Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 9

Неужели с ним что-то случилось? Может, ему грустно — раз уже несколько дней не заходит в игру?

Подумав так, Тао Ии отправила лидеру гильдии личное сообщение с просьбой оставить место и поднялась со стула.

В прошлый раз великий мастер выручил её, а теперь она постарается сделать всё возможное, чтобы ему стало немного веселее.

— Тук-тук-тук.

Услышав стук, Ло Сюань прервал тренировку, закрыл программу и пошёл открывать дверь.

— Что случилось?

В это время мог постучать только сосед по комнате.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Тао Ии последний раз разговаривала с великим мастером, и теперь, стоя перед ним, она почему-то почувствовала неловкость:

— Э-э… наш лидер собрал группу на рейд. Пойдёшь с нами?

— Рейд?

Ло Сюаню показалось это странным. Он играл в «Тунчэнь» уже давно, но когда в последний раз ходил в рейды — даже не вспомнить.

С тех пор как он попал в клуб и стал профессиональным игроком, времени на обычную игру почти не осталось, не говоря уж о таких мероприятиях, как рейды.

Тао Ии подумала, что, возможно, великий мастер предпочитает PvP и не увлекается PvE, поэтому поспешила пояснить:

— Это «Бухта Дракона» — сегодняшнее событие. Очень легко проходится. Ты ведь так сильно помог нашей гильдии в прошлый раз, а мы даже нормально не поблагодарили…

Она хотела сказать, что он может просто зайти в группу, чтобы получить бонусы и награды, но слова застряли у неё в горле. Великому мастеру, наверное, и вовсе безразличны награды за какой-то событийный рейд…

Зачем она вообще пришла звать его? Может, он просто для приличия добавился в их гильдию?

Тао Ии чуть не заплакала от отчаяния — теперь она словно сидела на иголках.

Но тут великий мастер неожиданно заговорил:

— Конечно. Сейчас начнём?

— Ты правда пойдёшь? — Тао Ии радостно подняла на него глаза. — Если ты придёшь, все будут в восторге!

— А разве ты не за этим пришла? — Ло Сюань посмотрел на девушку, которая сияла, будто подсолнух, увидевший солнце.

— Ну да… — смущённо улыбнулась Тао Ии. — Тогда я подожду тебя онлайн. Просто зайди в группу!

— Хорошо.

Ло Сюань остался у двери, наблюдая, как она, подпрыгивая на ходу, возвращается в свою комнату, и невольно улыбнулся.

Может, окружающие и правы — ему стоит расслабиться, а не позволять негативу постоянно давить на него.

До летнего сезона ещё больше месяца, а чтобы вернуться на сцену, нельзя оставаться в таком состоянии духа.

Ло Сюань вернулся к компьютеру, но сначала взял телефон и открыл свой аккаунт в Weibo.

Страница осталась на том же месте, где он её оставил — на единственном посте после весеннего сезона. Под ним до сих пор было полно оскорблений и ненависти.

Он лениво пролистал пару строк, а затем отключил все уведомления.

Сделав это, Ло Сюань почувствовал, что на душе стало значительно легче. Он запустил «Тунчэнь» и вошёл в своего второстепенного персонажа-мечника — Ду Дяо Ханьцзяна.

*

— Я договорилась с великим мастером! Он скоро зайдёт! Готовьтесь и ведите себя прилично! — радостно сообщила Тао Ии в голосовом чате группы.

Первой отреагировала Дин Хань:

— Великий мастер правда придёт? После дуэли мы его больше не видели. Думали, он просто для приличия вступил в гильдию!

— Ух ты! Я смогу увидеть великого мастера вживую?

Игрок, пропустивший дуэль, был крайне расстроен.

Умосяньсинь, узнав, что Ду Дяо Ханьцзян действительно присоединится к рейду, вдруг почувствовал прилив энергии.

— Э-гем! Внимание! — торжественно провозгласил он. — Не подведите гильдию «Уси»! Это первый раз, когда великий мастер участвует в нашем событии. Покажите всё, на что способны!

Однако никто не обратил на него внимания:

— Лидер опять важничает. Расходимся, расходимся.

