Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 18

Тао Ии вернулась в свою комнату и с тех пор не сводила глаз с форума, ожидая поста от великого мастера. Как только он появился, она тут же кликнула на него.

Однако, открыв видео, Тао Ии совершенно забыла о том, чтобы оставить комментарий. Она смотрела на руки великого мастера в кадре и вдруг подумала: «Почему я раньше не заметила, что у него такие красивые руки?»

Пока она размышляла, второй комментарий уже занял кто-то другой.

2-й комментарий: Это действительно Ду Дяо Ханьцзян? Я — Фэн И. Уже сообщил об этом в официальную поддержку Тунчэня. Буду ждать только официального ответа. Если вы читерите, прошу вас добровольно признаться и извиниться.

Автор примечает:

Цзи Цзюнян и Чэн Мяо: Кажется, мы узнали нечто весьма интересное…

Тао Ии пересматривала видео снова и снова, пока наконец не вышла из полноэкранного режима и не увидела комментарий Фэн И.

«Этот Фэн И опять лезет без спроса?» — возмутилась она.

Разозлившись, Тао Ии тут же оставила ответ на третьем месте.

3-й комментарий: Автор комментария выше — разве то, что ты стример, даёт тебе право бездоказательно обвинять других? Уже есть видео с доказательствами, а ты всё равно преследуешь человека. Неужели так трудно признать поражение?

После инцидента с Шуанхань Цинсяо и Тяньцзюй Цинча Тао Ии уже не была той наивной девочкой.

Едва она отправила комментарий, как в групповом чате гильдии всплыло сообщение.

Дин Хань тоже ждала ответа великого мастера и, увидев пост, сразу же скинула его в чат гильдии.

В прошлой гильдийской битве именно великий мастер взял её аккаунт и унизил гильдию Лосяньхуа. А потом была знаменитая битва на десять тысяч золотых — и снова всё решилось благодаря его мастерству. Игроки гильдии «Уси», хоть и не все были опытными геймерами, но в игровом мире у них была своя «рыцарская честь». Увидев ссылку от Дин Хань, они немедленно ринулись в тему на форуме, чтобы поддержать великого мастера.

С одной стороны — уже известный стример, с другой — главный герой недавней битвы на десять тысяч золотых. Спор о читерстве мгновенно стал центром внимания всего игрового форума.

Несколько связанных тем стремительно набирали популярность. Даже личные заверения друзей великого мастера не могли остановить разгорающийся скандал.

Однако в то время как Фэн И кипел от злости, Ло Сюань, выложивший видео, уже забыл обо всём этом.

Пока Тао Ии сражалась на форуме, ей пришло сообщение от великого мастера.

Великий мастер: В игре?

Тао Ии тут же ответила «да» и переключилась на игровой экран.

Как и ожидалось, великий мастер уже собрал троих в группу. Надев наушники, она услышала голос «Сегодня дождь» в групповом чате.

— Босс, а если нас снова заснимут в арене? — спросил он.

— Это важно? — спокойно ответил великий мастер.

Тао Ии почувствовала лёгкий толчок в груди. Ему, похоже, совершенно всё равно, подозревают его в читерстве или нет.

— Начнём сейчас? — робко спросила она.

Услышав, что она присоединилась, «Сегодня дождь» прекратил болтать. Великий мастер коротко «мм»нул и начал готовиться к новой арене.

Пока карта загружалась, Тао Ии всё же решилась заговорить.

— Может, всё-таки стоит что-то написать на форуме? В гильдии все считают, что Фэн И просто ищет повод. Если объяснить ситуацию, всё быстро уладится.

Ло Сюань, слушая её слова через наушники, слегка улыбнулся:

— Те, кто тебе не верит, всё равно не поверят, сколько бы ты ни объяснял.

Точно так же, как в прошлом году на финале и в этом году на весеннем сезоне: никто не интересуется, почему именно команда Линъюнь проиграла. Зрители видят лишь результат — проигрыш, значит, виноват капитан.

Тао Ии почувствовала в его словах лёгкую горечь и вдруг вспомнила ту ночь, когда случайно проснулась и увидела его одного.

Она не знала, что сказать дальше. К счастью, в этот момент началась новая арена, и разговор естественным образом оборвался.

Однако после окончания боя великий мастер неожиданно спросил в голосовом чате:

— Те, кто писал в теме, — из нашей гильдии?

Тао Ии на секунду замерла, потом быстро ответила:

— Да, Яо Жао скинула ссылку в чат гильдии, и все пошли поддержать тебя. Ты… не думаешь, что мы слишком навязчивы?

— Нет. Передай им мою благодарность. Завтра сыграем в командной арене.

— В командной арене? Завтра? — удивилась Тао Ии.

— Завтра. Сегодня уже поздно, тебе пора отдыхать.

— Значит, сегодня больше не играем? — Тао Ии взглянула на часы: уже за одиннадцать.

— Да. Завтра вечером позову.

Выйдя из игры, Тао Ии взяла телефон и открыла чат гильдии.

[Ваньцзы]: Великий мастер благодарит всех, кто поддержал его в теме! Завтра вечером будет командная арена, желающие — записывайтесь!

[Яо Жао]: Правда?! Великий мастер ещё и командную арену ведёт?

[Уу]: Может и в дуэли, и в арене, и в рейдах, и теперь ещё и командную арену! Есть ли что-то, чего он не умеет?!

[Один пакетик]: И после этого ещё кто-то говорит, что он читерит? Да уж.

[Королёк]: Во сколько завтра? Можно ли прийти PVE-игрокам?

[Бездушный гильдмастер]: Завтра запись на командную арену — ко мне! Великий мастер будет командовать! Братва, давайте ещё раз поднимем тему на форуме!

Командная арена в Тунчэне — это PVP-режим, где игроки делятся на два лагеря по пятнадцать человек: красный и синий. Цель — захватить флаги противника и защитить свои. У каждой стороны по три флага; победа присуждается команде, первой захватившей все три флага вражеского лагеря.

Обычно в таком режиме нужен командир, который распределяет роли и даёт указания. Но, как правило, те, кто специализируются на командных аренах, и те, кто доминируют в индивидуальных аренах, — разные люди. Редко встречается игрок, способный и в одиночку уничтожать противников, и грамотно командовать целой командой.

Узнав, что можно поиграть в командной арене с великим мастером, члены гильдии «Уси» пришли в восторг и снова ринулись в тему на форуме, чтобы поддержать его.

Тао Ии ещё немного почитала форум, потом почистила зубы, собралась и легла спать.

Ей казалось, что великий мастер — человек невероятно искренний. Он почти ничего не говорит, но всегда делает что-то важное.

Как в прошлый раз — взял свой аккаунт, чтобы помочь в битве на десять тысяч золотых. А сегодня — хотя и не сказал ни слова, но пообещал завтра повести гильдию в командную арену в благодарность за поддержку.

Чем больше Тао Ии думала об этом, тем сильнее восхищалась им. Он намного лучше тех профессиональных игроков, за которых так фанатеет Дин Хань.

«В этот раз мне действительно невероятно повезло», — подумала она, крепко обнимая телефон, и уснула.

Естественно, она пропустила ночное объявление от администрации Тунчэня.

Администрация сработала быстро: сразу после жалобы Фэн И на читерство они провели проверку.

Из-за стремительного роста обсуждений на форуме администрация даже опубликовала официальное заявление, чтобы успокоить разгорающийся скандал.

Вывод был кратким, но для некоторых — разочаровывающим.

[Тунчэнь OL]: В связи с жалобой игрока Фэн И на использование стороннего ПО игроком Ду Дяо Ханьцзян (мечник) в арене, проведена тщательная проверка игровых данных. Подтверждено: в процессе игры указанный игрок не использовал модифицированный клиент или сторонние программы. Благодарим всех игроков за помощь в поддержании честной игровой среды.

К заявлению прилагалась таблица с анализом игровых данных Ду Дяо Ханьцзяна — ещё более убедительное доказательство, чем видео.

Как только пост появился, на форуме снова началась буря.

Несмотря на поздний час, активных игроков было немало, и официальное заявление мгновенно взлетело на первое место в разделе популярного.

Не спавшие игроки гильдии «Уси» почувствовали прилив сил. Те, кто и раньше поддерживал Ду Дяо Ханьцзяна, теперь с гордостью выпрямили спины.

2-й комментарий: Видели? Официальное заявление — и всё ясно! Ханьцзян не читерил!

3-й комментарий: Великий мастер и не мог читерить!

20-й комментарий: Вам ещё нужны доказательства, после того как он сам выложил видео? Получайте по лицу!

