Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 17

Рывок, «Лунный серп» на сто восемьдесят градусов и завершение — «Тысячи ли без следа». Эта связка требует не только молниеносной скорости рук, но и безошибочного предвидения. Впервые такую комбинацию продемонстрировал Гуцзюй Чанъань два года назад в финале чемпионата. С тех пор множество мечников пытались повторить её, но ни у кого не вышло.

Большинство застревали уже на «Лунном серпе» под углом в сто восемьдесят градусов. Обычные игроки едва добивались девяноста, более опытные — ста двадцати, но полный разворот, как у Гуцзюя, так и не осилил никто.

На форуме споры разгорались всё сильнее, и новых тем для обсуждения появлялось всё больше.

Фэн И — известный стример, а Ду Дяо Ханьцзян в последнее время прославился как герой той самой «битвы на десять тысяч золотых», длившейся всего сорок пять секунд. Чжоувэй, решивший после стрима перекусить и заодно посмотреть, что пишут на форуме, едва открыл его — как сразу наткнулся на бурную дискуссию.

Увидев на видео крупными буквами имя Ду Дяо Ханьцзяна, он чуть не выронил телефон от изумления.

Он тут же набрал Ло Сюаня.

Но звонок оборвался после двух гудков. Догадываться не пришлось: Ло Сюань явно был в арене.

Чжоувэй вздохнул и, сжимая телефон в руке, начал нервно ждать.

«Неужели он совсем ничего не боится? Такую узнаваемую связку использовать наобум? А если кто-то раскопает, что Ду Дяо Ханьцзян — это на самом деле Гуцзюй Чанъань? Какой тогда поднимется переполох!»

Ло Сюань и Тао Ии ничего об этом не знали. За ночь тренировок Тао Ии уже научилась отбиваться от некоторых атак, а Ло Сюань, играя, параллельно разбирал с ней каждое её действие. Закончив партию, он не стал сразу ставить новую и перезвонил Чжоувэю.

Едва соединение установилось, как голос Чжоувэя прозвучал так громко, что даже находившиеся в голосовом чате Цзи Цзюнян и Тао Ии что-то уловили.

— Брат, ты вообще в своём уме?! Опять ходят слухи, что ты читер! Посмотри скорее на форум! Как ты можешь позволить такую грязь оставлять без ответа?

Ло Сюань отстранил телефон от уха и спокойно ответил:

— Если кто-то верит в такие слухи, значит, эта игра ему не подходит.

Чжоувэй: …

Автор примечает: Ха-ха, не ожидали, правда? Это сам Гуцзюй Чанъань лично зашёл в аккаунт! (Мяу от Бэйцюй)

Практически одновременно с звонком Чжоувэя Тао Ии получила сообщение от Дин Хань.

Сначала пришёл скриншот, затем — потрясённый текст.

[Дин Хань]: Тао Ии, посмотри скорее! Это ведь ты?! Ты играешь на арене с великим мастером? Вас выложили на форум! Говорят, что великий мастер читерит! Что происходит?!

Дин Хань написала сразу слишком много, и Тао Ии сначала не сообразила, что к чему. Она открыла изображение и увидела скриншот с арены: вражеская команда — действительно она и великий мастер.

[Тао Ии]: Это же скриншот с точки зрения Фэн И? Откуда он у тебя?

[Дин Хань]: Ты что, не знаешь? Вас вывесили на форуме! Все пишут, что великий мастер использует читы!

Читы?

Тао Ии поспешила открыть форум и сразу увидела в топе горячих тем заголовок: «Фэн И столкнулся с читером на арене — полная запись».

Великий мастер — читер? Никогда!

Она возмущённо кликнула на пост и увидела два лагеря: одни твёрдо утверждали, что мастеру, способному выиграть «битву на десять тысяч золотых», читы не нужны; другие настаивали, что «Лунный серп» на сто восемьдесят градусов в обычных условиях просто невозможен. Споры не утихали.

Дин Хань не выдержала и позвонила Тао Ии.

— Ты видела пост? Вы правда столкнулись с Фэн И?

— Великий мастер не мог использовать читы! Да и доказательств-то нет! На каком основании они так говорят?

— Конечно, я тоже верю великому мастеру! Но дело не в вере или неверии. Вам лучше что-то объяснить. Я попрошу людей из гильдии поддержать ваш пост.

