Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 37

Чи Сяосяо подошла и вырвала лекарство из рук Нин Жанжан. Та отчаянно вцепилась в чашу, но Чи Сяосяо резко дёрнула — и глиняная посудина с грохотом разлетелась на осколки по серым каменным ступеням.

— Старшая сестра! — в ужасе воскликнула Нин Жанжан. — Как ты посмела опрокинуть лекарство Учителя? Это же ужасно!

Чи Сяосяо холодно усмехнулась:

— Продолжай играть. У меня нет времени на твои спектакли.

Нин Жанжан, всхлипывая, обратилась к Пяо мяо Цзюню:

— Учитель, старшая сестра ведь не со зла…

Чи Сяосяо ещё не успела ответить, как невидимая сила вдруг втянула её внутрь зала. Она широко раскрыла глаза — двери храма с грохотом захлопнулись, оставив Нин Жанжан снаружи.

Чи Сяосяо огляделась, словно вор: не расставил ли Пяо мяо Цзюнь ловушек, чтобы разорвать её на куски? Но ничего подобного не было.

Внутри храма царила тишина. Самого Пяо мяо Цзюня нигде не было видно.

С пяти лет это место стало её домом. Она ухаживала за Учителем до десяти лет, а потом стала спать отдельно. Та комната, где теперь живёт Нин Жанжан, раньше принадлежала ей.

Здесь она всё ещё чувствовала привязанность — и к месту, и к Пяо мяо Цзюню. Только вот в прошлой жизни Чи Сяо воспринимала его как объект своей любви.

Он был главным героем оригинала, её роковой кармой.

Но не её, Чи Сяосяо.

Она опустилась на колени в главном зале, искренне раскаиваясь, и заговорила без прежней нахальности, голосом, полным сожаления:

— Учитель, я знаю, что провинилась. Не гневайся, пожалуйста. Если нужно, бей меня плетью наказания — сколько угодно раз, я не стану сопротивляться. Я нарушила твою честь, заслуживаю наказания.

Как же она опрометчиво поступила! Надо было сразу понять: как бы ни был абсурден сюжет, рано или поздно этот человек всё равно окажется важен. Зачем она ввязалась в эту авантюру и заявила, будто носит ребёнка от Пяо мяо Цзюня? И вот — расплата настигла её мгновенно.

Кто бы мог подумать, что он действительно такой значимый персонаж?

Пяо мяо Цзюнь молчал. Чи Сяосяо тут же пустила в ход слёзы и принялась умолять, апеллируя к чувствам:

— Учитель всегда знал, что я люблю тебя. У меня нет идеального сердца для Дао, я просто хочу быть с тобой навсегда. Если ты считаешь, что я не достойна великой миссии — я согласна. Кто виноват? Я сама — ведь я люблю тебя.

— Я выросла рядом с тобой. Ты брал меня на руки чаще, чем моя мать. Ты единственный мужчина, кроме отца, кто меня обнимал. Как я могла не влюбиться?

— Да, я дерзка и нарушаю все правила. Но я честна в своих чувствах: если говорю, что люблю Учителя, — значит, люблю. Никто не заставит меня отречься.

Пяо мяо Цзюнь, сидевший за ширмой в глубине зала, сжал кулаки.

«Ученица-беспредельница… Убьёт она меня», — вздохнул он про себя.

Как же ему теперь искать своё Дао?

Автор говорит:

Большое спасибо ангелочкам, которые бросали бомбы или поливали питательной жидкостью в период с 16:54:30 16 сентября 2020 года по 14:41:00 17 сентября 2020 года!

Особая благодарность за бомбу: «Тао Ли Бин Бин» — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость: И Лань — 5 бутылок; Лин Шаньшань — 3 бутылки; Юнь Чжэн Жун Чжи — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Чи Сяосяо думала только об одном — умолить Пяо мяо Цзюня пощадить её. Ей ещё предстояло спуститься с горы и встретиться с мужем.

Стоя на коленях, она с тоской вспоминала Цинхуна. Будь он рядом — она могла бы делать всё, что захочет. А теперь, без своей «золотой опоры», она просто жалкая жертва.

Если не найдёт новую поддержку, тринадцать дядюшек непременно убьют её.

Они уже наверняка в пути, чтобы отомстить за оскорблённую честь секты. До их прибытия она обязана найти способ спастись.

Не дождавшись ответа, Чи Сяосяо продолжила:

— Ещё два года назад, когда Зеркало Отказа от Похоти чуть не убило меня, Учитель уже должен был понять мои чувства. Но ты притворялся, будто ничего не замечаешь. Мне невыносимо видеть, как после появления младшей сестры ты стал отдавать ей всё предпочтение. Ведь это я выросла у тебя на руках! Как ты можешь так со мной поступать?

— Ругай меня, называй бунтаркой — мне всё равно. Я такая, какая есть. Я вернулась сюда не просто так — мне нужна твоя помощь. Ты ведь знаешь, зачем я пришла.

Когда Чи Сяосяо уже решила, что он будет молчать вечно, из-за ширмы с изображением гор и рек появилась его высокая фигура. Он медленно обошёл ширму и остановился перед ней, глядя сверху вниз.

Чи Сяосяо не осмеливалась поднять глаза. Она смотрела на его белоснежные облачные сапоги, вышитые соснами и журавлями. Даже обувь у него безупречно чистая. «Наверное, он вообще не ходит пешком», — подумала она.

Чувствуя, что его взгляд пронзает её насквозь, Чи Сяосяо медленно подняла голову — и их глаза встретились. Его взгляд был глубоким, но без малейшего следа убийственного намерения. Наоборот — спокойный и ровный.

Совсем не такой, как у Цинхуна. От взгляда Цинхуна у неё мурашки по коже, его глаза внушают страх. Но даже в этом страхе она всегда чувствовала: для неё он особенный.

Говорят, если двое смотрят друг другу в глаза достаточно долго и ни один не отводит взгляда, между ними может вспыхнуть любовь.

Чи Сяосяо не знала, что на неё нашло, но когда Пяо мяо Цзюнь смотрел на неё, она не только не отвела глаза — на её губах расцвела мягкая улыбка, словно рябь на спокойной глади озера. В её глазах блеснули слёзы, а голос стал нежным и тёплым, лишившись прежней резкости:

— Учитель?

Она произнесла это слово так мягко, почти ласково.

Под широкими рукавами Пяо мяо Цзюнь слегка дрогнул пальцами, но тут же овладел собой и спросил:

— Где он?

Чи Сяосяо притворилась растерянной:

— Кто?

— Какие у вас с ним отношения?

«Если он узнает, что я замужем за этим „демоном“, меня точно ждёт участь похуже смерти», — подумала Чи Сяосяо. Её муж прекрасен, как он может быть демоном?

Но сейчас оправдываться бесполезно — это только усугубит ситуацию.

— У нас нет никаких отношений! — решительно покачала головой Чи Сяосяо. — Он насильно увёл меня с горы. Учитель, ты не представляешь, какой он злодей! Угрожал мне, чуть не убил!

Пяо мяо Цзюнь пристально смотрел ей в глаза. Чи Сяосяо никогда не моргала, когда врала. Если сейчас отвести взгляд — он точно не поверит.

«Наверное, он изучал психологию», — подумала она. Ведь правда в том, что лжец всегда выдаёт себя под взглядом.

Она старалась не выдать себя и продолжила раскаиваться:

— В ту ночь… когда я сказала, что ношу ребёнка от Учителя…

Брови Пяо мяо Цзюня слегка дрогнули, губы тоже дрогнули. Он резко отвернулся:

— Иди в Зал Наказаний и получи своё. После этого вернёшься сюда и будешь стоять на коленях в размышлении.

Тринадцать его младших братьев уже в пути. Ему нужно срочно что-то придумать, чтобы спасти её. К тому же на её одежде явно наложена мощная защита — духовный щит и запретные печати. Неужели она думала, что он этого не заметит?

Похоже, внизу у неё всё шло довольно гладко… ведь рядом был Даоцзунь.

Пяо мяо Цзюнь тяжело вздохнул про себя. Чи Сяосяо уже собралась уходить, но он окликнул её:

— Оставь немного крови. Твои тринадцать дядюшек не так легко обмануть.

У Чи Сяосяо сердце замерло. «Чёрт! Он всё понял!»

— Учитель, ты уже всё знаешь, верно?

— Мне всё равно, что у тебя с этим демоном. Но пока ты в Пяо мяо Сюй, ты должна подчиняться мне. Если твоя защита причинит вред ученикам секты — это будет тягчайшее преступление. Я обязан дать секте объяснение.

— Но разве я должна снимать одежду, чтобы меня били? — возмутилась Чи Сяосяо.

Вся её одежда, даже нижнее бельё, была зачарована Цинхуном.

Лицо Пяо мяо Цзюня потемнело:

— Иди переодевайся.

— Не пойду! — упрямо заявила Чи Сяосяо. — Ты просто хочешь, чтобы меня избили до смерти! Учитель, как ты можешь быть таким жестоким? Я знаю, что ты предпочитаешь младшую сестру, но неужели до такой степени?

— Сначала переоденься, — твёрдо сказал Пяо мяо Цзюнь.

Чи Сяосяо обхватила себя руками и жалобно завыла:

— Уууу, Учитель, ты жестокий! Значит, ты правда меня не любишь? Тогда почему не изгонишь из секты? Лучше умереть!

Пяо мяо Цзюнь глубоко вдохнул:

— Ты пойдёшь переодеваться? Или мне помочь тебе?

Чи Сяосяо, всхлипывая, попятилась к выходу:

— Учитель, ты вообще не человек!

И с этими словами она мгновенно исчезла.

Пяо мяо Цзюнь: «…»

Она изменилась.

Или ему только кажется? Но изменилась сильно.

Раньше Сяосяо всегда держалась почтительно, всё делала аккуратно и безупречно. Она никогда не осмелилась бы ругать его — даже лишнего слова не скажет без спроса. Жила строго и чинно, была его лучшей ученицей.

Именно за это он её ценил. А теперь эта девчонка ругает его, даже не моргнув?

«Не человек?» — подумал он. — «А кем же ещё я могу быть?»

Чи Сяосяо вернулась в свою комнату для учеников и пришла в отчаяние. Без Цинхуна рядом её ждёт порка. Хотя она сама виновата, всё равно чувствовала несправедливость.

Почему Пяо мяо Цзюнь не позволяет ей носить зачарованную одежду?

Ученическая форма в секте белая, с синей вышивкой сосен и журавлей по краям рукавов и воротника — выглядит благородно и духовно. Но от такой ткани точно не спасётся от плети наказания.

«Если сегодня меня не убьют — я не верю в чудеса», — подумала Чи Сяосяо.

Она переоделась, но нижнее бельё оставила прежнее. Когда она уже направлялась в Зал Наказаний, Пяо мяо Цзюнь снова её вызвал. Пришлось возвращаться в храм.

Увидев её, Пяо мяо Цзюнь издалека наложил на неё слой духовной защиты.

— Твои тринадцать дядюшек уже здесь, — сказал он. — При наказании они будут присутствовать.

Если он сразу заметил мощный защитный щит, то остальные тринадцать братьев тем более не пропустят его мимо. А это снова вызовет проблемы.

— Ох, — протянула Чи Сяосяо. — Значит, сегодня меня точно не убьют, только если дядюшки не утолят гнев?

Пяо мяо Цзюнь кивнул:

— Понимаешь правильно.

— Ты правда не позаботишься обо мне? — пожаловалась она. — Ведь это ты меня растил! Неужели тебе не жаль, если меня убьют?

— Жалеть? — холодно ответил Пяо мяо Цзюнь. — Беспредельница, разве ты не навредила мне достаточно?

Чи Сяосяо тихо пробормотала:

— Я же признала вину… Почему Учитель такой обидчивый? Если простишь, я буду готовить тебе все три приёма пищи и варить лекарства — обещаю!

Пяо мяо Цзюнь кашлянул:

— Сначала иди получать наказание. Через некоторое время мы с дядюшками прибудем.

Чи Сяосяо закатила глаза и развернулась. «Да, точно — бессердечный ледяной человек», — подумала она.

Едва она вышла, как Цзи Умин уже вёл за ней отряд, чтобы доставить в Зал Наказаний. С ними была и Нин Жанжан. Чи Сяосяо резко оттолкнула ученика, пытавшегося схватить её за руку, и раздражённо крикнула:

— Прочь! Я сама пойду!

Цзи Умин сказал:

— Старшая сестра, сегодня я лично буду наказывать. Учитель приказал сто ударов плетью — ни одним меньше.

«Сто?!» — ахнула Чи Сяосяо про себя. Даже Ин Цэ, обладатель золотого ядра, не выдержал бы и пятидесяти!

«Проклятый Учитель действительно хочет моей смерти!»

«Муж! Спаси меня!»

Её привели в Зал Наказаний. На площади перед ним собралась огромная толпа — одни только ученики Пяо мяо Фэна заполнили всё пространство. Все пришли поглазеть на зрелище. Никто не сочувствовал ей.

Только Ин Цэ, услышав, что Чи Сяо приговорили к ста ударам, в отчаянии бросился к храму и, стоя на коленях, умолял Учителя смилостивиться.

Пяо мяо Цзюнь не сказал ни слова.

Тринадцать дядюшек уже заняли свои места, приведя с собой лучших учеников своих пиков, чтобы наблюдать, как Пяо мяо Цзюнь карает Чи Сяо.

Даже если её сегодня не убьют, корень её культивации точно будет уничтожен.

Такая дерзкая и неблагодарная ученица заслуживает смерти — только так можно восстановить справедливость.

Пяо мяо Цзюнь надел одежду Главы секты и вышел из храма. Увидев молящегося на коленях Ин Цэ, он даже бровью не повёл.

— Если тебе надоело быть в секте, — сказал он, — я разрешаю тебе лишиться сил и уйти с горы.

Тело Ин Цэ задрожало:

— Учитель, если наказание сестре не избежать, позволь мне принять на себя пятьдесят ударов. Она только на начальном этапе Открытия Света — её убьют!

— Её дела тебя не касаются, — ответил Пяо мяо Цзюнь. — Ты не вернул меч «Чжу Лин», который ранил тебя. Тебя тоже ждёт наказание. Не торопись.

http://bllate.org/book/5816/565768