Умосяньсиню давно привыкли «унижаться» перед гильдией, и он ничуть не обиделся. Но когда великий мастер отправил запрос на вступление в группу, он вдруг стал серьёзным:

— Внимание! Великий мастер вступает в группу!

Разговоры в чате мгновенно стихли.

Когда Ло Сюань вошёл в группу, в голосовом канале царила такая тишина, будто там никого не было.

— Э-э… Это та группа? — неуверенно спросил он в микрофон.

Только после этого участники рейда словно ожили:

— Да, да! Добро пожаловать, великий мастер!

Только Дин Хань, услышав этот голос, нахмурилась и отправила Тао Ии личное сообщение.

[Личка]【Яо Жао】: Ии, точно ли мы никогда не встречали великого мастера? Мне кажется, я где-то слышала этот голос.

Автор примечания: Мне тоже хочется иметь лидера, который раздаёт красные конверты, когда ему весело (*/ω＼*)

*

Рейд: игровой режим, при котором группа игроков совместно проходит сложное задание и получает награды за победу над боссами.

Видела ли она великого мастера?

Тао Ии старательно вспомнила. Конечно, нет! Она познакомилась с ним только потому, что они оба снимали жильё у одного и того же домовладельца.

[Личка]【Тао Ии】: Нет, не видели. Если бы он не снял эту квартиру, я бы вообще с ним не познакомилась.

[Личка]【Яо Жао】: Правда? Просто мне кажется, что я где-то уже слышала этот голос.

[Личка]【Тао Ии】: Может, он просто похож на кого-то из твоих знакомых?

[Личка]【Яо Жао】: Возможно.

Дин Хань казалось, что голос великого мастера слишком уж напоминал Гуцзюй Чанъаня.

Но Гуцзюй Чанъань сейчас должен быть в клубе, готовясь к летнему сезону. Как он мог оказаться в игре и вступить в их гильдию?

Поэтому Дин Хань решила больше не ломать голову над этим. Тем временем лидер собрал всех, и команда вошла в рейд «Бухта Дракона».

«Тунчэнь» основан на древнекитайской эстетике и ближе к жанру уся, поэтому в «Бухте Дракона», несмотря на название, настоящих драконов нет — просто карта этого рейда напоминает извивающегося дракона.

Из-за этого пройти по локации довольно сложно: хотя сами боссы просты, многие новички не могут даже добраться до них.

Едва войдя в рейд, Умосяньсинь, как обычно, спросил:

— Кто не проходил этот рейд? Кому нужна помощь?

Он просто формально поинтересовался — ведь рейд не новый, большинство участников гильдии проходили его бесчисленное количество раз. Некоторые шутили, что могут пройти его с закрытыми глазами.

Но на этот раз кто-то действительно ответил:

— Я не проходил.

Великий мастер! Великий мастер сказал, что никогда не проходил этот рейд!

Умосяньсинь был ошеломлён. Он всегда восхищался великим мастером, но теперь тот признался, что новичок… Что делать? Объяснять? А как?

— Ну… это несложно. Великий мастер, просто следуй за нами, — робко проговорил он.

Тао Ии подумала, что раз именно она позвала его, то и отвечать за него должна она. Вспомнив, сколько раз сама падала в этом рейде, она вызвалась добровольцем:

— Великий мастер, иди за мной.

— Хорошо, — охотно согласился Ло Сюань и подвёл своего персонажа рядом с её целителем.

Все в гильдии знали, что великий мастер — сосед Тао Ии, поэтому такое решение показалось всем уместным. Никто больше не возражал, и команда двинулась к первому боссу.

Тао Ии намеренно шла медленнее обычного.

— Идём по этой дороге. Здесь обрыв — нужно прыгнуть, вот так, два прыжка подряд, и расстояния хватит.

Она была удивительно терпелива с новичками — ведь когда-то сама была такой же, и Дин Хань с другими «ветеранами» долго водили её по этому маршруту.

Она столько раз здесь падала, что помнила каждую ловушку наизусть. Поэтому, заняв позицию, она повернула камеру, чтобы следить за персонажем великого мастера и вовремя подлечить его, если он упадёт.

Но едва она развернула камеру — великий мастер уже стоял рядом с ней!

— Ты уже перепрыгнул?

