Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 24

Ло Цзюньяну и самому было непонятно, почему их капитан, едва вернувшись, сразу объявил, что поедет на Новые Отборочные, но при этом якобы простудился и будет носить маску.

Даже круглому дураку было ясно: у капитана не было и тени болезни.

Из-за этого перед началом прямого эфира Ло Сюань даже поссорился с менеджером Фу.

Фу Тяньжуй, как обычно, твердил своё: «Это испортит имидж! Бренды будут недовольны!» А капитан считал, что Новые Отборочные — это площадка для новичков, и ему вовсе не нужно выделяться.

Ло Цзюньян, разумеется, безоговорочно поддерживал своего капитана. Но всё же… не обидят ли фанаты Ло Сюаня за то, что он появится на турнире в маске?

— Простудился — надел маску. Что тут непонятного? — спросил Ло Сюань, шагая рядом с ним.

Ло Цзюньян поперхнулся. Капитан и впрямь достоин своего звания…

Ему ещё очень хотелось узнать подробности про девушку капитана, но с тех пор как Ло Сюань вернулся, в нём появилось нечто странное.

С одной стороны, он будто чем-то озабочен, а с другой — стал гораздо мягче, чем раньше.

Неужели это и есть сила любви?

Ло Цзюньян не осмеливался спрашивать вслух. Он лишь тайком размышлял об этом про себя. Хотя в прошлый раз на арене он потихоньку добавил «сноху» в друзья, теперь он ещё больше боялся заговаривать с ней за спиной капитана.

А вдруг Ло Сюань узнает…

Ло Цзюньян вздрогнул, поднял глаза — и увидел, что капитан уже далеко ушёл. Он поскорее побежал за ним.

*

Новичковый турнир назначили на 20 мая. Вечером 19-го числа все участвующие звёздные игроки и новички по требованию Профессиональной лиги должны были опубликовать в Weibo рекламный пост.

Дин Хань больше всех на свете обожала Гуцзюй Чанъаня, но тот почти никогда не вёл свой аккаунт — только репосты матчей, коммерческих коллабораций или сообщений товарищей по команде и соперников. Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как подписаться на всех игроков лиги, которые хоть как-то общались с великим мастером, и радоваться каждой его реплике под чужим постом.

Хотя все публиковали рекламные посты по указанию лиги, стиль у каждого был свой. У команд «Линъюнь» и «Хуо Юй», самых популярных на данный момент, под постами игроков собиралось больше всего комментариев.

Капитан «Хуо Юй» Сюй Фэйцзе от природы был юношей задиристым, а после победы в чемпионате стал ещё дерзче. Его пост содержал лишь афишу и пять иероглифов: «Жду вас на бой» — и всё. Под ним фанаты оставляли комментарии в том же духе.

Шангуань Яо была словно из другого мира: и афиша, и текст — милые и трогательные, совсем не похожие на её беспощадную игру. Среди женщин-игроков лиги именно у неё больше всего поклонниц. Комментарии под её постом — сплошь розовые картинки и нежные слова.

В других клубах, таких как «Цзюйе» и «Линду», тоже были яркие игроки, приглашённые как звёзды, но их посты выглядели официально. Правда, в переписке с фанатами они часто использовали забавные мемы, и Дин Хань долго смеялась, читая их.

Затем она наткнулась на пост Ло Цзюньяна из «Линъюнь». Ло Цзюньян считался полуновичком в Профессиональной лиге и, конечно, не был приглашён как великий мастер — он просто репостнул пост своего капитана.

Увидев этот пост, Дин Хань чуть с кресла не соскочила.

Гуцзюй Чанъань! Он не просто выложил афишу — он написал собственный текст!

Автор говорит:

— Почему ваш капитан носит маску?

Ло Цзюньян: Простудился, простудился… (Меня точно никто не шантажировал!)

Чэн Мяо: Простудился, простудился… (И меня тоже никто не шантажировал!)

Сегодня наш капитан Ло снова усердно трудится, чтобы сохранить свой псевдоним!

Вечно молчаливый игрок «Линъюнь» Ло Сюань, известный как Гуцзюй Чанъань, опубликовал пост с собственным текстом. Афиша была стандартной, утверждённой лигой, но сам текст — впервые за всю историю — он написал лично.

@Линъюнь_ГуцзюйЧанъань: Простудился, вынужден носить маску. Новичкам — удачи! И всем — берегите здоровье.

На афишах остальных красовались красавцы и красавицы, а вот на его — просто стоял обычный парень в простой медицинской маске, из-под которой видны лишь глубокие глаза.

