Готовый перевод The Gaming God Lives Next Door / Игровой бог живёт по соседству: Глава 7

— Великий мастер, правда, очень неудобно получается… Дальше я сама всё улажу. Это ведь изначально наше дело — между нашей гильдией и им. Ты уже дважды меня выручал…

Ведь Великий мастер сражался целых сорок пять минут — как же он устал! Тао Ии совсем не хотела снова обременять его.

Однако Ло Сюань не вставал. Он лишь вновь положил руки на клавиатуру и начал печатать.

[Карта]【Банокубан】: Это действительно не мой основной аккаунт. Но вчера на гильдийской битве за него тоже играл я. Ты же хотел вызвать на дуэль ту самую целительницу, которая «украла» убийство? Так вот — это я.

Хотя в этом сообщении не было ни смайликов, ни голоса, почему-то именно сейчас, в общем чате карты, оно ударило с такой силой, будто перед всеми стоял сам повелитель боя.

Сначала игроки думали, что владелица аккаунта целительницы наняла кого-то, чтобы выиграть. Теперь же большинство вновь склонилось на сторону Банокубана.

Ведь его объяснение было логичным: вчера за него играл он сам, а сегодня, раз тебе не понравилось — пришёл снова, чтобы сразиться лично. Разве это не естественно?

[Карта]【Шуанхань Цинсяо】: Значит, на гильдийских битвах теперь можно нанимать замену? Очень интересно.

[Карта]【Тяньцзюй Цинча】: Именно! Выиграть, просто затягивая время — это, конечно, подвиг!

[Карта]【Клубничный молочный коктейль】: Чистейший токсичный троллинг, надо сказать.

Игроки гильдии «Лосяньхуа» принялись язвить в общем чате, и, естественно, члены «Уси» тут же встали на защиту своего мастера. Многие просто наблюдавшие за происходящим уже не выдержали и начали возмущаться: мол, Шуанхань Цинсяо, проиграл — так признай поражение, чего цепляться?

И тут в чате карты появилось ещё одно сообщение — такое, что все на мгновение забыли даже, что хотели написать.

[Карта]【Банокубан】: Поменяю дамагера и снова с тобой сразюсь?

[Карта]【Банокубан】: Простая дуэль скучна. Давай сыграем на десять тысяч золотых.

Десять тысяч золотых!

Все, кто увидел эти строки, сначала подумали, что ослепли. Пришлось перечитывать по несколько раз, чтобы убедиться.

Тао Ии никогда не слышала о «битве на десять тысяч золотых» и тут же отправила сообщение Дин Хань.

Дин Хань, сама в шоке, ответила, едва попадая по клавишам:

Дин Хань: Это пари на десять тысяч золотых. Проигравший отдаёт победителю десять тысяч золотых. Так играли древние великие мастера, сейчас в игре такое почти не встречается.

Тао Ии: Десять тысяч золотых?

Дин Хань: Да! По текущему курсу это около десяти тысяч юаней.

В «Тунчэне» существовали три валюты — золотые, серебряные и медные монеты, которые можно было обменивать по определённому курсу. Золотые монеты были самыми крупными, и одна золотая монета приблизительно равнялась одному юаню. Обычно игроки расплачивались серебром, а золото копили «на чёрный день».

Хотя в «Тунчэне» хватало богатых игроков, ставки в десять тысяч золотых стали редкостью с появлением профессиональной лиги — обычным игрокам просто не было смысла рисковать такой суммой ради чисто игрового соперничества.

Тао Ии в изумлении посмотрела на Великого мастера:

— Тебе не обязательно так поступать! Он просто проиграл и теперь пытается уцепиться за какие-то придирки к моему аккаунту. Я сама всё улажу…

Ведь речь шла о десяти тысячах юаней! Как он вообще может так спокойно предлагать подобное?

— Если проиграю, деньги заплачу я, — ответил Великий мастер, даже не собираясь вставать.

Ло Сюань и сам не знал, почему вдруг вспомнил про «битву на десять тысяч». Возможно, за последнее время накопилось слишком много подавленных эмоций — и ему самому требовалась разрядка.

Хотя он и потратил более сорока минут, чтобы одолеть Шуанханя Цинсяо, но в тот момент, когда на экране всплыло окно победы, он по-настоящему обрадовался.

С тех пор как закончился финал в прошлом году, он не испытывал такого чувства.

Шуанхань Цинсяо тоже был ошеломлён. Он хотел устроить дуэль, чтобы вернуть лицо, но проиграл в первый же раз. А теперь противник не только спокойно объяснил ситуацию, но и вызывает на повторный поединок?

«Поменяю дамагера»? Целительница умеет играть за дамагера?

