного поработать над давно обещанным обновлением. Но ещё важнее было то, что у неё наконец-то появилась идея для нового романа! Нужно срочно записать!

Увидев, что уже почти полдень, Тао Ии решила сначала перекусить, чтобы потом спокойно писать до самого вечера.

Едва открыв дверь, она тут же увидела, как прямо ей под ноги упала записка-стикер.

На этот раз Тао Ии даже не нужно было смотреть — она сразу поняла, что это от Великого Божества. Подобрав записку, она с трепетом начала читать, слово за словом:

«На столе маленький торт. Не забудь позавтракать. Я уезжаю домой на время. Береги себя».

— Маленький торт! — Тао Ии бросилась в столовую и действительно увидела на столе аккуратно упакованный торт.

Но вдруг её лицо вытянулось.

Она снова взяла записку и пристально перечитала фразу: «Я уезжаю домой на время».

Домой? Значит, Великое Божество вернулся к себе домой? Получается, она не увидит его очень долго?

Тао Ии села за стол, и торт вдруг перестал казаться таким вкусным.

Она только-только начала чувствовать, что Великое Божество стал ближе, доступнее… и тут он уезжает! Неужели даже полюбоваться на красавчика теперь так трудно?

Потерянная и грустная, Тао Ии всё же доела торт, вернулась в свою комнату и тяжко вздохнула, глядя на плюшевого медведя. Ни телефон смотреть не хотелось, ни в игры играть. Она открыла документ и принялась за обновление.

Если она напишет побольше сейчас, может, когда Великое Божество вернётся, у неё будет больше времени поиграть с ним?

От этой мысли Тао Ии вновь наполнилась решимостью! Ради совместных игр с Великим Божеством — вперёд!

Однако она и не подозревала, что пока она решила уйти в затворничество ради писательства, весь интернет — от Weibo до игровых форумов — уже взорвался.

Точнее, всё началось ещё вчера глубокой ночью, около трёх–четырёх часов.

Аккаунт под ником @Тунчэнь_сплетник в три часа пятьдесят восемь минут опубликовал пост с фотографиями и текстом:

«@Тунчэнь_сплетник: Капитан Линъюня встречается? Я не ослеп, это ведь сам Гуцзюй Чанъань?!»

К посту прилагалось шесть фотографий. Судя по всему, снимавший стоял довольно далеко, но снимки получились чёткими. На всех — одна и та же пара: молодой человек и девушка. Они вместе едят десерты, идут по улице, стоят в очереди на аттракционы — выглядят очень близкими.

Любой давний фанат Линъюня сразу узнал бы в юноше Гуцзюй Чанъаня.

Среди киберспортсменов мало кто может похвастаться такой внешностью, да и среди обычных людей такие встречаются редко. Такого человека невозможно не заметить на улице!

Под постом мгновенно собрались любопытные зрители. Всего за десять минут его скриншоты распространились по игровому форуму Тунчэня.

Большинство пользователей форума — завсегдатаи Тунчэня, многие из них фанаты Линъюня. Кто же не знает Гуцзюй Чанъаня?

Фотографии словно обрели крылья и разлетелись по сети. К рассвету тема стала главной сенсацией дня на всём Тунчэнь-форуме.

«@Розовый_аватар: Чёрт, капитан Линъюня встречается! Сколько фанаток сегодня проснулись с разбитым сердцем?»

«@Устал_до_смерти: В следующий раз сплетни выпускайте утром! Кто же публикует слухи ночью, издеваясь над теми, кто рано ложится?»

«@ASDFGH: Линъюнь так проигрывает, а капитан ещё и встречаться начал? Неужели серьёзно?»

«@Нежный_топор: Я в шоке. Видимо, вместо тренировок теперь только романтика? Тогда, может, перестать быть капитаном?»

«@Навсегда: Это же межсезонье! Взрослый человек не может завести девушку?»

«@Квакуша: А кто эта девушка? Игрок? Спортсменка? Неужели Гуцзюй Чанъань спит с фанаткой?»

«@Лучше_молчи: Какие низкие мысли у тех, кто сразу думает, что он „спит с фанаткой“!»

…

Чжоувэй проснулся и, увидев бесконечные уведомления и личные сообщения, на секунду подумал, что всё ещё спит.

Разве этот безумец Ло Сюань не понимает, кто он такой? Так открыто гулять по улице — разве не испытание для папарацци?!

Автор говорит: «Чжоувэй: я так устал…»

(Мяу-мяу от Болика)

Чжоувэй чувствовал, что с ним поступили крайне несправедливо.

Когда у Ло Сюаня из команды возникли проблемы, он предоставил ему квартиру, чтобы тот пришёл в себя. Когда Ло Сюань играл на альтернативном аккаунте, Чжоувэй переживал, как бы фанаты не раскусили. Когда Ло Сюань начал ухаживать за девушкой и не мог сам сходить за тортом, Чжоувэй даже сбегал за покупкой.

А теперь Ло Сюаня сфотографировали, все фанаты знают, что они дружат, и теперь все бегут к нему с вопросами!

«Фанатка 1: Эй, Чжоувэй! Правда, что Великое Божество встречается?»

«Фанатка 2: А-вэй! Ты точно знаешь! У Гуцзюй Чанъаня правда есть девушка?»

«Фанатка 3: А-вэй, А-вэй, почему клуб не делает заявление? Везде уже спорят!»

«Фанатка 4: У Великого Божества появилась девушка, а Чжоувэй всё ещё одинокий пёс.»

«Фанатка 5: А-вэй, правда ли всё это в сети? Очень волнуюсь.»

…

Чжоувэй пробежался по нескольким сообщениям и больше не стал читать. Ему и самому хотелось знать, что происходит! Неужели на тех фото — Ваньцзы? Неужели Ло Сюань так быстро добился успеха?

Он уставился на экран телефона с интерфейсом голосовых вызовов и тяжело вздохнул.

Что этот парень вообще делает? Как такое может произойти, а он даже не отвечает на звонки?

После пятой безуспешной попытки дозвониться Чжоувэй рухнул обратно на кровать с видом человека, утратившего смысл жизни.

В этот момент раздался звук входящего сообщения в WeChat.

Чжоувэй вскочил, надеясь, что это Ло Сюань, но, увидев отправителя, снова обессиленно рухнул на постель.

«Шангуань Яо: Ты видел фото в сети? Правда, что у капитана Ло появилась девушка? Видимо, в прошлый раз он действительно спрашивал меня из-за неё.»

«Чжоувэй: ??? Он у тебя спрашивал?»

«Шангуань Яо: Да, в прошлый раз спрашивал, во что одеться на свидание.»

«Чжоувэй: …»

«Шангуань Яо: Правда ли всё это? Прошла уже целая ночь, а реакции никакой.»

«Чжоувэй: Я тоже не знаю.»

«Шангуань Яо: Ты не знаешь? Разве Ло Сюань тебе не сказал?»

«Чжоувэй: Не выходит на связь, звонки не берёт.»

«Шангуань Яо: Ну да, его сфотографировали и слили в сеть — это серьёзно. К тому же ваш менеджер Фу… хм.»

«Чжоувэй: Ты что, не тренируешься, а только за сплетнями следишь?»

«Шангуань Яо: …»

«Шангуань Яо: Да не я одна! В чате игроков все гадают: не подстроили ли это специально? Почему именно перед летним сезоном такой скандал?»

«Чжоувэй: Мне кажется, это он меня подставил…»

Чжоувэй понимал, что Шангуань Яо не врёт и просто пытается помочь, но сейчас он чувствовал полную растерянность.

События развились слишком стремительно, Ло Сюань недоступен, а и его, и фанаты Ло Сюаня знают, что они знакомы, и все требуют ответа.

Отвечать или нет? Если никто ничего не скажет, ситуация выйдет из-под контроля.

И действительно — контроль был уже утерян.

Кто-то сумел вычислить по фотографиям аккаунт Тао Ии в Weibo.

— Чёрт! — Дин Хань не ожидала увидеть утром такую бомбу.

Вчера Тао Ии сказала, что празднует день рождения и гуляет с Великим Божеством. Дин Хань даже порадовалась за подругу — наконец-то решилась! Но она и представить не могла, что этим «Великим Божеством» оказался Гуцзюй Чанъань!

Стоп!