— Боже! Как великий мастер мог простудиться?! — воскликнула Дин Хань, тут же поставив лайк и сделав репост, после чего бросилась читать комментарии.

В топе, конечно, были игроки из разных клубов.

@Линъюнь_СолнечныйДень: Капитан, береги здоровье!

@ХуоЮй_ЦветыПодДождём: Великий капитан Ло, скорее выздоравливай! Ждём тебя на летнем сезоне!

@КлубЛинъюнь: Великий мастер Чанъань подтвердил участие в Новых Отборочных! Готовы?

Дин Хань пролистала немного — никто не удивлялся, как он умудрился заболеть. Наверное, слишком усердно тренировался. Зато ниже появились забавные комментарии.

@Мечник_Альт: Великий мастер теперь настоящий маскировочный герой.

@ГуДжиГуДжи: Я уже нарисовала! Образ великого мастера в такой маске — идеален! Посмотрите!

@ПишУПишУ: Почему этот мужчина в маске всё равно так прекрасен!

@ФанклубГуцзюйЧанъаньРайон1: Так это и есть Маскировочный Великий Мастер? Влюбилась!

— Маскировочный Великий Мастер, ха-ха-ха! — рассмеялась Дин Хань и тут же сделала ещё один репост этого комментария.

@НикогдаНеСпешуЯо Жао: Мой великий мастер — самый красивый даже в маске!

Тао Ии, просматривавшая телефон, сразу заметила, что Дин Хань дважды репостнула один и тот же пост.

О Новых Отборочных она знала — Дин Хань твердила об этом каждый день, пока уши не заложило. Но эта афиша…

Тао Ии внимательно разглядела человека в маске. Это был её первый настоящий взгляд на кумира Дин Хань, легендарного великого мастера Чанъаня.

Надо признать, фигура на афише действительно хороша. Даже в маске, только по глазам чувствуется, какой он красивый. Но чем дольше она смотрела на волосы и глаза, тем сильнее казалось, что она где-то уже видела это лицо.

Неужели образ запечатлелся в памяти из бесчисленных постов Дин Хань, которые она раньше не замечала?

Тао Ии тихо вздохнула и больше не стала смотреть. Она открыла гильдейский чат, увидела, что Умосяньсинь снова собирает рейд, и зашла в игру.

Даже в подземелье Дин Хань не забывала звать всех лайкать и репостить пост её великого мастера.

Заместитель главы гильдии Твой финишный удар мимо, поклонница технического мастерства великого мастера, не выдержала:

— Яо Жао, Чанъань же не поп-звезда! Зачем ты всех заставляешь лайкать его посты? Если он хорошо играет и выигрывает матчи, фанаты у него будут и так.

Дин Хань возмутилась:

— Но ведь нужны хайпы! Даже если он играет, всё равно нужны рекламные контракты! А вдруг «Линъюнь» начнёт его обделять!

— А правда ли те слухи, что Чанъань в плохих отношениях с владельцем «Линъюнь»? — спросила ЛюбовьХужеТанца.

Дин Хань тоже читала эти слухи, но не верила:

— Владелец «Линъюнь» знал великого мастера ещё до основания клуба. Хотя Чанъань присоединился позже, зачем его игнорировать, если специально приглашал?

— Может, потому что они проиграли финал в прошлом году? — предположила Тао Ии.

— Возможно… Но в том финале явно что-то было не так. Это точно не уровень великого мастера, — уверенно заявила Дин Хань.

Все болтали, играя в подземелье, и пересказали почти все последние слухи о «Линъюнь». Чжоувэй, скрывшийся в рейде под альтом, чувствовал себя, будто по лезвию ножа ходит — боялся случайно что-нибудь проговорить.

Хотя Яо Жао, по его мнению, не особо проницательна, её догадки иногда удивительно точны. Проблема прошлогоднего финала была хорошо замаскирована; если бы не Ло Цзюньян рассказал, он бы и сам не знал.

Чжоувэй вздохнул, отключил микрофон и написал Ло Сюаню.

Чжоувэй: Зашёл в их рейд, понаблюдал за Ваньцзы. Кажется, не заподозрила.

Ло Сюань: Ага.

Чжоувэй: Ты вообще не волнуешься? Да ещё и врёшь так нагло — «простудился, поэтому маска». Как менеджер Фу вообще согласился?

Ло Сюань: Я напрямую с лигой договорился.

Чжоувэй: Вот оно что! Эти ребята из лиги готовы на всё, лишь бы ты приехал!

Чжоувэй: Но ты собираешься вечно скрывать это от Ваньцзы? Рано или поздно тебе всё равно придётся выходить на камеру.

