Ли Чэнцянь махнул рукой:
— Не стоит так пренебрежительно относиться к помощнику по делам княжеского двора. Начнём с этой должности. Если в будущем у него появятся другие стремления, я попрошу дедушку перевести его на другое место.
Чаньсунь Цзяцин поспешно замотал головой:
— Молодой господин неправильно меня понял. Я вовсе не это имел в виду.
— Тогда, может быть, ты боишься, что он затмит тебя? Ты — мой наставник по чтению, а он — помощник по делам княжеского двора. Ваши роли совершенно разные. Он никак не сможет повлиять на твоё положение.
— Молодой господин, я и вправду не…
— Ага! Или, может, тебе кажется, что ему повезло больше: он будет общаться с купцами и иноземцами, а ты — только по Чанъаню бегать?
Чаньсунь Цзяцин торопливо ответил:
— Обучать бедных крестьян способам ведения хозяйства — великое дело во благо народа. Как я могу считать это невыгодным?
— Вот именно! Так чего же тебе ещё опасаться? — Ли Чэнцянь похлопал его по руке. — Не волнуйся. Он мой двоюродный брат, и ты — мой двоюродный брат. Причём ты со мной уже два года, а он только пришёл. Я не из тех, кто, обретя новую привязанность, забывает старую. Ты должен мне верить.
Чаньсунь Цзяцин: …
«Новая привязанность» и «старая любовь» — так разве так говорят?! Звучит так, будто он — обиженная жена, которая боится, что муж найдёт себе другую!
Чаньсунь Цзяцин скривил губы, но благоразумно промолчал. Он боялся, что, если продолжит возражать, Ли Чэнцянь ещё больше запутает дело, и тогда образ обиженной супруги уже не отмоешь.
Однако, немного подумав, он решил, что должность помощника по делам княжеского двора — вполне достойный выбор. Брат сможет помогать молодому господину в делах, установит связи с торговцами, наладит торговые пути с Западными землями и Японией, узнает обычаи разных стран, особенно Тюркского каганата и государства Когурё. Если однажды император решит вести войну, брат сможет проявить себя и принести реальную пользу государству.
«Ладно, пусть будет так», — подумал он.
Автор говорит:
В этой главе господин Ло — завязка сюжета. Позже благодаря ему появится один знаменитый персонаж. Пока же этот человек слишком юн, чтобы появиться в ближайшее время — скорее всего, он выйдет на сцену лишь в середине или ближе к концу повествования и получит совсем немного экранного времени. Так что не стоит заранее строить больших ожиданий.
Поработав полдня и распределив все дела, Ли Чэнцянь остался доволен. Будучи человеком нетерпеливым, он тут же поскакал домой и с гордостью сообщил обо всём Ли Шимину и супруге Чаньсунь, то и дело искоса поглядывая на отца: «Ну как, разве я не молодец?»
Ли Шимин слегка покачал головой и с усмешкой бросил:
— Уж такая нетерпеливость... Совсем не умеешь держать себя в руках.
Ли Чэнцянь обернулся и услышал:
— План неплох, но ведь ещё ничего не началось. Ни единого результата нет, а ты уже пришёл хвастаться? Не боишься, что по пути возникнут непредвиденные обстоятельства?
Ли Чэнцянь обиделся:
— Я всё так хорошо организовал — какие могут быть непредвиденные обстоятельства? Больше не хочу с тобой разговаривать! Пойду к дедушке, он уж точно меня похвалит. А ты только и умеешь, что сглазить!
С этими словами он выбежал, громко стуча каблуками.
Ли Шимин: …
Супруга Чаньсунь вздохнула:
— В душе ты ведь одобряешь его и даже гордишься. Зачем же так поддевать?
— Да я просто вижу, как он задрал нос — хвост уже к небу тянется.
Ли Шимин вздохнул, на лице появилась горькая улыбка. Он лишь хотел немного притушить его самодовольство, но не ожидал, что сын сразу убежит.
Тем временем Ли Чэнцянь уже скакал на пони по направлению ко дворцу. Он неторопливо проехал через все ворота и остановился у дворца Ганьлу. Ли Юань, услышав внутри здания ржание коня, удивился. В этот момент в его уши ворвался голос внука:
— Дедушка, я пришёл к тебе!
Ли Юань вышел и увидел, как Ли Чэнцянь, восседая на коне, радостно машет ему:
— Дедушка, видишь? Я ведь не врал — уже научился ездить верхом!
Ли Юань улыбнулся:
— Да, наш Чэнцянь быстро учится.
Действительно, очень быстро. С самого детства Чэнцянь всё осваивал с лёгкостью. Помнилось, однажды, когда ему ещё не исполнилось и двух лет, Ли Юань, просто чтобы позабавить малыша, показал ему несколько иероглифов. И тот, к изумлению деда, запомнил их с одного раза и чётко повторил.
Получив похвалу, Ли Чэнцянь соскользнул с коня и обнял деда за руку:
— Дедушка, разве я не отлично езжу? Разве не выгляжу великолепно?
Затем он подвёл деда к коню:
— Дедушка, это мой «Маленький Лев». Маленький Лев, это мой дедушка — самый добрый человек на свете.
Ли Юаню было забавно слушать, как внук представляет ему коня. Он поддразнил:
— Самый добрый человек на свете? А как же твой отец и мать?
— Отец меня совсем не так любит, как ты! Хм!
Брови Ли Юаня приподнялись. Ага, значит, снова поссорился с тем непутёвым сыном?
Ли Чэнцянь похлопал коня по спине:
— Дедушка, хочешь попробовать моего Маленького Льва? Только будь осторожен: он ещё молодой. Обращайся с ним нежно, не бей кнутом и не причиняй ему вреда.
Ли Юань не знал, что сказать:
— Ты только переживаешь, чтобы я не навредил Маленькому Льву, а не боишься, что он сбросит меня и я ушибусь?
— Как такое может случиться? Дедушка — мудр и могуч! Ты ведь приручал самых диких и сильных коней. Как Маленький Лев может тебя ранить? Отец говорил, что в молодости ты сражался верхом, полный отваги и величия.
От этих слов Ли Юань громко рассмеялся:
— Полный отваги и величия? Видимо, ты недавно выучил много новых выражений.
— Это не я выучил, это отец так сказал.
Ли Юань на мгновение замер:
— Что ещё говорил твой отец?
— Отец рассказывал, как ты однажды в Луншане столкнулся с мятежниками и, возглавив отряд, выпустил семьдесят стрел подряд, заставив врагов бежать в панике. Ещё он говорил, как вы вместе подняли восстание в Цзиньяне и вместе штурмовали уезд Сихэ, двигаясь на юг, в Хэдун.
Однажды отец повёл меня на охоту. Я похвалил его за мастерство в верховой езде и стрельбе из лука, а он ответил, что этому его научил ты. И добавил, что мне не повезло родиться слишком поздно — я не успел увидеть твою славу на поле боя.
Ли Юань замер, взгляд его стал отсутствующим, мысли унеслись далеко в прошлое.
Он вспомнил, как сам учил младшего сына верховой езде и стрельбе из лука. Вспомнил, как в сражении с Ли Шаньфэем он попал в окружение, а младший сын вовремя прорвался с отборным отрядом и вывел его из вражеского стана. Вспомнил, как накануне восстания Ван Вэй и Гао Цзюня замыслили заманить его с сыном в храм Цзиньцы и убить, но они сами оказались в ловушке и были арестованы…
Его путь к власти был полон испытаний, и почти в каждом из них присутствовал образ младшего сына. Они сражались плечом к плечу, были едины в помыслах и сердцах, доверяли друг другу безгранично.
Он радовался, когда младший сын впервые попал стрелой в цель; гордился, видя, как тот превзошёл учителя; восхищался его талантом полководца.
Когда же их отцовская связь начала рушиться?
Ах да… Это случилось, когда заслуги младшего сына стали столь велики, что награды иссякли. Дальше оставался лишь один путь — трон наследного принца. И тогда Ли Юань вдруг осознал, что его замысел нарушен.
По его замыслу, старший сын должен был управлять двором и держать в руках дела государства, а младший — защищать границы и укреплять державу. Так империя была бы непоколебима. Но реальность пошла иным путём.
Он почувствовал в сыне амбиции, решил, что тот разрушил его планы и ожидания, и начал «исправлять положение». В последние два года он часто подавлял младшего сына. Другие думали, будто он делает это ради наследного принца. Но так ли это на самом деле?
Нет. Была ещё одна причина, которую Ли Юань не хотел признавать, но не мог отрицать: младший сын начал внушать ему страх. Он опасался, что сын может посягнуть на его власть.
Именно поэтому он всё чаще отворачивался от сына, забывая прежние времена. Но слова внука вновь пробудили в нём воспоминания — яркие, живые, как будто всё происходило вчера.
Он вспомнил того ребёнка, который смотрел на него с обожанием; того юношу, чьи глаза сияли восхищением; того молодого воина, с которым они сражались спиной к спине. В его взгляде мелькнули растерянность, колебание, сомнение и внутренняя борьба…
— Дедушка! Дедушка!
Голос Ли Чэнцяня вернул Ли Юаня в настоящее. Он подавил волнение и резко сменил тему:
— Чэнцянь, ты сегодня пришёл ко мне только затем, чтобы показать своего Маленького Льва?
— Это лишь одна причина! Есть ещё кое-что важное!
Уголки губ Ли Юаня приподнялись:
— О? Что за важное дело?
— Дедушка, я хочу сказать…
Не успел он договорить, как появилась наложница Дэ. Она будто забыла о недавней вражде между своим родом и Ли Чэнцянем и с непринуждённой любезностью сказала:
— Услышала, что молодой господин получил нового жеребёнка и назвал его «Лев». Сегодня привёл его во дворец. Мне стало любопытно — хочу взглянуть, какой же конь достоин такого имени.
Ли Юань указал на коня:
— Вот он. Ещё не взрослый.
Затем повернулся к внуку:
— Ты хотел рассказать мне о важном деле?
Ли Чэнцянь мельком взглянул на наложницу Дэ и ответил:
— Я решил назначить Чаньсуня Сяна своим помощником по делам княжеского двора. У меня для него много поручений.
Ли Юань кивнул без особого интереса:
— Это твои подчинённые. Решай сам.
Увидев такое безразличие — дед даже не спросил, в чём состоит его «важное дело», — Ли Чэнцянь почувствовал досаду. Очевидно, дедушка считает, что он просто развлекается. Очень хотелось объяснить, что он занимается серьёзными делами, но, заметив рядом наложницу Дэ, он сдержался и проглотил слова.
Он передумал. Если сейчас всё расскажет, кто знает, не вмешается ли род Инь в его планы? Нет, нельзя допустить, чтобы Инь помешали ему.
Внезапно Ли Чэнцянь понял, что отец был прав: нужно проявить терпение и дождаться, пока всё завершится. Тогда наложнице Дэ не поможет ни хитрость, ни уловки.
Он крепко сжал кулаки. «Хорошо, — подумал он, — я буду терпеливым и послушным ребёнком. А потом преподнесу роду Инь большой сюрприз — так испугаю их!»
Приняв решение, Ли Чэнцянь спрятал свой секрет в глубине души и потянул деда в покои:
— Дедушка, давай поужинаем вместе! Я голоден. В детстве особенно важно не голодать — ведь я расту!
Ли Юаню было смешно. Он приказал подать ужин и взял внука за руку. Дед и внук, один сознательно, другой невольно, совершенно забыли о наложнице Дэ.
После ужина стемнело, и Ли Чэнцянь остался ночевать во дворце. На следующее утро он выехал домой и сразу направился в учёбу с книгами под мышкой. Однако его тут же отчитали Лу Дэмин и Кунъ Инда.
— Вчера молодой господин ездил верхом во дворец? И доскакал до самого дворца Ганьлу?
Ли Чэнцянь кивнул, не понимая, почему наставники так обеспокоены.
Лу Дэмин нахмурился:
— Впредь, молодой господин, не делайте так. Император милостив к вам, но вы не должны злоупотреблять этим.
Ли Чэнцянь удивился:
— Почему? Я ведь ничего плохого не сделал. Дедушка сам разрешил мне ездить верхом по дворцу. У наследного принца, отца и четвёртого дяди тоже есть такое право.
Лу Дэмин покачал головой:
— Наследный принц, князь Цинь и князь Ци — ваши старшие родственники. Все они участвовали в восстании и заслужили великие подвиги. Даже имея такое право, они редко им пользуются. Вы же — из младшего поколения и ещё не совершили ни одного достойного деяния. Это совсем другое дело.
Ли Чэнцянь нахмурился:
— Но вчера дедушка не рассердился, а даже похвалил меня.
Лу Дэмин и Кунъ Инда переглянулись. Как объяснить пятилетнему ребёнку, что некоторые привилегии существуют лишь на словах, но не должны воплощаться в жизнь? Или что милость императора переменчива, как весенний ветер?
Они решили подойти иначе. Кунъ Инда взял томик «Хань Фэй-цзы» и, отложив обычный урок, начал читать главу «О трудностях убеждения».
В этой главе рассказывалась история Ми Цзяся и князя Вэйского. Ли Чэнцянь внимательно выслушал и вдруг понял намёк наставников.
Он посмотрел на них:
— Когда Ми Цзяся пользовался милостью князя Вэйского, он однажды тайком использовал колесницу правителя, чтобы навестить больную мать. Князь посчитал это проявлением сыновней почтительности. А когда Ми Цзяся угостил князя персиком, откусив от него сам, тот не счёл это оскорблением, а наоборот — увидел в этом знак любви.
Но позже, когда милость князя остыла, он вспомнил эти поступки иначе: использование колесницы без разрешения и угощение недоешенным персиком показались ему дерзостью, достойной наказания.
Вы рассказали мне эту историю, чтобы сказать: я подобен Ми Цзяся. Сейчас дедушка любит меня, и всё, что я делаю, кажется ему допустимым. Но если однажды он перестанет меня любить, мои сегодняшние поступки превратятся в преступления?
Лу Дэмин и Кунъ Инда облегчённо вздохнули:
— Мы не смеем гадать о мыслях императора. Просто хотим напомнить молодому господину: всегда думайте наперёд и будьте осмотрительны в словах и делах.
Ли Чэнцянь покачал головой:
— Я понял ваш смысл, но не согласен.
Лу Дэмин и Кунъ Инда: ???
— Слышали ли вы поговорку: когда человек любит тебя, даже твой пердёж пахнет цветами; а когда не любит — даже твоё дыхание кажется ему ошибкой. Всё дело не в том, что ты делаешь, а в том, любит ли тебя этот человек.
http://bllate.org/book/5820/566138
Готово:
