Янь Цзя на мгновение задумалась, уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке:
— Раз Чэнь Нань твой двоюродный брат, значит, Сяо Жуй, ты тоже из золотой молодёжи. Выбрать профессию полицейского — весьма необычно.
— Нет-нет-нет! — Сяо Жуй в ужасе замахал руками. — Семья Чэнь и впрямь из высшего света, но моя — самые обычные простолюдины. Я и в помине не из тех, кого называют «золотой молодёжью». Вот Ци Линь — настоящий наследник состояния.
— Скучно, — фыркнул Ци Линь, явно презирая их болтовню.
Он гордо поднял голову, сделал несколько шагов вперёд, но тут же вернулся, сверху вниз косо взглянул на Янь Цзя и бросил:
— Раз уж вы считаете меня богачом, выбирай — что здесь тебе приглянулось? Подарю.
Янь Цзя чуть не споткнулась, но тут же оживилась:
— Ты серьёзно?
— Конечно, шучу. На моей банковской карте столько денег, что не хватит даже на одну приличную чашку здесь.
«Как это — „столько денег“? Двести с лишним тысяч — и это „столько“?» — возмутилась про себя Янь Цзя. «Тогда мои несколько десятков тысяч на счету вообще не деньги?»
Закончив внутренне возмущаться, она вдруг осознала: Ци Линь явно издевается над ней!
«Странно… Когда это он научился так изящно поддевать словами? Разве он не прямолинейный дикарь?»
Сяо Жуй, наблюдая за их «флиртом», с улыбкой покачал головой, а затем перевёл тему:
— Кстати, Ци Линь, есть какие-то результаты твоих исследований по поводу того нефритового цзюэ?
Ци Линь гордо поднял подбородок:
— Конечно! Я несколько дней подряд сидел запершись в комнате и никуда не выходил.
— Правда? — Сяо Жуй оживился. — Так это действительно предмет чэньди?
Ци Линь кивнул:
— На восемь-девять из десяти — да.
Сяо Жуй вздохнул:
— Если это так, то это огромное открытие для археологии!
Ци Линь косо на него взглянул с выражением «ты что, совсем наивный?»:
— В музее семьи Ци уже лет пятнадцать висит мужской наряд чэньди, но никто до сих пор не называл это великим археологическим открытием. Даже если я утверждаю, что этот цзюэ принадлежал чэньди, никто не поверит, пока не появятся дополнительные доказательства, которые убедят всех безоговорочно. Так что один цзюэ — лишь начало.
— Ты прав, — Сяо Жуй смотрел на него с восхищением, будто перед ним стоял великий учёный. — А что ты собираешься делать дальше?
Не успел Ци Линь ответить, как Янь Цзя уже вставила:
— Господин Шан, владелец цзюэ, через пару дней приедет в наш музей и подробно расскажет о происхождении этого нефрита. Там, скорее всего, появятся новые зацепки.
Глаза Сяо Жуя загорелись, как у ребёнка:
— А я могу прийти послушать? Мне очень интересно!
Ци Линь великодушно махнул рукой:
— Если тебе правда интересно, конечно, приходи. Всё-таки ты немало помог нам, когда искали цзюэ.
— Да, — подхватила Янь Цзя, — господин Шан тоже слышал и хочет лично поблагодарить тебя.
Сяо Жуй смущённо почесал затылок:
— На самом деле я почти ничего не сделал. Цзюэ сам вернулся.
— Это правда, — подтвердил Ци Линь, — хоть ты и полицейский.
Сяо Жуй стал ещё смущённее, его щёки покраснели до ушей.
Янь Цзя стояла рядом и безмолвно закатила глаза.
Через два дня Шан Чжунтун прибыл вовремя.
По сравнению с прошлым разом этот знаменитый коллекционер явно постарел на несколько лет. Раньше ему было на вид чуть за пятьдесят, и он выглядел элегантным, энергичным и успешным. Теперь же его виски поседели, и он казался человеком за шестьдесят.
Оказалось, в последнее время Шан Чжунтун тяжело болел. Возраст берёт своё: болезнь прошла, но человек явно состарился.
Увидев в руках Ци Линя давно потерянный цзюэ, он бережно взял его, и на его лице отразилось сильное волнение. Его губы задрожали, и он чуть не расплакался.
Янь Цзя поспешила спросить:
— Господин Шан, вы уверены, что это тот самый цзюэ?
