Готовый перевод The Eldest Miss Is Not a Holy Mother / Старшая госпожа — не Святая мать: Глава 23

На следующее утро Цзян Цысинь спустилась по лестнице и ощутила в воздухе насыщенный, соблазнительный аромат. Её глаза тут же засияли — это был морской рисовый суп.

Она ускорила шаг, весело постукивая каблучками, и направилась на кухню. Там, спиной к ней, стоял высокий парень и невозмутимо помешивал кашу.

— Доброе утро, Се Цы! — радостно окликнула она.

Он обернулся. На лице Цзян Цысинь сияла особенно яркая улыбка. Се Цы едва заметно приподнял уголки губ:

— Доброе утро.

— Ты варишь морской рисовый суп, да?

— Да.

— Ты просто волшебник!

Се Цы опустил глаза. Его длинные ресницы слегка дрожали. Какой бы он ни был волшебником и как бы искусно ни готовил — сам он есть почти не мог.

— Можно попробовать?

Он поднял на неё взгляд. Увидев её нетерпеливое, сияющее лицо, кивнул:

— Ещё двадцать минут.

— Отлично! — воскликнула она, наливая себе стакан воды. — Ты так классно выглядишь за плитой! Лесть никогда не бывает лишней.

Он спокойно кивнул:

— Спасибо.

— Мне ещё двадцать минут до завтрака. Я пробегусь вокруг виллы. Потом ты можешь налить мне миску супа и немного остудить? Хорошо?

— Хорошо.

— Спасибо! — улыбнулась она.

— Не за что.

Она сделала несколько разминочных движений и выбежала наружу, чтобы пробежаться по периметру виллы. Се Цы проводил её взглядом: ловкая, энергичная, полная ожидания. В его глазах мелькнула тёплая улыбка. Она… довольно милая.

— Се Цы, ты уже завтрак готовишь? — удивлённо произнесла Линь Вэньжоу, спускаясь по лестнице.

Се Цы не ответил и продолжил молча готовить закуски.

Линь Вэньжоу слегка прикусила губу. Вчера вечером его поведение напугало её, и сегодня она не должна была первой заговаривать с ним. Но только что, на лестнице, она видела, как он разговаривал с Цзян Цысинь. Хотя и не очень тепло, но по сравнению с тем, как он обращался с ней, это была пропасть. Почему? Почему он так по-разному относится к ней и к Цзян Цысинь?

В ней вдруг вспыхнуло раздражение, и она выпалила вопрос, но тут же пожалела об этом. Пальцы задрожали. Она подавила страх перед ним и тихо проговорила:

— Сегодня, кажется, моя очередь готовить завтрак.

Когда она уже решила, что Се Цы проигнорирует её, он сказал:

— Я приготовил только на двоих.

Она поняла. Сердце её медленно погрузилось во тьму. «Только на двоих» — без вопросов было ясно, кто эти двое.

Се Цы приготовил завтрак для Цзян Цысинь.

Исключительно для Цзян Цысинь.

Этот мрачный, грубый парень вел себя с ней совершенно иначе.

На кухне воцарилось молчание: Се Цы не любил болтать, а Линь Вэньжоу боялась говорить — каждое лишнее слово делало её только несчастнее.

Чжу Хэ, спустившийся вслед за ними, заметил их молчание и инстинктивно замедлил шаг. Он тихо поздоровался и сел на диван с чашкой воды, погрузившись в размышления. Линь Вэньжоу посмотрела на него и внутренне возмутилась: что с этими парнями такое?! Один за другим — все непредсказуемые!

Она чувствовала себя потерянной. Раньше она, конечно, не была «любимчицей всех», но и не думала, что окажется такой никому не нужной жалостью! От досады движения её при нарезке овощей стали резкими и громкими.

Громкий стук ножа вернул Чжу Хэ к реальности. Он поднялся и подошёл ближе:

— Нужна помощь?

Линь Вэньжоу улыбнулась:

— Да, спасибо! Возьми, пожалуйста, бекон и яйца. Сегодня хочу приготовить завтрак по-западному.

— Ага, — кивнул Чжу Хэ и взглянул на тыкву, которую она рубила. — И суп тоже?

