Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 36

Одежда ещё хранила лёгкую влагу. Он встал и аккуратно повесил всё на стулья в комнате, рассчитывая, что немного проветрится — и станет пригодной для ношения.

Однако она вымылась гораздо быстрее, чем он ожидал: едва он развесил одежду, как Чи Сяосяо окликнула его:

— Цинхун, готово?

Цинхун сжал губы и медленно снял с себя верхнюю одежду, протягивая её Чи Сяосяо:

— Слегка влажная. Подожди, пока высохнет.

Увидев, что он подаёт ей свою одежду, Чи Сяосяо почувствовала радостное трепетание в груди. Вот почему девушки так любят носить вещи своих возлюбленных! В этот миг Цинхун казался ей невероятно мужественным и обаятельным.

Она взяла его одежду, спряталась под водой и тайком вдохнула — запах был его собственный.

Затем встала, одним движением духовной силы испарив с тела капли воды, и, завернувшись в его одежду, вышла.

Цинхун сидел на краю постели. Увидев её с мокрыми волосами, он поднялся и осторожно коснулся её головы — и её волосы мгновенно высохли. Он не решался взглянуть на Чи Сяосяо и лишь тихо сказал:

— Заберись под одеяло, не простудись.

Чи Сяосяо кивнула и, опустив голову, юркнула под одеяло.

Цинхун обернулся и взглянул на неё. Хотя она двигалась осторожно, его одежда была слишком велика.

И вдруг сквозь ткань он увидел её девичью прелесть.

Нежно-розовую, удивительно мягкую, слегка выпуклую, с едва заметной щелью.

Цинхун мгновенно отвёл взгляд и прикрыл рот и нос ладонью.

Она была лишь завернута в его одежду.

Широкие складки ткани скрывали её изящное тело, но именно это пробуждало самые смелые фантазии.

Он увидел то, что видеть не следовало. Цинхун глубоко выдохнул и сказал Чи Сяосяо:

— Спи. Я выйду прогуляться.

Чи Сяосяо как раз поправляла одеяло. Услышав, что он снова собирается уйти, расстроилась:

— Цинхун, иди сюда.

Он медленно поправил своё нижнее платье, избегая её взгляда:

— Спи сначала.

Чи Сяосяо обиделась:

— Почему ты так со мной?

Кулаки Цинхуна медленно сжались. Он боялся, что, если не выйдет проветриться, сегодня ночью превратится в безумца.

Но она не хотела его отпускать, и ему пришлось вернуться.

Он твёрдо напомнил себе: нельзя терять контроль. Ни в коем случае.

Забравшись на ложе, он обнял Чи Сяосяо и больше не дал ей возможности шалить. Свет всех свечей в комнате погас. Он прижал её к себе, и его голос, едва слышный, дрожал:

— Я наложил заклинание на твою одежду. Обычное оружие не сможет тебя ранить, а любой, кто попытается причинить тебе вред, сам получит отдачу. Так что не бойся наказания — плеть наказания тебе не страшна.

В темноте Чи Сяосяо крепко обняла его. Она была слишком юна по сравнению с ним, и в её голосе слышалась детская обида:

— А если я буду скучать по тебе? Если мой наставник не разрешит мне спускаться с горы, я больше не увижу тебя?

Его рука легла ей на талию. Сначала она напряглась, но вскоре полностью расслабилась в его объятиях.

— Нет, — сказал он. — Дело в Цанчжоу ещё не завершено. Только ты можешь его разрешить, поэтому он отпустит тебя. Он сам спустится с тобой.

Всё происходило так, как предвидел Цинхун. Восхищение Чи Сяосяо к нему возросло ещё больше:

— Знаешь, ты такой крутой.

Цинхун удивился:

— Крутой?

Она кивнула:

— Это значит — сильный духом.

Они лежали лицом к лицу, и всё тело Чи Сяосяо было в его объятиях. Цинхун чувствовал, как её мягкая грудь нежно касается его крепкой груди. Его дыхание сбилось, и он не мог удержаться от желания узнать её ближе.

В темноте он заметил, что она тоже смотрит на него. Он снова прижал её к себе, и её нога легла ему на бедро.

Её глаза сияли, и она просто смотрела на него.

Взгляд Цинхуна потемнел. Он приблизился и поцеловал её в губы — на этот раз очень нежно и тщательно.

С невероятной нежностью.

Будто хотел вложить в этот поцелуй всю свою любовь, но боялся причинить ей боль.

В такой ситуации никто не устоял бы. Чи Сяосяо почувствовала, что теряет контроль, и ждала, что Цинхун наконец возьмёт её полностью.

Она чувствовала, как он не в силах совладать с собой, и думала, что всё произойдёт само собой.

Но Цинхун сдержался.

Чи Сяосяо не посмела сказать ему, что он «не мужчина» — ведь она ясно ощущала, как он готов рваться вперёд, полный силы и напряжения.

Даже сквозь одежду она могла представить боль, которую он причинит, разрывая её.

Она засмеялась. Цинхун крепко обнял её и спросил:

— Тебе весело?