58-й комментарий: Кто-нибудь пинганите Фэн И — пусть зайдёт и получит!

102-й комментарий: А кто говорил, что такую комбинацию может выполнить только Гуцзюй Чанъань? Оказывается, великие мастера есть и среди простых игроков!

240-й комментарий: Почему такой сильный игрок, как Ду Дяо Ханьцзян, не идёт в профессионалы?

268-й комментарий: Говорят, это аккаунт друга. Может, это какой-то новый талант, и скоро его переманят в клуб?

349-й комментарий: Оставьте нам хоть одного великого мастера-обычного игрока! Игроки с первого сервера завтра добавят великого мастера в друзья!

350-й комментарий: Забудьте. Я пробовал — он закрыл запросы в друзья, добавить невозможно.

362-й комментарий: Великий мастер — наш! Ура!

…

Обсуждение пошло вразнос: игроки уже не спорили о читерстве, а начали выяснять, кто такой этот великий мастер и как с ним подружиться.

Однако два главных участника конфликта так и не появились.

Ло Сюань давно спал — просто было поздно. А Фэн И в ярости преждевременно завершил стрим и не хотел больше смотреть на форум.

Фэн И играл в Тунчэнь с самого бета-теста. Хотя ему так и не удалось попасть в профессиональный клуб, среди обычных игроков он считался одним из лучших. И впервые в жизни он чувствовал себя так униженно.

Эта комбинация настолько сложна, что даже он, тренируясь годами, смог освоить лишь на сто пятьдесят градусов. Неужели Ду Дяо Ханьцзян — секретный ученик Гуцзюй Чанъаня и может выполнить её без читов?

Администрация Тунчэня всегда жёстко боролась с читерами. Если они вынесли вердикт — значит, ошибки нет. Но Фэн И не мог смириться. Ощущение, будто его ударили по лицу, было невыносимым.

«Как такое возможно? Кто вообще может выполнить „Лунный серп“ на сто восемьдесят градусов?» — эта мысль не давала ему уснуть всю ночь.

Громкий скандал, бушевавший весь вечер, постепенно утих после официального заявления.

Фэн И и его фанаты, конечно, остались в ярости, но без повода для новых обвинений им оставалось лишь проглотить свою обиду.

*

Тао Ии отлично выспалась и проснулась только ближе к десяти утром. Первым делом она получила сообщение от Дин Хань.

[Дин Хань]: Аааа, Ии! Официально объявили — Гуцзюй Чанъань будет на новичковом турнире! Посмотрим вместе!

Тао Ии села на кровати, пришла в себя и ответила:

[Тао Ии]: Поняла, поняла! А когда именно?

Последние дни всё зависело от расписания великого мастера. Если она собиралась смотреть трансляцию с Дин Хань, лучше заранее предупредить его.

[Дин Хань]: 20 мая! Уже совсем скоро, не забудь обязательно!

[Тао Ии]: Запомнила!

Подумав о вечерней командной арене с великим мастером, Тао Ии после умывания впервые за долгое время запустила игру утром. За последнее время она накопила немного серебряных монет и хотела обновить экипировку — нельзя же подводить команду.

Однако, едва зайдя в игру, она увидела, что в списке друзей кто-то онлайн. И этим кем-то был… великий мастер!

«Как так? Почему великий мастер тоже онлайн утром?»

Автор примечает:

Администрация Тунчэня: Быстро проверили — и в лицо!

Они уже некоторое время жили в одном доме, и даже будучи просто соседями, Тао Ии успела понять некоторые привычки великого мастера.

Например, он всегда рано вставал и завтракал — вёл очень размеренный образ жизни.

Именно поэтому она никак не ожидала увидеть его в игре так рано утром.

Любопытная, Тао Ии кликнула на аватар великого мастера в списке друзей и увидела, где он находится.

«Переправа Фэнлинь» — карта для арены. Неужели великий мастер утром тренируется в арене?

Тао Ии настолько увлеклась, что забыла про покупку новой экипировки, и тайком открыла статистику великого мастера.

Результаты в 3×3 — те, что они играли вчера: двадцать восемь побед и одно поражение. Проигранную партию она пропустила из-за обрыва связи, и великий мастер тогда сразу вышел, сказав, что всё равно играли ради её обучения. В 5×5 статистика была пустой — похоже, он там не играл.

Затем Тао Ии открыла статистику дуэлей.

302–0!

http://bllate.org/book/5834/567709