— Я сама всё объясню. Великий мастер, кажется, разговаривает по телефону.

— Он знает, что его обвиняют? Может, сначала ему сообщить?

Дин Хань уже не раз защищала Линъюнь на форуме и имела гораздо больше опыта в подобных ситуациях, чем Тао Ии.

Тао Ии согласилась и собралась рассказать великому мастеру, но вдруг с ужасом поняла: она забыла выключить голосовой чат в игре!

Сердце её ёкнуло. Она не успела ничего сделать, как раздался стук в дверь.

— Я сейчас перезвоню, Дин Хань, ко мне кто-то стучится.

Тао Ии бросила трубку и поспешила открывать дверь. В это время сюда мог постучать только великий мастер.

Глубоко вдохнув, она схватила подушку и прижала её к груди, после чего открыла дверь.

Она ожидала увидеть великого мастера, но не ожидала, что он будет разговаривать по телефону.

Она хотела объяснить, что забыла выключить голосовой чат, но слова застряли в горле.

Ло Сюань посмотрел на неё, но продолжал разговор:

— Я уже нашёл человека, который поможет записать видео.

Записать видео?

Тао Ии с недоумением смотрела на великого мастера. Он отключил звонок и совершенно спокойно спросил:

— Возникли слухи, что я использую читы. Я хочу записать видео, чтобы всё опровергнуть.

— Как именно?

— Иди за мной.

Ло Сюань указал в сторону своей комнаты и направился туда.

Обычно он не обращал внимания на подобные глупости, но, хоть Чжоувэй и ненадёжен, на этот раз его слова имели смысл.

Обвинения в использовании читов — вещь серьёзная. Пока он остаётся профессиональным игроком, нельзя допускать, чтобы такие слухи распространялись бесконтрольно.

Он мог проигнорировать это, но хотя бы оставить доказательство — стоило того.

Сегодня у него было отличное настроение, и он решил последовать совету Чжоувэя.

Тао Ии послушно пошла за ним, но у двери его комнаты остановилась.

— Заходи, — сказал Ло Сюань, стоя внутри и приглашая её жестом.

— Я… — Тао Ии вдруг почувствовала неловкость, но не знала, как выразить это словами.

— Ничего страшного. Просто нужно записать видео с моими руками и экраном, чтобы показать, что всё делается честно. Придётся тебя побеспокоить.

Тао Ии кивнула и вошла в комнату великого мастера.

Это помещение явно отличалось от её собственного.

Комната Ло Сюаня, как и он сам, производила впечатление холодной и строгой. Всё было идеально убрано, даже одеяло на кровати аккуратно сложено в ровный квадрат.

В сравнении с этим её комната казалась захламлённой. Хотя вещи у неё тоже были аккуратно разложены, она любила заваливать кровать плюшевыми игрушками, из-за чего помещение выглядело тесновато.

— Что мне делать?

Ло Сюань сел за компьютер и протянул ей свой телефон.

— Просто запиши мои руки и экран. Я повторю ту самую комбинацию.

Тао Ии дрожащими руками взяла телефон великого мастера, но тут же поняла, что держать подушку очень неудобно.

Ло Сюань тоже это заметил. Вспомнив, что каждый раз, когда он её видел, она обязательно держала какую-нибудь подушку, он спросил:

— Тебе нравится обнимать подушки?

— Нет! Я… — Щёки Тао Ии вспыхнули. Она хотела что-то объяснить, но это было слишком неловко.

— Можешь положить её на стул, — указал Ло Сюань на соседний стул.

Тао Ии стало ещё стыднее:

— Может… подожди немного? Я переоденусь…

Ло Сюань посмотрел на неё пару секунд. Девушка была в своей обычной пижаме, длинные волосы свободно спадали на плечи, хрупкая и тонкая, из-за чего подушка в её руках казалась огромной.

И вдруг он понял, почему она так держит подушку…

Он неловко отвёл взгляд и слегка кашлянул:

— Я… подожду.

— А? — Тао Ии сначала не поняла, о чём он. Но потом до неё дошло!

Боже мой, великий мастер всё понял!

Тао Ии бросилась из комнаты великого мастера, будто за ней гналась стая волков.

Дома она никогда не носила бюстгальтер, а в съёмной квартире её комната была только её личным пространством, да и великий мастер редко появлялся в гостиной, поэтому она не изменила своей привычке.