Чи Сяосяо покачала головой:

— Просто смешно.

Цинхун смутился:

— Что в этом смешного?

Чи Сяосяо поцеловала его напряжённую челюсть:

— Почему ты сдерживаешься?

Цинхун помолчал и ответил:

— Ты ещё слишком молода.

— У нас, смертных, в шестнадцать уже выходят замуж, — возразила Чи Сяосяо. — Мне уже восемнадцать.

На самом деле ей было двадцать три, но Чи Сяо — восемнадцать.

Цинхун нежно поцеловал её шею:

— Всё равно молода. Подождём, пока немного подрастёшь.

Чи Сяосяо расхохоталась — он был таким милым!

Она схватила его лицо и потёрла ладонями:

— Цинхун, ты такой милый! Я тебя очень люблю.

Цинхун тихо «мм»нул.

Он… тоже, кажется, очень её любил.

Должно быть, очень — иначе почему его сердце так бешено колотилось?

Его маленькая девочка всё ещё слишком юна.

Жалко.

На следующий день Цинхун проводил Чи Сяосяо до окраины Пяо мяо Сюй, не решаясь подойти ближе, и провожал взглядом, пока она уходила. Чи Сяосяо оглядывалась на каждом шагу. Пройдя метров тридцать, она вдруг вернулась и крепко обняла его, не желая отпускать. Он опустил глаза и увидел слёзы на её ресницах — она была словно маленькая девочка, впервые покидающая родителей.

Уйдя далеко, она снова вернулась и заплакала в его объятиях.

В третий раз, когда она бросилась к нему, слёзы лились рекой, и глаза покраснели.

Цинхун вздохнул:

— Я провожу тебя на гору. Не плачь.

Но Чи Сяосяо поспешно остановила его, вытерла слёзы и, хоть и с трудом, всё же пошла прочь.

Лишь в четвёртый раз она ушла и больше не возвращалась. Цинхун смотрел ей вслед, пока она не исчезла из виду, затем позвал Гуйчэ:

— Охраняй маленькую девочку. Я отправляюсь в Лянчжоу.

Гуйчэ удивился:

— Предок, разве ты больше не нуждаешься во мне?

— Я не спокоен за неё одну на горе, — ответил Цинхун. — Следи за ней, но не давай себя заметить. Со мной всё в порядке.

Чи Сяосяо уже скрылась из виду, но Цинхун всё ещё смотрел на дорогу. Гуйчэ исчез, дав обещание:

— Предок, будь спокоен. Я позабочусь о ней.

Тогда Цинхун, неся кости Нин Куня за спиной, направился в Куньшань, Лянчжоу.

Лянчжоу и Цанчжоу находились далеко друг от друга — путь займёт немало времени.

Он сделал несколько шагов, снова обернулся и долго смотрел туда, где исчезла Чи Сяосяо, а затем бесследно растворился в воздухе.

Чи Сяосяо, прятавшаяся неподалёку, увидела, как он ушёл, и, всхлипывая, вытерла слёзы, направляясь к Пяо мяо Сюй.

Он тоже не хотел с ней расставаться.

Когда же они наконец смогут быть вместе без разлук? Её сердце болело.

Когда она впервые встретила его, хотела лишь прогнать подальше. А теперь не может без него — люди действительно меняются.

Чи Сяосяо вытерла слёзы, взмыла в небо на мече «Чжу Лин» и, долетев до подножия горы, остановилась. В Пяо мяо Сюй повсюду стояли запретные барьеры — попытка проникнуть без разрешения закончилась бы смертью. Она порылась в духовном мешочке, нашла «тысячелистник передачи звука» от Ин Цэ и громко крикнула в гору:

— Третий младший брат, спускайся, встреть меня!

Ин Цэ, получивший серьёзные ранения от меча «Чжу Лин», отдыхал на Пяо мяо Фэне. Он не ожидал возвращения Чи Сяосяо.

Услышав её голос, он тут же встал с постели, несмотря на боль, но едва ступил на пол — рухнул. Рана снова открылась и заалела кровью. Ученик из Зала Литья мечей, услышав шум, вошёл и увидел, как кровь сочится из раны Ин Цэ.

— Третий старший брат, позвать наставника? — встревоженно спросил он.

Ин Цэ покачал головой, закашлялся и приказал:

— Помоги мне встать. Нужно встретить старшую сестру.

— Но вы же… — начал ученик.

— Быстрее! — рявкнул Ин Цэ. — Она ждёт меня!

Ученик больше не возражал, помог ему подняться и одеться.

Ин Цэ взял меч и вышел.

Чи Сяосяо ждала внизу, но вместо Ин Цэ появился Цзи Умин. Он ехидно усмехнулся:

— И ты ещё осмелилась вернуться, старшая сестра? Не боишься, что наставник тебя убьёт?

Чи Сяосяо скрестила руки и холодно посмотрела на него:

— Будет ли меня наказывать наставник — его дело. А тебе какое? Где мой третий младший брат?

Цзи Умин громко рассмеялся:

— Третий младший брат? Да он, наверное, уже умирает.

Чи Сяосяо опешила:

— Что случилось?

Цзи Умин уже открывал рот, как вдруг раздался голос Ин Цэ:

— Старшая сестра!

Чи Сяосяо увидела, как он приближается на мече, и обрадовалась:

— Третий младший брат, я здесь!

Ин Цэ приземлился рядом с ней и кивнул Цзи Умину:

— Второй старший брат, наставник велел немедленно отвести старшую сестру к нему, как только она вернётся. Так что не задерживай её.

Чи Сяосяо кивнула:

— Я как раз иду к наставнику. Никто меня не остановит.

Она заметила, что Ин Цэ выглядит нездоровым. Обычно он был бледноват, но сейчас его лицо было мертвенно-бледным и слабым.

— Третий младший брат, что с тобой? — настороженно спросила она.

Ин Цэ кашлянул:

— Простудился немного. Пойдём скорее.

Чи Сяосяо кивнула и встала на его меч. Цзи Умин, глядя, как они улетают, злорадно усмехнулся:

— Теперь в Пяо мяо Сюй будет весело.

— О, будет зрелище!

— Как она посмела вернуться? Неужели не понимает, что натворила?

Цзи Умин, предвкушая зрелище, последовал за ними.

По дороге Чи Сяосяо всё тревожилась:

— Наставник в порядке?

— В прошлой битве с демоном, — ответил Ин Цэ, — ты его ранила.

Лицо Чи Сяосяо изменилось:

— Как это — я его ранила?

Ин Цэ горько усмехнулся:

— После всего, что ты наговорила… Наставник — человек строгих принципов. Как он мог это вынести? Так что теперь неизвестно, к добру ли твоё возвращение. Все тринадцать наставников будут требовать твоего наказания, а второй старший брат и младшая сестра ещё подольют масла в огонь. Могу только пожелать тебе удачи.

Чи Сяосяо пошатнулась:

— Третий младший брат, не пугай меня! Лучше отвези меня обратно — я не пойду туда.

— Поздно, — сказал Ин Цэ. — Как только ты ступила на землю Пяо мяо Сюй, наставник уже знал о твоём возвращении. А ты ещё и «тысячелистником передачи звука» воспользовалась — теперь все знают, что ты здесь. Так громко заявила о себе!

Чи Сяосяо стиснула зубы:

— Ошиблась… Просто хотела, чтобы ты встретил меня у подножия.

Ин Цэ доставил её прямо в главный зал Пяо мяо. Нин Жанжан варила лекарство для Пяо мяо Цзюня на кухне.

Перед тем как уйти, Ин Цэ напомнил:

— Хорошенько извинись перед наставником. Он не даст тебя убить. Старшая сестра, только он может тебя спасти. Больше не совершай глупостей.

Чи Сяосяо огляделась вокруг — всё было знакомо, но в душе стало холодно.

Она кивнула и сказала Ин Цэ:

— Если болен — пей лекарство. Не упрямься.

Ин Цэ улыбнулся и, взмахнув мечом, улетел обратно в Зал Литья мечей на Пяо мяо Фэне.

Чи Сяосяо ещё думала, какой он заботливый, как вдруг раздался суровый голос Пяо мяо Цзюня:

— Негодница! На колени!

Чи Сяосяо тут же упала на колени и, припав лбом к полу, громко произнесла:

— Наставник! Примите поклон от ученицы!

Нин Жанжан вышла из кухни. Увидев, что Чи Сяо вернулась, она сжала зубы от злости, но на лице сохранила заботливую улыбку:

— Старшая сестра вернулась! Мы все так скучали по тебе.

Именно здесь, у входа в зал Пяо мяо, Нин Жанжан когда-то поднесла ей чашу с ядом. Сейчас она снова держала миску с лекарством для Пяо мяо Цзюня — видимо, между наставником и ученицей царила полная гармония.

Чи Сяосяо проигнорировала её. Нин Жанжан, не получив ответа, постучала в дверь:

— Наставник, лекарство готово.

Дверь зала Пяо мяо открылась. Пяо мяо Цзюнь вылетел наружу и мягко опустился перед Чи Сяосяо.

Она медленно подняла на него глаза. Его лицо тоже выглядело уставшим — видимо, получил ранения в бою с Цинхуном.

«Мой муж действительно силён!» — подумала она с гордостью.

«Теперь пусть только попробуют тронуть меня!»

Чи Сяосяо улыбнулась Пяо мяо Цзюню, чьё суровое, но прекрасное лицо внушало трепет:

— Наставник, я вернулась. Бей меня.

Пяо мяо Цзюнь закашлялся, указал на неё и грозно крикнул:

— За мной!

Ноги Чи Сяосяо задрожали от страха, но она встала и почтительно последовала за ним. Нин Жанжан обеспокоенно окликнула:

— Наставник, лекарство!

— Сяосяо, принеси лекарство, — сказал Пяо мяо Цзюнь.

http://bllate.org/book/5816/565767