Ведь для них «Великое Божество» — это Ду Дяо Ханьцзян! Откуда вдруг Гуцзюй Чанъань?

Дин Хань снова посмотрела на сравнительные фото на форуме.

Их сопоставили с фотографией, которую Тао Ии выкладывала со своего маленького аккаунта: одежда, фон — всё совпадало почти идеально!

Дин Хань оцепенела.

Ду Дяо Ханьцзян — это Гуцзюй Чанъань. Гуцзюй Чанъань — это Ду Дяо Ханьцзян. Всё это время с ними играл капитан Линъюня — Гуцзюй Чанъань!

Огромное потрясение и ощущение чуждости накрыли Дин Хань с головой. Она тут же набрала Тао Ии.

Но ни звонки, ни голосовые сообщения не проходили!

— Всё пропало! Наверняка ушла в затворничество ради обновления! Как раз сейчас, когда случилось такое!

Дин Хань знала привычки подруги: когда та пишет, телефон не смотрит. Но всё произошло так внезапно, что она просто не успела среагировать.

Она вспомнила про аккаунт Тао Ии и поспешила проверить.

Как и ожидалось, аккаунт был захвачен толпой.

Вчерашние поздравления с днём рождения давно утонули где-то внизу. В топе — только сплетники и фанаты Великого Божества.

«@Квакуша: Девушка Гуцзюй Чанъаня? Вот это всё?»

«@Лулу_не_Лулу: Ещё и замазала лицо! Как будто по одежде и фону не видно, кто это!»

«@POIUY: Как такая никому не известная авторша восемнадцатой линии умудрилась соблазнить Гуцзюй Чанъаня?»

«@Линъюнь_вперёд: Команда проигрывает, а ты мешаешь ему тренироваться! Как тебе не стыдно? Ещё и день рождения отмечаешь в соцсетях — тебе вообще позволено?»

«@Мяу-Мяу: Вы, киберспортивные фанаты, всегда такие? У нашей авторши день рождения — какое вам до этого дело?»

«@Лёгкий_сон: Какая ещё „авторша“? Не смешите! Посмотрите на фанатов Великого Божества и поймёте, кто здесь лишний.»

«@HHHHHHHA: Фанаты Гуцзюй Чанъаня — сильнейшее фэндом-сообщество Тунчэня! Он киберспортсмен, а не ваш идол! Зачем так оскорблять чужую девушку? Неужели правда считаете себя его девушками? Серьёзно?»

— Как же так! — Дин Хань злилась всё больше.

Она и сама была фанаткой Гуцзюй Чанъаня, раньше вместе с другими болела за Линъюнь, и все казались милыми. Но сейчас, глядя на комментарии под постом Тао Ии, она не узнавала этих людей — они выглядели злобными и омерзительными.

А ведь ещё ходили слухи, что Великое Божество «спит с фанаткой», а Тао Ии якобы «запрыгнула» благодаря связям… Дин Хань готова была драться.

Она даже забыла про то, что Ду Дяо Ханьцзян и Гуцзюй Чанъань — одно лицо, и лично вступила в бой с комментаторами под постом Тао Ии.

Кто лучше знает её подругу, как не она сама? Пусть даже она и фанатка Великого Божества, но в этом случае, если кто и соблазнял, то уж точно Великое Божество соблазнил её подругу!

Дин Хань сражалась в Weibo так яростно, что даже забыла пообедать.

Она знала привычки Тао Ии: если та начала писать, остановится только закончив. Значит, она должна держать оборону — нельзя допустить, чтобы её подругу оклеветали в её отсутствие.

Пока она билась в этой бесконечной битве, в Weibo пришло личное сообщение.

«Рядом с тобой: Яо Жао? Это ты?»

Рядом с тобой? Дин Хань перестала печатать. Она смотрела его стримы, но была всего лишь рядовой фанаткой, даже не из числа «больших» — какая у них может быть связь? Неужели хочет заказать иллюстрацию? Но сейчас у неё совсем нет настроения работать.

«Не спеша рисую: Собака Вэй? Ты тоже хочешь заказать рисунок? Сейчас не до этого.»

«Рядом с тобой: … Нет.»

http://bllate.org/book/5834/567722