Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 12

Внимательные зрители ещё помнили ту напряжённую атмосферу между Тяньцзюй Цинча и Басяоцзи Кубаном перед началом боя. Как только великий мастер опубликовал статистику по HPS, тут же нашлись игроки с острым чутьём на сплетни — они сразу уловили в этом нечто необычное.

В командном чате никто не осмеливался подхватить тему, но в чатах стримов царила полная свобода.

— Великий мастер заговорил! Выложил статистику по HPS!

— Разве великий мастер не должен смотреть на DPS?

— За кого он — за Тяньцзюй или за Кубана?

— Ого! Тяньцзюй только что заявила, что у целителя плохое снаряжение, а его HPS оказался гораздо выше её!

— Всё ясно: великий мастер на стороне Кубана!

— Он что, знаком с Кубаном?

— Те, кто не досмотрел весь ролик, не в курсе: великий мастер изначально помогал Усаню в дуэли, так что, конечно, он за Кубана.

— И какая у Тяньцзюй Цинча вообще может быть победа? Она так хвасталась, а оказалась не такой уж крутой.

Чжоувэй пробежался глазами по списку комментариев: больше половины радостно ловили сплетни, несколько человек издевались над ним из-за очередного провала, а ещё часть пришла специально, чтобы посмотреть схватку между Тяньцзюй Цинча и Басяоцзи Кубаном.

Хотя из-за этого его стрим стал гораздо популярнее, Чжоувэю почему-то было не по себе.

Ло Сюань открыл стрим Чжоувэя и после окончания боя бегло просмотрел чат.

Похоже, уроки Чэн Мяо дали результат. Конечно, его сосед по комнате оказался не таким уж безнадёжным.

— Великий мастер…

В наушниках неожиданно раздался голос Кубана. Ло Сюань убрал улыбку.

— Да?

— У нас ещё пять боссов впереди… Тебе ведь тяжело постоянно отвлекаться и командовать мной, правда?

— Ничего страшного. Просто делай, как я скажу, — ответил Ло Сюань, направляя своего персонажа вслед за группой к следующему боссу и одновременно разговаривая со своим соседом.

Босс номер два имел режим, особенно благоприятный для целителей, чтобы накручивать лечение. Ло Сюань решил воспользоваться этим шансом, чтобы окончательно положить конец попыткам Тяньцзюй Цинча устраивать провокации.

В голосовом чате Чэн Мяо тихо вздохнул.

«Ах, оказывается, капитан может быть таким нежным… Мы точно не достойны этого!»

Автор примечает:

Чэн Мяо: Прости, мне не место в машине — мне место под ней.

*

Завтра обновление в то же время~

Второй босс подземелья Цанхайцзи звался Та Юэ Цзянь — мечник, обладавший высоким уроном по одной цели и способностями, вызывающими постоянное кровотечение. Оба типа умений идеально подходили целителям для накрутки показателей лечения.

Можно сказать, что этот босс — самый дружелюбный ко всем целителям во всех подземельях. Даже новичок мог показать здесь неплохой результат по лечению.

Чэн Мяо по-прежнему очень серьёзно объяснял Тао Ии, на что обратить внимание.

Тао Ии на этот раз даже достала блокнот и лихорадочно записывала всё, что говорил Чэн Мяо.

Однако времени между боями с боссами было мало, и, несмотря на все записи, в голове у неё всё ещё царил некоторый хаос.

Тем временем Чжоувэй уже стоял перед боссом, готовый начать бой.

После того как Тяньцзюй Цинча проиграла в лечении на первом боссе, она больше не писала ничего в командный чат. Однако те, кто следил за её стримом, видели, как она в чате заявила, что просто у неё были проблемы с интернетом, поэтому она и не смогла обогнать Кубана.

Были ли это настоящие сетевые проблемы или нет — оставалось загадкой.

Так или иначе, стоя перед вторым боссом, зрители уже не ждали от Чжоувэя обычного прохождения подземелья — они ждали соревнования между Тяньцзюй Цинча и Басяоцзи Кубаном.

Некоторые даже просили Чжоувэя не открывать панель DPS, а показать статистику по HPS.

Чжоувэй, конечно, не собирался этого делать. Даже сейчас, не открывая панель, чат стрима уже переполнен любопытствующими. Если бы он действительно открыл статистику, зрители просто не поместились бы в комментариях.

Перед началом боя второго босса Дин Хань получила личное сообщение от Тао Ии.