Каждый раз, когда она неожиданно встречалась с ним, она хватала первую попавшуюся подушку или что-то подобное, чтобы прикрыться, и всё обходилось без проблем. Из-за этого она совсем забыла об этой детали.

А теперь… теперь великий мастер всё понял…

Тао Ии стремглав вернулась в свою комнату, быстро надела одежду, но никак не решалась идти обратно.

Телефон снова зазвенел — Дин Хань спрашивала, как обстоят дела.

Споры на форуме набирали обороты, появлялись всё новые комментарии, кто-то даже предлагал массово звонить администрации Тунчэня.

Многие начали интересоваться личностью Ду Дяо Ханьцзяна, пытаясь выяснить, чем ещё занимался этот аккаунт.

Но Ло Сюань давно передал этот аккаунт Чжоувэю, и тот использовал его лишь изредка для прохождения гайдов. Ничего найти не удавалось, и слухи становились всё более фантастичными.

Тао Ии, просматривая сообщения, всё же заставила себя вернуться к двери комнаты великого мастера.

Ведь и она виновата в том, что разгорелся такой скандал. Великий мастер терпеливо учил её играть на арене, и она не могла отказаться помочь ему в такой мелочи.

Она постучала. Ещё не успела подумать, что сказать, как изнутри раздался голос великого мастера:

— Дверь не заперта, заходи.

Тао Ии вошла.

Ло Сюань протянул ей телефон и начал расставлять персонажей Цзи Цзюняна и Чэн Мяо, чтобы продемонстрировать «Лунный серп» на сто восемьдесят градусов — для этого нужно как минимум две цели.

Когда всё было готово, он посмотрел на Тао Ии:

— Можно начинать запись.

— Хорошо.

Тао Ии направила камеру на его руки и экран компьютера.

Великий мастер, очевидно, был мастером этой связки — ему не нужно было разминаться. Как только она сказала «начинай», он мгновенно выполнил всю комбинацию.

— Посмотришь? — нервно протянула Тао Ии телефон обратно.

Ло Сюань просмотрел запись и кивнул:

— Всё отлично. Спасибо.

— Да ничего! Ведь из-за меня с тобой и случилась эта история… — Тао Ии опустила голову, чувствуя себя неловко.

Ло Сюань тихо усмехнулся:

— Это не так уж важно.

Его уже не раз обвиняли, оскорбляли и оклеветали. Если бы не серьёзность обвинений в читерстве и хорошее настроение в этот день, он бы даже не стал отвечать на эти форумные сплетни.

Ведь если заглянуть в комментарии к его микроблогу, там гораздо хуже, чем на этом форуме.

Даже сейчас, в темах о выступлении Линъюня на весеннем сезоне, немало игроков осыпают его упрёками и оскорблениями.

— Но разве одного видео достаточно? Может, мне тоже стоит что-то написать?

— Нет, — Ло Сюань с самого начала не собирался втягивать её в это. — Я сам всё улажу. Тебе лучше готовиться к следующей арене.

— Ладно… — Тао Ии понимала, что ей нечем помочь, и решила, что как только великий мастер опубликует пост, сразу попросит гильдию поддержать его.

В это же время в общежитии клуба Линъюнь Цзи Цзюнян и Чэн Мяо с ужасом смотрели друг на друга. Они не обменялись ни словом, но взглядами уже всё поняли.

Капитан забыл выключить голосовой чат, и весь их разговор с Фан Кубаном (Ло Сюанем) они слышали отчётливо.

Сам разговор не был особенным, но главное — капитан живёт вместе с Фан Кубаном!

Сначала они думали, что капитан просто тайно завёл девушку, но оказывается, они уже живут вместе!

Капитан просто молодец! Такое важное событие, а клуб даже не в курсе.

Цзи Цзюнян уже представлял, как взбесится менеджер Фу, узнав об этом. Хотя, честно говоря, он с нетерпением ждал этого зрелища!

Хотелось бы увидеть, как Фу Тяньжуй устроит истерику. Это было бы прекрасно!

Вскоре на форуме Тунчэня появился новый пост под названием «Опровержение». Но внутри не было ни слова — только видео.

Видео состояло из двух экранов: один показывал знаменитую связку, которую так и не смогли повторить другие мечники, а второй — несколько ракурсов, где одновременно были видны руки и экран компьютера, подтверждающие честность действий.

http://bllate.org/book/5834/567708