Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 22

В конце концов Янь Инхань всё же неохотно поднялся и помог Нин Цю отыскать алхимический котёл.

Тот излучал древнюю ауру и был пропитан даосской гармонией — с первого взгляда было ясно: перед ней не простая вещь. Однако котёл покрывала толстая пыль, словно жемчужину затеряли в прахе, и выглядел он особенно уныло и жалко.

Янь Инхань широким жестом махнул рукой и весело воскликнул:

— Этот котёл я передаю тебе!

Нин Цю взглянула на учителя, который держал на поясе лишь шёлковое одеяние, и всерьёз усомнилась, не собирается ли он тут же снова завалиться спать.

— …Бла-благодарю вас, Учитель! Простите, что побеспокоила!

Янь Инхань погладил несуществующую бороду, и в его узких прекрасных глазах мелькнула печаль веков. Он тяжко вздохнул:

— Добрая ученица, ты обязана возродить и прославить дело алхимии пика Гу Сюй! Я… передаю тебе этот котёл. Береги его!

Нин Цю мысленно фыркнула: «По вашему виду со стороны подумать можно, что вы вот-вот достигнете нирваны прямо на месте!»

Она поскорее попрощалась и умчалась прочь.

Янь Инхань крикнул ей вслед:

— Не забудь про Учителя, когда заработаешь духо-камни на алхимии!

Получив котёл, Нин Цю принялась собирать травы и материалы для эликсира громовой скорби. Поскольку она ежедневно «висела» в подземельях, большинство ингредиентов у неё уже имелись — не хватало лишь главного компонента.

Она создала пост на форуме:

«Ищу траву Цюнъе по рыночной цене. Готова закупить крупную партию. Если у кого-то есть в продаже — пишите в личку.»

Трава Цюнъе — довольно редкая среднеранговая духовная трава, растущая лишь в местах, часто поражаемых молниями, и собирать её крайне трудно. Ответов не поступало.

Иногда появлялись комментарии, но не от продавцов: то кто-то просто отметился, то спамеры с рекламой и мемами.

[Первый]

[Отметился]

[Мимо проходил]

[V мне 100 духо-камней — покажу *pian, сексуальный мечевой культиватор танцует *в стиле хопак* — секретные техники секты Объятий***]

[Где лучшие мастера рун? В Павильоне Сюаньи! Друг, задержись, зайди в гости!]

[Мой Учитель завёл роман с лисьей демоницей, жена узнала и уехала к родителям. Учитель бросил всё и помчался за ней, а мне оставил все свитки с техниками меча. Кто хочет купить? Бери три — четвёртый в подарок! Распродажа!]

Нин Цю:

— …

Скучая, она то и дело поднимала свой пост наверх и листала форум, чтобы убить время.

Один пост привлёк её внимание.

«Помогите! Глава секты Объятий ждёт от меня ребёнка! Что делать?!»

Нин Цю, как истинная любительница сплетен, тут же кликнула на него.

Оказалось, она не единственная: этот тред был гораздо оживлённее её собственного — уже набрал 99+ комментариев.

Аноним:

[В мире культивации всё возможно — даже рождение детей у мужчин. Не переживай, автор.]

Автор:

[Да вы что?! Я — девушка!!]

Аноним:

[???]

Цзюцзю:

[???]

Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си:

[???]

Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си:

[Я знал, что демоны-мужчины могут рожать, но чтобы глава секты Объятий — такого не ожидал!]

Участник секты Объятий:

[Искусство Объятий таинственно и безгранично — возможно, действительно может зачать.]

Нин Цю широко распахнула глаза. «Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си» — разве это не ник Гу-сяоши?!

Она написала ему в личку.

Цзюцзю:

[Гу-сяоши, Гу-сяоши, вы меня помните?]

Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си:

[Ты знаешь, что я по фамилии Гу?]

Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си:

[А, помню. Мы же только что вместе сплетни читали.]

Нин Цю:

— ?

…Она потеряла своего Гу-сяоши, но обрела собеседника по сплетням.

Она решила действовать постепенно — намекать, подталкивать, чтобы Гу-сяоши постепенно вспомнил всё прошлое!

Сплетни — лучший способ сблизиться. Она тут же начала делиться с ним свежими новостями.

Цзюцзю:

[Картинка][Картинка] Вождь демонов сделал татуировку с именем женщины… Кто бы это мог быть?

Цзюцзю:

[Картинка][Картинка][Картинка] Горячие слухи! Осторожно — откровенные фото!