[Личное сообщение]【Басяоцзи Кубан】: Что делать, Дин Хань? Я так нервничаю.

[Личное сообщение]【Дедушка Красивее Тебя】: Что случилось? Не переживай, Гоувэй как лидер группы очень мягкий, он не ругает.

[Личное сообщение]【Басяоцзи Кубан】: Я боюсь, что не смогу вылечить больше, чем Тяньцзюй Цинча.

[Личное сообщение]【Дедушка Красивее Тебя】: Не волнуйся, этот босс очень дружелюбен к целителям, да и Тяньцзюй Цинча не такая уж крутая.

[Личное сообщение]【Басяоцзи Кубан】: Я боюсь опозорить великого мастера ааааа!

[Личное сообщение]【Дедушка Красивее Тебя】: Как это?

[Личное сообщение]【Басяоцзи Кубан】: Великий мастер играет на своём аккаунте и одновременно командует мной. Я боюсь нажать не ту способность.

[Личное сообщение]【Дедушка Красивее Тебя】: !!! Ты в голосовом чате с великим мастером?!?!

Внимание Дин Хань сразу же ушло в другую сторону. На самом деле ей и раньше было всё равно на Тяньцзюй Цинча — обычная выскочка, которая отбила парня у другой девушки. Такой не стоит уделять внимание, иначе она только радоваться будет.

Но если Тао Ии говорит, что великий мастер лично ей помогает… Это уже серьёзно!

Похоже, её подруга быстро продвигается! Всего несколько дней, и они уже вместе проходят подземелья в голосовом чате!

Дин Хань была уверена: Тао Ии скоро заполучит великого мастера! Живут по соседству, играют вместе — это же судьба! Если они не сойдутся, это будет преступлением против удачи!

Тао Ии прекрасно знала характер Дин Хань. Увидев, что та ушла в сторону от темы, она решила не продолжать разговор. К счастью, бой уже начался, и у неё не осталось времени на ответ.

В наушниках снова раздался голос великого мастера.

— Не нервничай. Используй способности только тогда, когда я скажу.

Его голос по-прежнему был спокойным и размеренным. Даже когда она ошиблась с умением, он не выказал ни раздражения, ни беспокойства.

Пальцы Тао Ии стали ледяными. Впервые в игре она по-настоящему почувствовала, как сердце колотится от волнения.

— Босс выпускает клинок, готовь Цзые, вперёд.

— Клинок убран, поддерживай Цюйши.

...

Команды Ло Сюаня были предельно краткими. Тао Ии, как и при первом боссе, полностью сосредоточилась на выполнении «приказов» великого мастера. На этот раз она даже не успевала смотреть на статистику по HPS.

Глаза были прикованы к экрану, а в ушах звучал только голос великого мастера.

Второй босс, Та Юэ Цзянь, пал всего через пять минут. Но для Тао Ии эти пять минут показались пятью часами.

На улице уже стояла тёплая майская погода, и она была одета в домашнее платье, но сейчас чувствовала, как по спине струится холодный пот.

Когда двадцать пять игроков наконец одолели босса, и его здоровье упало до нуля, пальцы Тао Ии, которые до этого не прекращали движения, наконец замерли.

Левая рука на клавиатуре, правая на мыши — даже остановившись, она всё ещё держала позу, готовую к мгновенной реакции.

«Всё кончено?» — спросила она себя, глядя на экран.

— У тебя неплохие задатки, — раздался в наушниках голос великого мастера.

Тао Ии словно очнулась ото сна и поспешила взглянуть на статистику по HPS.

В этот момент в командном чате Ло Сюань вручную опубликовал таблицу HPS.

Обычно он не был человеком, который цепляется за мелочи, но если даже в перерыве между матчами ему попадаются ищущие повод для конфликта, он не настолько святой, чтобы всё прощать.

[Команда]【Ду Дяо Ханьцзян】: Вручную публикую статистику по HPS:

Басяоцзи Кубан: 20 172

Дедушка Красивее Тебя: 10 236

Любовь Хуже Танца: 8 277

Тяньцзюй Цинча: 7 630

————

Персонаж Дин Хань — «Очаровательница Леса» — тоже был целителем. Обычно на этом боссе целители и очаровательницы показывали схожие результаты, но на этот раз Тао Ии обогнала подругу почти вдвое!

[Личное сообщение]【Дедушка Красивее Тебя】: Ааааа, Ии, ты так крутая! И великий мастер тоже крут! Я ещё никогда не видела такого высокого HPS!