Шуанхань Цинсяо заколебался. Десять тысяч юаней для него — не неподъёмная сумма, но если проиграет, то позор будет куда ощутимее.

Но Ло Сюань не собирался давать ему времени на раздумья.

[Карта]【Банокубан】: Бьёшься или нет? Решай быстро.

Все, кто ещё недавно приходил в себя от новости о ставке, теперь уставились на Шуанханя Цинсяо.

Члены гильдии «Уси», конечно, поддержали своего мастера:

[Карта]【Любовь хуже танцев】: Да ну что ж ты, бейся уже! Не мучай всех.

[Карта]【Дедушка круче тебя】: Молчишь полчаса — неужели испугался?

[Карта]【Один пакетик】: Или, может, боишься, что не сможешь отдать десять тысяч золотых?

Последняя фраза от «Одного пакетика» точно попала в больное место Шуанханя Цинсяо — точнее, Тяньцзюй Цинча.

[Карта]【Тяньцзюй Цинча】: Десять тысяч золотых — и что? У нас таких полно! Кто вообще проиграет — ещё неизвестно!

[Карта]【Клубничный молочный коктейль】: Ещё не дрались, а уже издеваетесь? Не рановато ли?

Тяньцзюй Цинча, ведя перепалку в общем чате со своими подружками, одновременно написала Шуанханю Цинсяо в личку.

Шуанхань Цинсяо был человеком, для которого репутация значила всё. Внутри он уже сомневался, но раз Тяньцзюй Цинча так громко заявила — отступать было нельзя. Иначе позора не оберёшься.

Поэтому он наконец ответил:

[Карта]【Шуанхань Цинсяо】: Бьюсь. Меняй дамагера и приходи. Ставка — десять тысяч золотых. Пусть главы обеих гильдий станут свидетелями.

Глава «Уси» Умосяньсинь и глава «Лосяньхуа» Коке-Цзичи присутствовали здесь оба. Хотя их гильдии и устроили целый переполох, на самом деле они не были врагами и даже поддерживали деловые отношения. Поэтому предложение Шуанханя Цинсяо они одобрили без возражений.

[Карта]【Банокубан】: Меняю аккаунт. Сейчас подойду.

В игре Великий мастер оставил это сообщение и, наконец, встал из-за компьютера.

— Великий мастер… — Тао Ии хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Её обычно сообразительный ум внезапно дал сбой.

Ло Сюань, напротив, выглядел прекрасно:

— Это я сам хочу с ним сразиться. Ты здесь ни при чём. Не переживай.

Сказав это, он направился к двери — очевидно, собирался вернуться в соседнюю комнату и зайти со своего основного аккаунта.

Уже у двери он вдруг вспомнил:

— Скоро придёт заявка от аккаунта мечника. Не забудь принять в группу.

Сервер, на котором играла гильдия Тао Ии, был одним из самых первых, запущенных после официального релиза «Тунчэня». Ло Сюань, будучи ветераном игры, естественно, имел здесь аккаунт.

Правда, сейчас его основной аккаунт был недоступен, поэтому пришлось использовать запасной.

Такой у него имелся — просто с тех пор, как он присоединился к клубу, почти не играл на нём. Аккаунт хранился у друга по имени Рядом с тобой, который иногда использовал его для создания гайдов и прохождения контента разными классами.

Ло Сюань долго рылся в телефоне, прежде чем нашёл логин и пароль от этого аккаунта.

Имя персонажа: Ду Дяо Ханьцзян. Класс: мечник школы Ицзяньцзун.

Тот же класс, что и у Шуанханя Цинсяо — мечник.

Ло Сюань открыл окно экипировки. Рядом с тобой неплохо прокачал аккаунт — вполне хватит, чтобы разделаться с Шуанханем Цинсяо. Правда, золота на счёте почти не осталось…

Ло Сюань не церемонился и сразу написал другу в личку:

[Личка]【Ду Дяо Ханьцзян】: Переведи десять тысяч золотых.

[Личка]【Рядом с тобой】: Че?! Ты зашёл в игру?!

[Личка]【Ду Дяо Ханьцзян】: Срочно. Быстрее.

[Личка]【Рядом с тобой】: Да я же в прямом эфире! Сейчас отправлю почтой — забирай.

[Личка]【Ду Дяо Ханьцзян】: Хорошо.

Рядом с тобой постоянно вёл стримы с прохождением подземелий и созданием гайдов, поэтому у него скопилось множество аккаунтов и куча золота. Ло Сюань даже не стал объяснять, зачем ему деньги — просто попросил, и друг без лишних вопросов отправил.