Цзюцзю:

[Картинка] Фото котиков из мира демонов! Давай вместе пообнимаем кис!

Цзюцзю:

[Картинка] Девять секретов мира культивации, о которых ты не знал… Один из них касается именно его!

Цзюцзю:

[Картинка][Картинка] Голосование: «Самые красивые мужчины мира культивации»! Голосуй за своего избранника!

Цзюцзю:

[Картинка] Шок! Демонический Владыка, похоже, страдает от любви — ночью пьёт в одиночестве…

Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си:

[Цзюцзю, давай дружить!!]

Цзюцзю:

[Конечно, с радостью!]

Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си:

[Я искренне хочу дружить! Совсем не потому, что рядом с тобой всегда есть сплетни. Поверь мне!]

Цзюцзю:

[Верю тебе. (серьёзно)]

Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си:

[У меня тоже есть сплетня! Я знаю, почему Демонический Владыка страдает: он влюблён в мечевого культиватора из мира праведных, но тот его игнорирует и даже в чёрный список занёс! Ха-ха-ха, джэ-джэ-джэ-джэ!]

Нин Цю:

— …

Похоже, Гу-сяоши действительно ничего не помнит.

И ещё — почему он тоже смеётся «джэ-джэ»? Заразился от Демонического Владыки?!

Она временно вывела Демонического Владыку из чёрного списка.

Цзюцзю:

[.]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[Меня выпустили?!]

Цзюцзю:

[Что с Гу-сяоши?]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[??? Мы же давно не общались, а ты сразу про Гу-сяоши?]

Цзюцзю:

[Ну да, а что?]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[Обиженный котик.jpg]

Цзюцзю:

[Неужели это ты стёр ему память?]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[Да я же простой воин-неумеха! Откуда у меня такие способности?]

Цзюцзю:

[Ты меня «папой» назвал?]

Цзюцзю:

[Скажи ещё разочек!]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[…]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[Это вообще не суть! Хмф, я не буду!]

Цзюцзю:

[Ладно. (холодно отправляет в чёрный список)]

*

Земли Демонического Царства были безжизненны — для смертных это место считалось проклятым. Над озером багровой лавы парила величественная резиденция.

Это был один из дворцов Демонического Владыки. Чёрноволосая красавица полулежала на троне из костей, её миндалевидные глаза были прищурены, а прекрасное лицо выражало уныние.

Демонический Владыка хотел ответить в чате, но обнаружил, что Цзюцзю его заблокировала.

Демонический Владыка:

— !!!

Он сердито посмотрел на Гу Мина.

Гу Мин в чёрных одеждах, с аккуратно собранными волосами, сидел внизу, невозмутимо попивая чай, и совершенно игнорировал его взгляд.

С тех пор как они вернулись из секты Ледяного Меча в Демоническое Царство, Гу Мин стал именно таким: хоть и был демоном по происхождению, он совершенно не интересовался планами по уничтожению мира. Весь день он только и делал, что пил чай и читал сплетни в сети. Его демоническая душа исчезла, и вместе с ней — воспоминания. Теперь он с жадностью познавал мир через интернет.

Демонический Владыка чувствовал разочарование.

Не только из-за провала атаки на секту Ледяного Меча, потерь в войсках и того, что демоническая душа так и не досталась. Единственным «трофеем» стал непослушный младший брат, потерявший память.

Ещё больше его угнетало то, что Нин Цю, похоже, больше интересуется Гу Мином, чем им самим. Он не возражал бы, если бы она его ненавидела — лишь бы замечала. Но она просто легко и непринуждённо занесла его в чёрный список. Это было обидно.

Сначала он лишь слегка заинтересовался Цзюцзю — думал, будет забавнее держать её во дворце, чем духовных питомцев. Ведь душа шутника встречается раз в десять тысяч лет, и ему нравилось с ней общаться.

Но за эти дни без неё жизнь потеряла краски. Даже убивать и устраивать хаос стало неинтересно — в голове крутилась только она.

Это было ненормально.

Демонический Владыка раздражённо фыркнул и спросил Гу Мина:

— Чем занимаешься?

Благородный, сдержанный юноша, больше похожий на праведного культиватора, чем на демона, поднял глаза и одарил его тёплой, невинной улыбкой.

— Общаюсь с новым другом в сети.

Через некоторое время он с сожалением пробормотал:

— Она очень добра — присылает мне столько интересных постов. А когда я чего-то не понимаю в интернет-сленге, всегда терпеливо объясняет. Она мой первый друг в сети. Зовут её Цзюцзю — звучит так мило.

Демонический Владыка:

— ???

Демонический Владыка:

— !!!

Демонический Владыка был раздавлен.

*

Поболтав немного с Гу-сяоши, Нин Цю получила уведомление о новом комментарии.

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[У меня есть трава Цюнъе. Большой запас, выгодные цены. Кому нужно — пишите.]

Она заблокировала только личные сообщения от Демонического Владыки, но забыла отключить его комментарии на форуме. Увидев, что кроме него никто не продаёт нужную траву, Нин Цю задумалась — не выпустить ли его из чёрного списка.

В этот момент в треде появился ещё один ответ.

Мо Шу Ду Ши Хао Дун Си:

[Травы Цюнъе в Демоническом Царстве много. Могу сходить собрать для тебя — бесплатно.]

Нин Цю:

— !

Какой же Гу-сяоши добрый!

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[???]

Увидев, что Гу Мин просто так отдаёт, Демонический Владыка тоже начал «гонку вооружений».

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[У меня во дворце полно запасов травы Цюнъе. Зачем ходить собирать? Я тебе отправлю посылку.]

Их перепалка в треде тут же привлекла толпу любопытных.

Аноним:

[Неужели? Демонический Владыка кому-то что-то дарит?]

Аноним:

[Может, мне показалось?]

Аноним:

[И я сомневаюсь. Разве он не безумный злодей, которому нравятся хаос и развлечения? С каких пор он стал таким благотворителем?]

Аноним:

[Наверное, недавно сильно пострадал… Помните пост «Демонический Владыка страдает от любви»?]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[…]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[А вы не боитесь писать без анонимайзера?]

Аноним:

[Боимся]

Аноним:

[Боимся +1]

Аноним:

[Демонического Владыку не трогаем — убегаем!]

Поджигатель:

[Друзья, я тут кое-что заметил. Неужели та самая «луна в сердце», которую Демонический Владыка не может заполучить, — это и есть автор поста?]

Аноним:

[Откуда ты знаешь?]

Поджигатель:

[Подумайте сами: по слухам, его «луна» занесла его в чёрный список. Если нельзя писать в личку — остаётся только кричать на форуме!]

Аноним:

[Автор, ты крут! Ты держишь Демонического Владыку на поводке!]

Участник секты Объятий:

[Научите и меня так!]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[…]

Цзюцзю:

[…]

Как всё запуталось!

Она вывела Демонического Владыку из чёрного списка.

Цзюцзю:

[Давай в личку. (горько)]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[Ха-ха-ха, хорошо!]

Цзюцзю:

[…]

Цзюцзю:

[Я заплачу по рыночной цене.]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[Посылка уже отправлена. Завтра должна прийти. Доставку я оплатил — трава в подарок.]

Цзюцзю:

[…Не хочу быть у тебя в долгу.]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[У меня во дворце этой травы — хоть завались. Я дарю тебе просто потому, что не хочу, чтобы ты слишком сближалась с Гу Мином.]

Нин Цю задумалась.

Похоже, Демонический Владыка всё же заботится о брате: сбор травы Цюнъе может быть опасен. Он просто не хочет, чтобы Гу Мин рисковал жизнью!

*

На следующее утро траву Цюнъе доставил мечевой культиватор-курьер. По его словам, посылка пришла из Демонического Царства под охраной целого отряда демонов и была передана ему на границе Чжоуцзяня. Он чуть не испугался, принимая заказ.

Нин Цю:

— …Неужели такая охрана действительно нужна?!

Она отправила Демоническому Владыке крупный денежный подарок по рыночной цене.

Тот не принял.

Цзюцзю:

[Если не примешь — снова в чёрный список.]

Едва она отправила это сообщение, как система тут же уведомила:

[Один Проходящий Мимо Демонический Владыка принял денежный подарок]

Цзюцзю:

[Хороший мальчик.]

Один Проходящий Мимо Демонический Владыка:

[???]

Он не успел допечатать вопрос, как получил новое уведомление.

[Цзюцзю занесла вас в чёрный список]

Демонический Владыка посмотрел на Гу Мина, который всё ещё активно общался с Цзюцзю, и почувствовал себя ещё хуже.

*

Мучить Демонического Владыку не вызывало у Нин Цю никаких угрызений совести. Вспоминая всё, что он ей сделал, она лишь чувствовала удовлетворение.

http://bllate.org/book/5823/566572