Тао Ии не ответила сразу — она всё ещё не могла прийти в себя, глядя на статистику.

Двадцать тысяч.

HPS отражает эффективное лечение за единицу времени. Двадцать тысяч означали, что практически каждый урон от босса был мгновенно исцелён именно ею.

И Тао Ии прекрасно знала: кроме стандартных мелких умений на лечение, все остальные способности она использовала строго по команде великого мастера.

И при этом великий мастер одновременно играл на своём мечнике!

Как человек, который лидирует по DPS, он смог разделить внимание пополам и помочь новичку занять первое место по лечению! Даже если босс и был дружелюбен к целителям, далеко не каждый смог бы достичь двадцати тысяч!

Чат стрима Чжоувэя буквально взорвался.

Сообщение в командном чате отображалось прямо на экране — это была прямая пощёчина словам Тяньцзюй Цинча перед боем.

— Двадцать тысяч! Я впервые вижу, чтобы целитель так много лечил!

— Тяньцзюй же говорила, что у неё плохое снаряжение? А сама оказалась на последнем месте, даже не смогла обогнать одноклассницу!

— На первом боссе условия для танцовщицы были идеальные, а она всё равно проиграла Кубану.

— Великолепно! Просто великолепно!

— Вот оно — мир великих мастеров! Влюбилась!

— Хочу такого же привязанного целителя!

— Забудь, у него привязанный DPS — Ду Дяо Ханьцзян, круче которого во всём сервере не найти!

— Кубан — привязанный целитель Ду Дяо Ханьцзяна?

— Если нет, зачем тогда великий мастер публиковал статистику по HPS?

— Не знаю, кого завидовать больше — Ханьцзяну или Кубану…

Чжоувэй сначала довольно улыбался, просматривая комментарии в своём стриме, но чем дальше, тем больше чувствовал неладное.

Он достал телефон и быстро отправил сообщение Ло Сюаню.

Чжоувэй: Кубан — твой привязанный целитель? Твой босс знает, что ты ищешь привязанного целителя в игре?

Автор примечает:

HPS — это эффективное лечение за единицу времени, поэтому его нужно «забирать» быстро: кто быстрее нажмёт — тот и получит больше.

Привязанный целитель или привязанный DPS — это когда игроки (целитель и DPS) постоянно играют вместе, чтобы было удобнее выполнять задания.

Профессиональная лига Тунчэнь существует уже много лет, и профессиональные игроки всё дальше уходят от обычной игры. Раньше ещё можно было иногда увидеть аккаунты профессионалов в онлайн-мире, но сейчас это большая редкость.

У большинства профессионалов расписание расписано по минутам. Даже в межсезонье они обычно тренируются внутри команды или заходят в игру под никами, под которыми их никто не узнает.

Даже если они и играют, то только друг с другом, а совместные игры с обычными игроками практически исчезли с ростом профессионализма лиги.

Ло Сюань — капитан команды «Линъюнь», трёхкратный чемпион. Хотя в прошлом сезоне он проиграл в финале, а в этом весеннем сезоне не занял первого места, его фан-база по-прежнему огромна, и он остаётся одним из самых уважаемых мастеров в Тунчэне.

Такой знаменитый игрок с огромным количеством поклонников, связывающийся в игре с никому не известным обычным игроком, — если об этом станет известно, это вызовет проблемы как со стороны фанатов, так и со стороны клуба.

За славой знаменитости всегда следуют повышенные требования. Каждое действие Ло Сюаня будет тщательно разбираться. Когда он в клубе — он холодный и сдержанный капитан «Линъюнь», и никто не станет ничего додумывать.

Но если он войдёт в игру как обычный игрок, за ним немедленно потянется череда «компроматов».

Ранее один профессионал просто помог девушке-игроку убить монстра, и из этого раздули слухи о «спящем с фанатками», которые потом с большим трудом удалось опровергнуть.

Чжоувэй, конечно, думал о Ло Сюане. Он знал, что Ло Сюань играет в игры очень искренне, и всякие сплетни до него не дойдут. Сам Ло Сюань, скорее всего, и не обратит внимания. Но Чжоувэй считал своим долгом напомнить ему об осторожности.

Однако на этот раз Ло Сюань проигнорировал это полностью.

Ло Сюань: Привязанный целитель — почему бы и нет.

«Почему бы и нет!»

Чжоувэй посмотрел на сообщение в чате и захотел закричать: неужели от стольких матчей у Ло Сюаня мозги совсем отключились?

http://bllate.org/book/5834/567703