Ци Линь тут же недовольно вмешался:
— Как он может быть не тот?
— Нет-нет, — Шан Чжунтун вытер глаза. — Спасибо вам огромное. Я уже думал, что никогда его не найду. Боюсь, если бы он попал в руки преступников, мне бы потом нечем было отчитаться перед моей покойной женой.
Янь Цзя улыбнулась и указала на Сяо Жуя, сидевшего рядом:
— На самом деле на этот раз немало помог Сяо Жуй.
Шан Чжунтун знал только Янь Цзя и Ци Линя. Увидев в кабинете незнакомого мужчину, он сначала не придал значения, но теперь понял, что это тот самый полицейский, который помогал искать цзюэ.
— Большое спасибо вам, инспектор Сяо.
Сяо Жуй улыбнулся:
— Это моя работа.
Шан Чжунтун тяжело вздохнул, бережно поглаживая маленький древний нефрит, тускло поблёскивающий в его руке. Предмет выглядел совершенно обыденно, но в то же время явно был чем-то особенным.
Наблюдая, как пожилой человек сдерживает волнение и погружается в воспоминания, Ци Линь не выдержал:
— Господин Шан, вы можете рассказать, откуда у вас этот цзюэ?
Шан Чжунтун, словно очнувшись, глубоко вздохнул и серьёзно сказал:
— Этот цзюэ — память о моей покойной жене. Вы уже знаете об этом.
— Да, — подтвердила Янь Цзя. — Это семейная реликвия вашей супруги?
Шан Чжунтун покачал головой:
— На самом деле я и не знал, что у неё есть такой цзюэ. Несколько лет назад, когда она тяжело заболела, в больнице она передала мне этот предмет и сказала, что он для неё очень важен и чтобы я хорошо его хранил. Только тогда я узнал, что это подарок её первой любви. Мы прожили вместе более тридцати лет в любви и согласии. Как я мог ревновать к прошлому? Это было её последнее желание, и я, конечно, должен был его исполнить. К счастью, вы помогли вернуть его. Я боялся, что он навсегда пропадёт в чужих руках.
— Первая любовь? — Янь Цзя была удивлена. Шан Чжунтун так бережно относился к этому нефриту, даже не хотел подавать заявление в полицию, а оказалось — это подарок первой любви его жены.
Но, подумав, она решила, что для человека в его возрасте такое вполне возможно.
Действительно, Шан Чжунтун улыбнулся:
— Да. Я узнал об этом романе моей жены только перед её смертью.
Ци Линя совершенно не интересовала личная жизнь покойной госпожи Шан. Его волновало только происхождение цзюэ:
— Тот человек сказал, что это предмет чэньди? Кто он был?
— Нет. Моя жена однажды приходила в ваш музей и увидела вышивку на поясе мужского костюма чэньди. Она заметила, что на разломе этого цзюэ есть похожие символы, и сделала вывод, что он тоже принадлежал чэньди. Тот человек был мао, а цзюэ, по его словам, достался ему от предков.
— Мао? — Ци Линь нахмурился в недоумении.
Шан Чжунтун кивнул:
— В начале семидесятых годов моя жена попала в движение «отправки городской молодёжи в деревню» и оказалась в маоской деревне на границе провинций Хунань и Гуйчжоу. Она происходила из семьи врачей, поэтому в той глуши стала фельдшером, ходила по деревням и обучала местных мао основам современной медицины. Там она встретила молодого плотника из племени мао, и они влюбились. Но через два года городская молодёжь вернулась домой. Перед расставанием плотник подарил ей этот цзюэ. По его словам, их было два, и второй остался у него. Моя жена обещала вернуться через несколько лет, но вскоре после возвращения в город вся семья эмигрировала за границу и больше туда не вернулась. Она хранила эту тайну в сердце всю жизнь и перед смертью, чувствуя вину, рассказала мне всё. Я хотел найти того человека и передать извинения от её имени, но, узнав, что название деревни давно изменилось, а мне уже не по возрасту туда ехать, да и дороги там ужасные, пришлось оставить эту затею.
Ци Линь, похоже, не очень внимательно слушал эту грустную историю любви. Он бормотал себе под нос:
— Как так получилось, что это связано с мао? Чэньди должны быть на северо-западе.
— Возможно, — сказал Шан Чжунтун, — сами чэньди и мао не связаны. Даже если цзюэ сделан чэньди, он мог просто случайно попасть к предкам того плотника.
Ци Линь задумчиво кивнул:
— Возможно.
Шан Чжунтун ещё немного погладил цзюэ, потом долго молчал и вздохнул:
— Знаете, между моей женой и тем маоским плотником была судьба без союза. Такова воля небес. Я уже стар, здоровье слабеет, не знаю, сколько мне ещё осталось. Хотя моя жена и просила меня хранить этот цзюэ, всё же это подарок её первой любви. Держать его у себя — неправильно. Я подумал: раз вы занимаетесь исследованиями чэньди, пусть цзюэ останется в вашем музее. Если он действительно принадлежал чэньди, пусть найдёт здесь своё подлинное место.
Янь Цзя удивилась:
— Но как же так? Ведь это память о вашей жене!
Шан Чжунтун улыбнулся:
— Перед смертью моя жена не просила взять цзюэ с собой в могилу. Неужели я должен буду, когда приду к ней, нести подарок её первой любви? Пусть это будет моей поддержкой вашим археологическим исследованиям.
Янь Цзя посмотрела на Ци Линя. Тот пристально смотрел на цзюэ в руках Шан Чжунтуна, задумчиво молчал и не выражал своего мнения.
Шан Чжунтун просто протянул цзюэ Ци Линю, а затем вынул из кармана кошелёк и показал фотографию:
— Кстати, я чувствую, что между нами есть особая связь. Посмотрите, госпожа Янь, не кажется ли вам знакомым лицо моей жены на этой фотографии?
Янь Цзя взглянула на чёрно-белое фото. Пока она ещё не успела ничего сказать, Сяо Жуй рядом громко воскликнул:
— Боже мой! Это же вы, Янь Цзя!
Шан Чжунтун рассмеялся:
— Когда я впервые увидел вас, госпожа Янь, тоже сильно удивился, но постарался этого не показать. Вы и моя жена в молодости очень похожи.
Янь Цзя смотрела на фото и сама не могла поверить: на снимке, сделанном, вероятно, в восьмидесятых годах, женщина рядом с молодым Шан Чжунтуном была поразительно похожа на неё. Если бы не разница в облике, она бы сама подумала, что на фото — она.
Ци Линь заглянул через плечо и бросил взгляд на фото:
— Да не так уж и похожи.
Но его комментарий никого не убедил. Шан Чжунтун закрыл кошелёк и пошутил:
— Честно говоря, если бы не возраст, я бы заподозрил, что вы — внебрачная дочь моей жены.
Янь Цзя покачала головой с улыбкой:
— Это невероятное совпадение. Я никогда не видела человека, так похожего на меня.
Ци Линя совершенно не волновало, насколько Янь Цзя похожа на покойную госпожу Шан. Он немного повесил цзюэ в руке, потом сказал Шан Чжунтуну:
— Господин Шан, мы очень благодарны, что вы хотите передать этот цзюэ музею. Но назовите цену — мы не можем взять его даром.
Янь Цзя мысленно удивилась: «С каких это пор он стал понимать светские приличия?»
Шан Чжунтун рассмеялся:
— Господин Ци Линь, что вы говорите! Во-первых, на антикварном рынке никто не даст за этот цзюэ справедливую цену. А во-вторых, ведь это вы его нашли. Отдать вам — вполне естественно. Мне уже не до денег, и если этот цзюэ поможет вашим исследованиям, я буду рад.
— Хорошо, — Ци Линь на этот раз совершенно не стал церемониться. Подумав, он добавил: — Спасибо вам, господин Шан.
«Неплохо, даже вежливо стало», — мысленно похвалила его Янь Цзя.
С тех пор как цзюэ поместили рядом с мужским костюмом чэньди в выставочном зале, Ци Линь словно одержимый целыми днями стоял перед витриной, иногда по несколько часов подряд.
Хотя в музее и не было много посетителей, его поведение всё равно мешало другим осматривать экспонаты.
Ай Сяоюй и Юй Чэн деликатно пытались его уговорить, но Ци Линь не обращал на них внимания. В конце концов сотрудники пожаловались Янь Цзя. Та несколько раз приходила в зал и прогоняла его, но стоило ей отвернуться — он снова тайком возвращался и вставал перед витриной, загораживая обзор, и вёл безмолвный диалог со старинной одеждой и цзюэ за стеклом.
Янь Цзя понимала: все исследователи немного ненормальные, и решила больше не вмешиваться.
http://bllate.org/book/5815/565679
Готово:
