Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 23

В прекрасном расположении духа она пересчитала пучки травы Цюнъе и, строго следуя рецепту эликсира, разложила по местам все ингредиенты и материалы.

Но тут возникла проблема.

Как, собственно, варить этот самый эликсир?

Чтобы избежать катастрофы — например, взрыва пещеры-обители, — Нин Цю вынесла алхимический котёл на площадь перед входом.

Линь Инъинь, услышав шум, подбежала посмотреть, что происходит:

— Просто брось всё в котёл — и готово! Должна получиться целая партия эликсира. Так ведь во всех книгах написано!

— Сестра Линь права, — кивнула Нин Цю, закатывая рукава. — Так чего же ждать? Начнём прямо сейчас!

— Я помогу старшей сестре! — с жаром воскликнула Линь Инъинь. С тех пор как они вернулись из тайного места, их дружба крепла с каждым днём.

Нин Цю сняла крышку с котла, высыпала туда все материалы, слегка перемешала и зажгла духовный огонь.

Они уселись на камень рядом с котлом, щёлкали семечки и обсуждали процесс:

— Отлично! Я уже чувствую аромат!

— Старшая сестра просто волшебница! У неё с первого раза так гладко получается!

— Да ладно тебе, не преувеличивай.

— Ого! Кажется, я вижу золотое сияние!

— Огонь, наверное, уже на нужной мощности… Давай откроем крышку и посмотрим?

— Крыш… крышку?

— Не зацикливайся на деталях.

— Три, два, один! Сейчас открою! — Нин Цю и Линь Инъинь одновременно вытянули шеи и заглянули в котёл, ожидая чудесного появления эликсира.

Внезапно — «Бах!»

Содержимое котла взорвалось. Лица Нин Цю и Линь Инъинь мгновенно почернели, словно у двух милых котят.

Линь Инъинь моргнула своими большими ясными глазами, белки которых теперь выделялись особенно ярко:

— Старшая сестра… ты в порядке?

— Всё нормально, — Нин Цю потрогала нос. — Просто ошибка… Первый раз варю, руки не натренированы. Прости, сестрёнка.

Как раз в этот момент мимо проходил Янь Инхань, только что проснувшийся и зевавший от сонливости. Он увидел обеих девушек и замер.

Янь Инхань: «???»

Куда делась его прекрасная и послушная ученица? Кто эти двое, что выглядят так, будто только что вернулись с угольной шахты?!

— Учитель, дело в том, что… — начала объяснять Линь Инъинь.

— Вы двое… — Янь Инхань слегка дернул уголком глаза и тяжело вздохнул. — Одна — смелая до безрассудства, другая — безрассудная до смелости. Ладно, в моё время я был настоящим вундеркиндом в алхимии. Дайте-ка я покажу вам, как это делается!

Учитель закатал рукава, подошёл к котлу и заглянул внутрь.

— Странно… Почему он взорвался?

Линь Инъинь потянула Нин Цю за рукав и тихо отступила.

— Сестра, зачем ты меня тянешь?

— Мне кажется, учитель ещё менее надёжен, чем ты.

— Тоже верно. Ради жизни отступим ещё дальше.

Едва они отошли, как раздался очередной «Бах!» — котёл взорвался снова.

Янь Инхань поднял голову: лицо и верх тела были покрыты сажей. Он улыбнулся, обнажив ослепительно белые зубы:

— Теперь я понял, в чём дело!

— Учитель, в чём же? — хором спросили Нин Цю и Линь Инъинь.

— В прошлый раз я не доел мясо духовного зверя и, не подумав, бросил остатки в котёл. Видимо, забыл их вынуть. — Янь Инхань поднял кусок чёрного угля. — Наверное, оно вступило в реакцию с одним из компонентов рецепта и вызвало взрыв.

Он добавил:

— Достанем мясо — и проблем не будет. На этот раз лично покажу вам, как надо!

Нин Цю серьёзно кивнула, достала новый набор материалов и поместила их в тщательно вычищенный котёл.

Они с Линь Инъинь снова сели на камень, почерневшие, но невозмутимо щёлкая семечки, и наблюдали, как учитель суетится вокруг.

Через несколько часов

Янь Инхань положил руку на крышку котла и самоуверенно произнёс:

— Смотрите!

— Гро-о-ом…

В тот же миг, как он приподнял крышку, котёл начал сильно трястись, из него вырвалась волна жара и обожгла половину тела Янь Инханя до чёрного цвета.

Линь Инъинь резко втянула воздух:

— Похоже, больно очень.

— Да ничего страшного! — улыбнулся Янь Инхань, всё так же демонстрируя белоснежные зубы. — Я же культиватор стадии Большого Умножения! Такая мелочь мне не страшна. Жаль только эликсир… Где я ошибся? Неужели Демонический Владыка подстроил диверсию?

— Слушай, учитель, — Нин Цю почесала затылок, — а может, просто… мы на самом деле не умеем варить эликсиры?

Услышав слова Нин Цю,

Янь Инхань: «…»

Линь Инъинь: «…»

Трое переглянулись, не веря своим глазам.

Янь Инхань неловко кашлянул и, взмахнув рукой, применил очищающее заклинание, чтобы убрать сажу с их лиц:

— Это была всего лишь небольшая неприятность. Дайте мне ещё раз попробовать — на этот раз точно получится!

Нин Цю и Линь Инъинь вдвоём удержали его:

— Учитель, ни в коем случае!

Нин Цю, продолжая прижимать учителя, окликнула проходившего мимо младшего брата:

— Эй, ты! Да-да, именно ты! Помоги, пожалуйста, унести этот котёл подальше! Не позволяй учителю к нему приближаться! Не пугаю — если он продолжит варить эликсиры, наш пик Гу Сюй превратится в ровную пустыню!

Янь Инхань горестно прижался красивым лицом к камню, его прямой нос чуть не сплющился:

— В моё время я пользовался особым расположением старейшего наставника с пика Су Си! Я учился у него алхимии и проявил невероятные способности — выучился за полдня! Этот котёл он мне сам подарил! Как вы можете мне не доверять!

— Учитель, мы не то чтобы не верим вам… — начала Линь Инъинь.

— Мы просто хотим остаться в живых и не быть взорванными, — добавила Нин Цю.

— И вы уверены, что действительно выучились за полдня… — с сомнением протянула Линь Инъинь.

— А не были ли вы… изгнаны? — подхватила Нин Цю.

Лицо Янь Инханя, только что очищенное, снова потемнело:

— Вы издеваетесь надо мной! Я сейчас заплачу!

Нин Цю, не обращая внимания, нанесла решающий удар:

— А котёл, случайно, не был подарен старейшим наставником именно для того, чтобы поскорее от вас избавиться?

Янь Инхань: «???»

— Вы издеваетесь! Я сейчас точно заплачу! Ууууу! Иииии! — завыл он.

Нин Цю: «Ха-ха-ха-ха-ха!»

Линь Инъинь переводила взгляд с безудержно смеющейся старшей сестры на учителя, превратившегося в плачущего «инь-инь-монстра».

С тех пор как старшая сестра, выдав себя за учителя, приняла её в ученицы и привела на пик Гу Сюй, ни одного дня не проходило без шуток и глупостей QAQ!

Инъинь чувствовала, что сама скоро станет такой же _(:3"∠)_

*

— Дядюшка Юй, вот как всё произошло, — рассказала Линь Инъинь, заметив, что мимо проходил Юй Чэньгоу и, заинтересовавшись, опустился на площадь пика Гу Сюй.

Серебристоволосый красавец, прекрасный, словно нефрит, кивнул и бросил взгляд на спорящих Нин Цю и Янь Инханя:

— Понял. Думаю, стоит просто успешно сварить эликсир — и всё разрешится.

— Наверное… — неуверенно ответила Линь Инъинь.

Тем временем Нин Цю и Янь Инхань всё ещё переругивались:

— Неблагодарная! Котёл ведь я тебе подарил, а теперь даже трогать не даёшь!

— Учитель, раз уж вы передали мне котёл, назад его не заберёте! Эй-эй-эй, не смейте прикасаться — сейчас взорвётся!

— Не верю! На этот раз я всё предусмотрел! Какая-то там пилюля осмелится меня победить?!

— В прошлый раз вы так же говорили, а потом — бум! TAT

— Брат Янь, можно вас на минутку прервать?

Юй Чэньгоу подошёл и физически разделил их, на его обычно холодном лице мелькнула лёгкая улыбка.

Вид улыбки прекрасного дядюшки Юя заставил Нин Цю вновь обрести сдержанность:

— Дядюшка Юй.

Янь Инхань неловко кашлянул:

— Младший брат, давно ли ты здесь?

— Только что пришёл, — ответил Юй Чэньгоу. — Вижу, у вас возникли небольшие трудности с алхимией. Может, я смогу помочь?

Янь Инхань подмигнул Нин Цю:

— В моё время я учился алхимией на пике Су Си вместе с твоим дядюшкой Юем. Он может это подтвердить.

— Верно, младший брат? — он хлопнул Юя по плечу.

Юй Чэньгоу не стал его опровергать и кивнул с доброй улыбкой:

— Варить такой несложный эликсир громовой скорби вовсе не обязательно тебе, старший брат Янь. Позволь мне самому показать Цюцю, как это делается.

Янь Инхань торжествующе усмехнулся:

— Именно так! Тогда я пойду досыпать~

С этими словами он взмыл в небо на мече, на прощание подмигнув Нин Цю.

Нин Цю: «…»

Подлый! Учитель так ловко отыграл!

Зато дядюшка Юй такой добрый… Всё делает, чтобы сохранить лицо учителю.

Весь оставшийся день Юй Чэньгоу обучал её алхимии. Только теперь Нин Цю осознала, что до этого делала всё совершенно неправильно.

— Нельзя просто грубо смешивать травы. Нужно вот так… — серебристоволосый красавец обхватил её руку своей и показал, как правильно дозировать ингредиенты. Его пальцы были тонкими и длинными, прохладными, словно нефрит; кончики пальцев скользнули между её пальцами, оставляя лёгкую прохладу.

Его тихий голос коснулся уха, звучный и чистый, будто журчание ручья среди камней:

— Вот так… Цюцю, запомнила?

— Запомнила, — широко раскрыла глаза Нин Цю. Она вовсе не отвлекалась, правда! QAQ

— Также очень важен контроль над огнём, — продолжил Юй Чэньгоу, помещая смесь в котёл. — Нельзя просто поставить и забыть. Нужно постоянно управлять духовным огнём и одновременно направлять часть сознания внутрь котла, чтобы ощущать происходящие изменения…

Нин Цю кивнула, будто поняла, но в её глазах читалось сплошное «???».

Линь Инъинь и несколько проходивших мимо младших братьев и сестёр, слушавших в сторонке, тоже выглядели озадаченно.

Для мечевых культиваторов это было слишком сложно.

Заметив их замешательство, Юй Чэньгоу проявил терпение и объяснил ещё подробнее, продемонстрировав, как контролировать огонь.

Благодаря личному участию дядюшки Юя, эта партия эликсира удалась на славу. Едва Нин Цю приподняла крышку котла, как из него вырвался яркий золотой свет!

— Эликсир получился прозрачным, насыщенным, с мягким сиянием ци! Настоящее мастерство дядюшки Юя! — восхитилась Нин Цю.

Юй Чэньгоу мягко улыбнулся:

— Цюцю, я верю, что у тебя тоже получится.

Нин Цю: QAQ

Дядюшка Юй такой добрый!

После целого дня экспериментов и потери нескольких партий сырья, наконец-то удалось сварить целую колбу эликсира громовой скорби. Вечером Нин Цю прислонилась к окну своей пещеры-обители, разглядывая нефритовую колбу и зевая от усталости.

Формирование золотого ядра… Лучше отложить это на пару дней. Сейчас хочется спать.

Вспомнив, что ещё не собрала урожай, она достала нефритовую дощечку, забрала награды за автоматический прогресс и собрала новую партию трав, компенсировав сегодняшние потери.

Не заметив, как, она уснула прямо у окна.

Лунный свет мягко ложился на её белоснежную кожу. Окно осталось открытым, и длинные ресницы слегка дрожали на лёгком ветерке, отбрасывая тень на веки.

С её неизменного меча неожиданно отделилась призрачная фигура.

Он был высок и строен, серебристые волосы отливали лунным светом, словно иллюзия из глубин сновидений, появляющаяся лишь в полуночных грезах.

На его размытом, окутанном мягким светом лице появилась едва уловимая, далёкая улыбка — будто отблеск луны на поверхности горного ручья.

Он молча смотрел на неё, поднял призрачный палец, чтобы коснуться её щеки, но в самый последний миг отвёл руку.

На следующее утро, проснувшись, Нин Цю обнаружила, что на ней лежит плед, а окно закрыто.

Спать на подоконнике было неудобно, и спина слегка ныла. Она удивлённо моргнула.

…Кто же укрыл её?

Ладно, неважно. Ещё немного посплю.

Нин Цю, обняв меч, подошла к кровати, растянулась на ней в форме буквы «Х» и довольная улыбнулась:

— Кровать всё-таки удобнее. Уфф… ещё немного посплю с женушкой…

Теперь, когда Нин Цю довела до совершенства защитные техники вроде «Техники Черепахового Панциря» и «Техники Уклонения от Молний», а также запаслась эликсиром громовой скорби и амулетами от молний, она наконец решилась на формирование золотого ядра.

Система уже бесчисленное количество раз напоминала ей об этом и теперь, увидев, что она наконец-то действует, «пролила две слезы радости» TAT.

http://bllate.org/book/5823/566573