Она выглядела настолько удивлённой, что остальные игроки тоже перестали болтать и повернули камеры назад.

Ло Сюань растерялся:

— Разве нет?

— Да… да… — Тао Ии всё тише и тише. Да, именно так, но ты ведь только что впервые это делал! Откуда такая скорость?

Она продолжила путь, но история повторялась снова и снова.

Она думала, что великому мастеру понадобится время, чтобы научиться правильно прыгать, но он, казалось, не нуждался ни в одной попытке! Он просто смотрел, как она прыгает, и повторял сразу вслед за ней!

— Великий мастер действительно впервые проходит этот рейд? — с душевной болью спросил «Любовь хуже танца», наблюдая, как оба одновременно достигли первого босса.

Ло Сюаню и в голову не приходило, что в этом что-то особенное. В его тренировках требования к точности были куда выше.

— Да, давно не ходил в рейды.

Вся гильдия чуть не заплакала. Давно не заходил — и сразу выиграл битву на десять тысяч золотых. Давно не ходил в рейды — и ведёт себя как ветеран.

Вот она, пропасть между богами и простыми смертными?

Тао Ии начала чувствовать себя глупо. Великий мастер настолько силён — зачем она вообще решила его учить?

Поскольку великий мастер сам сказал, что не проходил рейд, Умосяньсинь всё же подробно объяснил механику первого босса. После этого началась битва.

Гильдия «Уси» большая: много PvP-игроков, но и PvE-энтузиастов хватает. Одной из сильнейших была «Кисло-острая жареная курица».

Она играла целительницу школы «Тяньиньгэ» — дальнобойного DPS. Обычно её урон был самым высоким в гильдии. Узнав, что придёт великий мастер, она собралась как следует, но к своему удивлению обнаружила, что его урон почти самый низкий!

Она ещё до боя проверила его экипировку: хоть и второстепенный аккаунт, но снаряжение собрано неплохо. По идее, его урон должен быть сопоставим с её, но почему он такой слабый?

В этот момент в голосовом чате снова прозвучал чистый голос великого мастера:

— Сейчас боссы рейдов уже не поддаются контролю?

Чат мгновенно замолчал. Большинство игроков недоумевало:

А боссы рейдов вообще поддавались контролю?

Только «Кисло-острая жареная курица» ответила:

— Несколько лет назад после крупного обновления боссы рейдов перестали реагировать на контроль. Только в малых рейдах некоторые всё ещё поддаются.

Её тон был спокойным, но внутри она была потрясена.

Боссы, поддающиеся контролю, — это ещё с времён запуска игры! Позже разработчики убрали эту механику, и многие новички даже не знали о её существовании.

Неужели великий мастер — игрок с самых ранних времён?

— Так раньше боссы рейдов поддавались контролю?

— «Кисло-острая» — игрок с запуска? Великий мастер тоже такой древний?

Участники гильдии чувствовали, что сегодня увидели нечто невероятное — какое-то непонятное божественное общение.

Как только «Кисло-острая жареная курица» закончила объяснять, урон Ду Дяо Ханьцзяна начал стремительно расти. Он обогнал более десяти игроков и занял четвёртое место в списке DPS.

Первую половину боя он экспериментировал с контролем, а вторую — уже по-настоящему бил. Занять четвёртое место — это уже очень круто.

«Кисло-острая жареная курица» внезапно почувствовала огромное давление. Её титул лучшего DPS в гильдии, кажется, вот-вот окажется под угрозой.

Тем временем Тао Ии ещё не до конца осознала, что происходит. После победы над боссом великий мастер написал ей в личку, чтобы она продолжала вести его, и теперь она нервничала, боясь ошибиться.

За стеной, в соседней комнате, Ло Сюань спокойно нажимал клавиши, наблюдая за чёрным мечником, идущим следом за фиолетовым целителем.

Кто сказал, что целитель Байцаогу и мечник Ицзяньцзун плохо сочетаются? Ему казалось, что они отлично дополняют друг друга.

Весь рейд «Бухта Дракона» прошёл гладко — настолько гладко, что почти забылось, что среди них есть игрок, который впервые проходит этот рейд.

Хотя, честно говоря, забыть об этом было невозможно!

http://bllate.org/book/5834/567700