Вскоре Ло Сюань, войдя в игру за мечника и прихватив с собой десять тысяч золотых, добавил Тао Ии в друзья и вошёл в её группу.

Поскольку комната была заполнена, один из членов «Уси» любезно освободил место, и Ду Дяо Ханьцзян смог присоединиться.

Едва он вошёл, как игроки «Лосяньхуа» тут же начали насмешки.

Внешность его мечника сильно напоминала основной аккаунт — чёрные одежды и широкополая шляпа. Поэтому вскоре разговор зашёл и о Великом мастере Гуцзюй Чанъане.

[Карта]【Бадминтон в Тунчэне】: Думаешь, раз одет так же, как Чанъань, то и мастер, да?

[Карта]【Лосяньхуа Сяогугу】: Сам Гуцзюй Чанъань уже облажался, а тут ещё и подражатели появились.

[Карта]【Молчаливый удар】: Смелость есть — вызывать Шуанханя на дуэль мечником.

Ло Сюань в это время заключал сделку с главой «Уси» Умосяньсинем и не обращал внимания на чат. Но члены «Уси» не могли молчать, особенно Дин Хань — Гуцзюй Чанъань был её любимым профессиональным игроком!

[Карта]【Дедушка круче тебя】: Посмотри сначала на себя — и не смей трепать имя Гуцзюй Чанъаня! Ты хоть понимаешь, насколько ты нелеп?

[Карта]【Банокубан】: Проиграл — и всё. Остаётся только язвить.

[Карта]【Клубничный молочный коктейль】: Владелец аккаунта сам зашёл? Значит, нанимал замену — молодец!

[Карта]【Любовь хуже танцев】: Великий мастер уже всё объяснил. Если не понял — не читай, иди к своему запасному парню.

[Карта]【Один пакетик】: Ха-ха-ха! У тебя их столько — всех успеваешь?

В это время в стриме Дун Ли уже показывали этого нового мечника.

— Только что Великий мастер, игравший целительницей, сменил аккаунт на мечника — Ду Дяо Ханьцзян. Скорее всего, это его личный аккаунт. Судя по внешности, он явный фанат Чанъаня. Посмотрим, насколько хороша его техника!

После недавнего хаоса Дун Ли уже чувствовал себя увереннее в роли комментатора.

Шуанхань Цинсяо тоже передал десять тысяч золотых своему главе и вышел на арену, встав напротив Ду Дяо Ханьцзяна.

«Так вот оно как! Основной аккаунт — мечник, да ещё и фанат Гуцзюй Чанъаня? Раньше играл целительницей и выигрывал за счёт подлых тактик, а теперь решил показать мастерство мечника?»

Шуанхань Цинсяо, который ещё минуту назад жалел о десяти тысячах, теперь вдруг почувствовал прилив уверенности. Ведь мечник — его родной класс!

На счёт «старт» от обоих глав гильдий два мечника рванули навстречу друг другу, словно сталкивающиеся частицы.

— Бой начался! Мечники славятся гибкостью и обилием контрольных приёмов. Смотрите, как они мелькают — невозможно разобрать, кто есть кто и какие скиллы сработали!

— Ду Дяо Ханьцзян выпускает способности так быстро… Шуанхань успел увернуться или нет?

— Э-э? Что произошло?!

Дун Ли чувствовал, что его речь не поспевает за скоростью боя. Но самое шокирующее ждало впереди.

Пока никто не успел опомниться, система вывела объявление:

[Комната]【Система】: Поздравляем игрока 【Ду Дяо Ханьцзян】 с победой над игроком 【Шуанхань Цинсяо】 в дуэли!

Победа? Уже? Всё так быстро закончилось?

В чате стрима Дун Ли пролетел целый экран вопросительных знаков.

Зрители в комнате молча смотрели на поверженного Шуанханя Цинсяо с пустой полосой здоровья.

Даже главы гильдий, выступавшие свидетелями, остолбенели.

Через две секунды в чате карты появилось сообщение от Ло Сюаня:

[Карта]【Ду Дяо Ханьцзян】: Ещё раз?

Эта фраза взорвала и комнату, и стрим.

— Вы видели статистику боя? Сорок пять секунд! Шуанханя убили за сорок пять секунд!

— Это же полный разгром! С кем он вообще сражался?

— Раньше ты не верил, что его целительница за сорок пять минут тебя одолеет. А теперь мечник за сорок пять секунд убил. Шуанхань Цинсяо выглядит просто комично.

— Шуанхань — заместитель главы «Лосяньхуа»? И такой слабый?

— Дело не в слабости Шуанханя, а в силе этого мастера! Такой техникой — и не в профессиональную лигу?!

http://bllate.org/book/5834/567698