Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 28

— Тогда примите мои извинения. Прошу вас, госпожа Тао, принять мои искренние извинения.

В тот миг Тао Ии почувствовала себя словно чайник, наполненный водой, нагретой до девяноста девяти целых девяти десятых градуса: ещё чуть-чуть — и она закипит.

Нет, что-то не так! Совсем не так! Сегодня Великий Мастер ведёт себя крайне странно!

— Не надо, не надо… Ваша ручка…

Она отчаянно пыталась вырваться из этой неловкой ситуации. Ло Сюань без возражений принял ручку, слегка замялся и лишь потом написал своё имя на другом билете.

— Ло Сюань… — Тао Ии всё больше убеждалась, что имя это ей знакомо, но где именно она его слышала — не могла вспомнить никак.

— Что? — спросил Ло Сюань, внимательно наблюдая за её лицом.

Хотя на соревнованиях настоящие имена почти никогда не использовались, его имя знали довольно многие. К счастью, похоже, она ничего не помнила.

— Ничего, ничего. Пойдём?

— Пойдём, — ответил Ло Сюань, убирая оба билета и поднимаясь вслед за ней.

Тао Ии мечтала о походе в парк развлечений как о солнечном дне, полном веселья и череды аттракционов. Однако реальность оказалась куда сложнее: трудности начались ещё с самого выхода из дома.

В метро, несмотря на то что линия считалась не самой загруженной, было невероятно тесно — видимо, из-за прекрасной погоды все решили провести день на свежем воздухе.

Едва добравшись до входа в парк, они обнаружили ещё одну очередь! Как так получилось, что, приехав не особенно рано, они оказались в хвосте такой длинной вереницы?

Когда они наконец попали внутрь, сил почти не осталось. А ведь впереди каждый аттракцион тоже требовал стоять в очереди — и непонятно было, с какого начинать.

Ло Сюань тоже не ожидал такого поворота. Ещё в метро он решил, что вечером обязательно попросит водителя У забрать их.

В конце концов, по предложению Тао Ии, они зашли в кафе и купили что-нибудь вкусненькое, чтобы восстановить силы.

— Кстати, я давно хотел спросить: почему ты сегодня не надела то синее платье? — спросил Ло Сюань, усаживаясь за столик и, не зная, о чём заговорить, наконец задав вопрос, который мучил его с самого утра.

Тао Ии сначала даже не поняла, о чём речь:

— Великий Мастер, у тебя память что ли фотографическая?! Просто сегодня же в парк развлечений! Как можно кататься на американских горках в платье?

Ло Сюань согласился — действительно, в платье неудобно. Он про себя отметил: в следующий раз, если захочет увидеть её в платье, нужно выбрать место поприличнее.

Тао Ии ничего не заподозрила и уже углубилась в изучение карты парка:

— Думаю, сначала нам стоит занять очередь вот сюда, а потом пойти туда за номерком…

Ло Сюань сидел рядом и молча слушал её планы. Возможно, солнечная погода располагала к хорошему настроению, но ему казалось, что просто слушать, как Тао Ии всё расставляет по полочкам, приятнее, чем самим кататься на аттракционах.

За соседним столиком, не слишком близко, но и не слишком далеко, двое молодых людей с непокорными кудрями незаметно передвинули странные по форме стаканчики.

— Ты точно не ошибся? — тихо спросил худощавый у своего полного товарища.

— Я раньше уже фотографировал его, как я могу ошибиться?

— Но он же киберспортсмен, не звезда шоу-бизнеса! Разве на этом можно заработать?

— Да ты совсем глупый! Посмотри на него — таких красавцев среди актёров сейчас раз-два и обчёлся. Зайди в его вэйбо — подписчиков больше, чем у многих знаменитостей!

Худощавый достал телефон и начал листать ленту:

— Но там же одни оскорбления! Похоже, его особо не жалуют…

— Ты что, не понимаешь?! Это называется «высокая вовлечённость»! — Толстяк дал ему шлёпок по голове и сам взял телефон. — Подписчиков у него масса, особенно девушек. Представляешь, какой ажиотаж вызовут наши фото?

— А вдруг никто не купит?

— Да сколько можно! Вон сколько маркетинговых аккаунтов! Ты вообще умеешь вести бизнес?

Худощавый обиженно замолчал. Изначально они собирались сфотографировать маленькую звезду, но та в последний момент сменила планы, и им пришлось сидеть здесь ни с чем. Кто бы мог подумать, что прямо на улице они наткнутся на самого Тунчэня!

Правда, худощавый никогда не снимал киберспортсменов и сомневался, что игрок может стоить столько же, сколько актёр.

Его напарник уже не обращал на него внимания — он настраивал камеру и сделал несколько снимков.

— Говорят, у него в клубе отношения не очень ладятся. Как думаешь, эти фото хорошо продадутся?

Толстяк улыбался так широко, что глаза почти исчезли — деньги уже текли к нему рекой.

*

После перекуса Тао Ии почувствовала, что полностью восстановилась. Она удовлетворённо посмотрела на свою помеченную карту и потянула Великого Мастера к первой очереди.

«Змеиное пике» — на самом деле обычные американские горки. Это был самый популярный аттракцион, и из-за огромного количества желающих здесь выдавали электронные номерки: когда наступала твоя очередь, приходило уведомление на телефон.

Получив номерок, Тао Ии сразу же повела Ло Сюаня к следующему месту.

«Остров дрейфа» — здесь легко промокнуть до нитки, поэтому после него они отправились на «Пиратский корабль», чтобы немного обсохнуть на ветру.

Ло Сюань никогда не встречал человека, который бы так тщательно планировал поход в парк развлечений. Сам он почти никогда здесь не бывал.

И вдруг ему показалось, что слушать объяснения Тао Ии даже интереснее, чем кататься.

Они стояли в очереди на «Остров дрейфа», и Тао Ии, чтобы скоротать время, достала телефон и сделала селфи.

— Пока мы ещё не превратились в мокрых цыплят, надо запечатлеть мой прекрасный образ!

Ло Сюань, стоявший позади, усмехнулся:

— Тебе что, нужны оправдания, чтобы сделать селфи?

— Ну, я же должна сохранить репутацию! Если бы со мной была Дин Хань, мы бы фотографировались с самого входа!

— Великий Мастер!

— А?

Ло Сюань посмотрел туда, куда она звала, и увидел своё отражение на экране её телефона.

— Мои навыки съёмки неплохи, правда? — Тао Ии гордо показала ему только что сделанное фото.

Ло Сюань рассмеялся.

На снимке впереди сияла Тао Ии, а позади — он сам, выглядящий слегка растерянным.

— Это не съёмка на лету, а чистой воды тайная фотосессия.

— Если бы я действительно хотела сделать тайные фото, я бы тебе их не показывала, — фыркнула Тао Ии.

Она повернулась и продолжила стоять в очереди, но тайком улыбнулась, глядя на фото. Хоть и смотрит или нет — ей всё равно, главное, что она его запечатлела.

Раз он дал ей использовать этот билет, значит, у Великого Мастера пока нет девушки. Так что сохранить один снимок — вроде бы ничего страшного? Как только у него появится возлюбленная, она немедленно удалит фото!

В ожидании Тао Ии сделала ещё несколько красивых снимков и даже сфотографировалась на фоне «Острова дрейфа», отправив фото Дин Хань — та немедленно завидовала.

Больше она специально не фотографировала Великого Мастера, но он всё равно иногда попадал в кадр.

*

— А-а-а-а!

Вода на «Острове дрейфа» взметнулась так высоко, что, спустившись, они оба были мокрыми до пояса, а волосы покрылись каплями — выглядели даже комично.

— Быстрее на «Пиратский корабль», пусть ветер нас просушит! Ха-ха-ха! — Тао Ии никогда ещё не видела Великого Мастера в таком виде и не могла остановиться от смеха.

Ло Сюань тоже не узнавал себя и растерянно стоял на месте:

— Уверен, что конструкция этого аттракциона безопасна?

— Конечно! Так и должно быть! — Тао Ии вытащила бумажные салфетки и начала вытирать воду. — Зато как освежает!

Ло Сюаню вдруг показалось, что он, возможно, уже стар для таких развлечений. Неужели это и есть радость молодёжи? Он явно чего-то не понимал.

— Вытри хоть немного, ха-ха-ха! — Тао Ии протянула ему салфетки.

Ло Сюань взял их, но не знал, с чего начать. Ведь они же надели дождевики — как так получилось, что всё промокло?

Тао Ии сразу поняла, что он никогда раньше не катался, и, встав на цыпочки, сама начала вытирать ему волосы:

— Конечно, так не высохнешь, но станет немного лучше. После «Пиратского корабля» всё пройдёт!

Она стояла слишком близко. Ло Сюань замер и даже забыл ответить.

Тао Ии вдруг осознала, что делает, и быстро отступила на два шага.

Великий Мастер всё ещё смотрел на неё — взгляд был необычайно серьёзным. Она долго мяла салфетки в руках, но так и не смогла выдавить ни слова.

— Пойдём скорее к следующему аттракциону! — вырвалась она и бросилась к входу на «Пиратский корабль».

Тао Ии не была трусихой — она смело каталась почти на всех аттракционах, некоторые даже по нескольку раз.

Ло Сюань, хоть и почти никогда не бывал в парках развлечений, тоже не боялся таких развлечений и с удовольствием составлял ей компанию.

Спустившись с «Пиратского корабля», они ещё покатались на машинках и «Супер-ковре», затем нашли место, где перекусили — хотя уже скорее пообедали, точнее, поужинали — и наконец получили уведомление о своей очереди на «Змеиное пике».

Солнце уже клонилось к закату, и с высоты стремительно мчащейся «змеи» весь парк озарялся золотистым светом.

Ло Сюань слушал восторженные крики девушки рядом и наблюдал за быстро меняющимся пейзажем. Вдруг он почувствовал, что подобный опыт дарит ему совершенно новое, ни с чем не сравнимое ощущение.

Он не знал, как правильно отметить день рождения Тао Ии. Его идея могла ей не понравиться, да и приглашение вдруг показалось слишком дерзким.

Билеты в парк он купил сразу, как узнал о её дне рождения, но колебался много дней, прежде чем решиться найти подходящий повод.

К счастью, она, кажется, ничего не заподозрила и, судя по всему, отлично проводила время.

— Великий Мастер, ты даже не закричал! — Тао Ии всё ещё не могла нарадоваться после «Змеиного пика».

Ло Сюань лишь мягко улыбнулся:

— Слушать, как кричишь ты, мне вполне достаточно.

Тао Ии смущённо высунула язык. Похоже, она совсем забыла о приличиях…

Но ведь такие аттракционы и созданы для того, чтобы кричать!

— Куда пойдём дальше? — спросил Ло Сюань, шагая рядом.

— Может, попробуем что-нибудь спокойное? — Тао Ии подмигнула, и Ло Сюань уловил в её глазах лукавство.

Если бы он знал, что под «спокойным» она подразумевает карусель с лошадками, он бы никогда не согласился!

— Ты уверена? — Ло Сюань смотрел на веселящихся детей и чувствовал себя неловко.

— Догадываюсь, ты никогда не катался на этом! Давай прокатимся!

— Не стоит отбирать у детей места?

— Они не против…

Ло Сюань не выдержал её больших, умоляющих глаз и не смог сказать «нет». Только оказавшись на деревянной лошадке и глядя на радостных малышей вокруг, он осознал, во что ввязался.

Когда Тао Ии была с Дин Хань, они обожали карусель. Здесь, казалось, исполнялась детская мечта стать принцессой.

А теперь, увидев, как Великий Мастер «вынужденно» восседает на слишком маленькой лошадке, она наконец поняла, почему он так сопротивлялся.

Он высокий и длинноногий, а карусель… явно для детей.

Тао Ии не удержалась и рассмеялась.

— Ты ещё смеёшься…

— Я не специально…

Ло Сюань слез с лошадки и предпочёл остаться у карусели, словно заботливый родитель, наблюдающий за детьми.

http://bllate.org/book/5834/567719