Ло Сюань: Посмотрим.

Чжоувэй: Ты становишься всё менее принципиальным. Раньше ты так не говорил — «посмотрим» да «посмотрим».

Ло Сюань: А что делать?

Чжоувэй поперхнулся. Действительно, как предугадать такие вещи…

Но так ведь не добиваются девушек!

Чжоувэй: Ло Сюань, скажи честно — ты нравишься Ваньцзы? Если ты действительно испытываешь к ней чувства, то вечно скрываться — рано или поздно вылезет боком.

Ло Сюань: Похоже, у тебя богатый опыт.

Одинокий Чжоувэй, пытающийся помочь другу, почувствовал, как в сердце воткнули стрелу.

— Собака ты, Ло Сюань! — выругался он и швырнул телефон в сторону. С тобой общаться — хуже, чем слушать болтовню Яо Жао в гильдии!

*

Новичковый турнир «Тунчэнь» обычно проводится в качестве развлекательного события между весенним и летним сезонами.

Лучшие новички, присоединившиеся к лиге меньше года назад, бросают вызов звёздным игрокам. Те принимают вызов, и между ними проходит одиночная дуэль. Независимо от исхода, оба получают небольшой подарок от Профессиональной лиги.

Такой показательный матч в первую очередь даёт новичкам шанс заявить о себе. Если новичок победит великого мастера, число его фанатов обычно стремительно растёт.

В этом году турнир проходил в городе, где базировался клуб «Линъюнь». Место проведения — крупнейший городской стадион, где по центру установили главную сцену, а по бокам — игровые места для соперников.

За последние два года популярность «Тунчэнь» сильно выросла, звёздных игроков стало больше, и организаторы стали щедрее. В этом году оформление Новых Отборочных уже почти дотягивало до уровня прошлогоднего финала.

В шесть вечера машины от разных клубов начали подъезжать к зоне входа на стадион. Снаружи толпились журналисты и фанаты, полностью перекрыв дорогу.

В половине седьмого зрители, купившие билеты, начали заходить внутрь.

Хотя на Новые Отборочные пришло меньше людей, чем на финал, огромный стадион всё равно заполнился почти под завязку.

Дин Хань сначала хотела купить билет, но, увидев размеры стадиона, сразу отказалась. Если достанется место в самом конце, ничего не разглядишь — лучше смотреть стрим.

Она и вправду старательно смотрела трансляцию и даже позвала Тао Ии.

Тао Ии дописала последнюю строку кода, включила голосовой чат с Дин Хань и открыла сайт с прямым эфиром.

Новичковый турнир начинался в семь тридцать, а сейчас в эфире шёл репортаж журналистки из закулисья. Тао Ии почти никого не знала, поэтому ориентировалась только по комментариям Дин Хань.

Гуцзюй Чанъань, разумеется, не мог обойтись без камеры. Когда он появился, Дин Хань в наушниках взвизгнула так, будто её голос подскочил на октаву.

— Даже в маске он потрясающе красив, правда?! Ии, я же тебе всегда говорила! Ну разве я вру?!

— Да-да, конечно, ты никогда не врёшь, — с улыбкой ответила Тао Ии, наблюдая, как журналистка берёт интервью у Гуцзюй Чанъаня.

Журналистка: — Великий мастер Чанъань, сколько раз вы уже участвуете в Новых Отборочных?

Гуцзюй Чанъань: — Не помню.

Журналистка: — Ага… А нервничаете ли вы сейчас, в гримёрке?

Гуцзюй Чанъань: — Не особо.

Журналистка: — О, у вас отличная психика! А кого из новичков ждёте сегодня?

Гуцзюй Чанъань: — Пока не знаю.

…

Тао Ии: Я совершенно не чувствую здесь никакого неловкого молчания…

Автор говорит:

Ло «Помалкивай и действуй» Сюань

*

Подозреваю, что хранилище черновиков сломалось. Я давно загрузил главу и установил время публикации. В шесть часов у меня на экране она уже отобразилась как опубликованная, но подруга открыла — а там пусто!

Просто удушающе…

— Добрый вечер, дорогие зрители на месте и дома! Добро пожаловать на Новичковый турнир девятого сезона Профессиональной лиги «Тунчэнь»! С вами, как всегда, ваш старый друг Далэй!

— А я — ваша новая подруга Сиси!

На сцене, под воодушевлённые голоса ведущих, турнир официально открылся.

— Выходят! Выходят! — закричала Дин Хань, глядя на стрим.

http://bllate.org/book/5834/567715