— Тыквенный суп.

— Звучит вкусно, — улыбнулся он.

— Кстати, возьми всего шесть яиц, — добавила Линь Вэньжоу, будто только сейчас вспомнив. — У Се Цы и Цзян Цысинь завтрак отдельно.

— А? — удивился Чжу Хэ и посмотрел на молчаливого Се Цы, который уже черпал суп в миску. — Я думал, вы вместе готовите.

— Нет, — покачала головой Линь Вэньжоу с улыбкой.

Чжу Хэ почесал затылок и больше не стал расспрашивать. Взяв яйца, он всё же чувствовал странность: Се Цы готовит завтрак… только для Цзян Цысинь? Неужели… ему нравится Цзян Цысинь?

[Пари на одно яйцо: Се Цы не нравится Цзян Цысинь.]

[Пари на два яйца: Се Цы нравится Цзян Цысинь.]

[Я не ставлю ни на что: Цзян Цысинь нравится Се Цы!]

[Выше — пустая трата времени.]

[Это же неловко! Все живут вместе, а они устраивают свои маленькие клубы?]

[Не представляю Се Цы за общей готовкой. Он выглядит таким недоступным.]

[Се Цы действительно отличается от первых трёх парней — холодный, дерзкий, совсем необщительный.]

[Стоп-стоп! А помните, как мы раньше плохо отзывались о Цзян Цысинь?]

[Помним! Моё лицо до сих пор горит от стыда!]

[Да, терпение! Может, будет поворот сюжета?]

[Загадка! Почему Се Цы готовит завтрак только для Цзян Цысинь?]

[Интересно!]

Цзян Цысинь вернулась с пробежки, щёки её пылали. Зайдя в виллу, она с наслаждением вздохнула от прохладного ветерка, вытерла лицо салфеткой и быстро побежала вверх принимать душ. Когда она снова спустилась, все уже собрались за столом и смотрели на неё странными глазами.

Она села на своё место. Перед ней стояла миска ароматного морского рисового супа — аппетитного, душистого и красивого. Она взяла ложку и сделала глоток. Боже, как вкусно!

— Как тебе? — спросила Сюй Июань.

На белоснежном лице Цзян Цысинь расцвела румяная улыбка:

— Восхитительно! Там явно не один вид морепродуктов, но вкус идеально гармонирует — такой насыщенный и свежий!

Сюй Июань вдруг почувствовала, что её яичница с беконом и тыквенный суп вдруг стали невкусными.

— Зачем ты меня спрашиваешь? Попробуй сама — это же райское наслаждение!

Сказав это, она заметила, что все замолчали, и услышала тихое фырканье Линь Вэньжоу.

Автор говорит: Сюй Июань: сердце колет от зависти! Когда кто-то устраивает показательное ухаживание, это реально бесит!

У нас уже сто закладок! Я сама себе цветы дарю! Ха-ха! Спасибо ангелочкам за закладки!

Цзян Цысинь резко повернулась к Линь Вэньжоу. Та, отбросив прежнюю мягкость, холодно усмехнулась:

— Прости, но морского супа никто из нас не ел.

— А? — Цзян Цысинь только сейчас заметила, что Тан Кэюй ест яичницу с беконом и тыквенный суп.

— Се Цы сварил суп только для тебя.

Под общим взглядом лицо Цзян Цысинь медленно залилось румянцем. На её фарфоровой коже алый оттенок выглядел особенно нежно, как аромат опьяняющего вина. Она впервые почувствовала смущение и бросила робкий взгляд на Се Цы.

Сюй Июань и Се Цы сидели последними, напротив друг друга. Цзян Цысинь и Се Цы оказались по диагонали. Она заметила, что морской суп едят только они двое.

Линь Вэньжоу специально сказала это, чтобы увидеть, как Цзян Цысинь смутилась или начала кокетничать, вызывая раздражение. Но вместо этого кожа Цзян Цысинь стала нежно-розовой, глаза засияли, и она очаровательно улыбнулась. Даже Линь Вэньжоу, девушка, почувствовала, как её сердце забилось чаще.

— Се Цы, это потрясающе вкусно! — воскликнула Цзян Цысинь, получившая исключительное внимание, и большим пальцем левой руки показала ему одобрение, подмигнув.

Се Цы остался невозмутимым, лишь кивнул:

— Ешь скорее.

Вчера она ещё сомневалась, не водит ли он её за нос, а сегодня уже думала: «Да ладно!» Ведь среди всех только она получила его особое внимание. Плевать на «равномерное распределение милости»! Она не такая щедрая. Его эгоизм ей даже нравится.

Цзян Цысинь счастливо улыбалась, наслаждаясь супом. На языке ощущалась лёгкая солоноватость, но в сердце появилась капелька сладости.

Сюй Июань посмотрела на Цзян Цысинь, потом на Се Цы и фыркнула про себя: «Ладно, признаю — он не только красавец, но и прекрасный повар».

Но характер… Она молча принялась за яичницу. Совсем не такой, как другие парни. Те хоть и имели свои особенности, но легко находили общий язык с окружающими. А Се Цы… со всеми будто стена. Только с Цзян Цысинь чуть мягче.

Хотя… не похоже, чтобы между ними искрило по-настоящему.

Цзян Цысинь с удовольствием доела завтрак. Остальные ушли на работу, а она с Сюй Июань убрали со стола и вымыли посуду. Вытерев руки, она осмотрелась в поисках Се Цы, но его нигде не было.

Она увидела, как Хэ Лили рисует, и подошла к бездельничающей Сюй Июань, хлопнув её по плечу:

— Ты не видела Се Цы?

— Не замечала. А что?

— Да так… — Цзян Цысинь пожала плечами и наклонилась, шепнув Сюй Июань на ухо: — Сделаешь?

Сюй Июань хихикнула:

— Как я тебя обожаю! — и крепко обняла Цзян Цысинь. — Без проблем!

— Ха-ха!

Договорившись, Цзян Цысинь побежала наверх, достала ноутбук и села за написание введения к дипломной работе. После окончания программы в начале четвёртого курса ей предстояло серьёзно заняться дипломом. Она не планировала проходить практику, а хотела развить компанию по производству косметики, оставленную ей матерью, и стать собственным боссом.

Она всерьёз пригласила Линь Уильяма помочь. Компания её матери была старой, почти убыточной — держалась на плаву лишь благодаря репутации, но прибыли почти не приносила. Цзян Цысинь всегда мечтала заниматься бизнесом. До того как попасть в эту книгу, она была бедной и работала на десятках подработок: репетиторство, раздача листовок и прочее.

Зная, каково быть бедной, она понимала: если представится шанс — надо обязательно стать хозяйкой своей жизни.

Попав в книгу, она могла бы спокойно жить как барышня, получая ежегодные дивиденды. Но она боялась: вдруг судьба повернётся, и снова наступят тяжёлые времена? Поэтому лучше создать собственное дело. А поскольку она обожает всё, что связано с красотой, решила заняться косметикой.

Определившись с направлением, она сосредоточилась на дипломе, а затем займётся бизнесом. Участие в шоу принесёт ей известность, она заведёт аккаунт в Weibo, будет продвигать бренд и сэкономит на рекламе. Главное — создать репутацию, а дальше покупатели сами придут. Она мечтала создать «национальное сокровище» в мире косметики.

Она с энтузиазмом писала работу, пока не почувствовала боль в плечах. Взглянув на часы, она увидела, что уже полдень. Встав, чтобы размяться, она услышала громкий урчащий звук своего живота.

[Это, наверное, самая бескомплексная «барышня»! Живот так громко урчит.]

[Бедняжка, иди скорее есть, не голодай! Ты и так худая.]

[Она целое утро училась! Молодец.]

[Я тоже могу учиться целое утро, но продуктивность низкая… Вздох.]

[Хоть и не видно, что она пишет, но постоянно стучит по клавиатуре — наверное, работает эффективно.]

[Самое страшное в дипломе — не писать, а читать сотни статей.]

[Значит, она просто притворяется?]

[Нет! Лучше записывать, чем полагаться на память — иначе всё забудешь.]

[Точно притворяется.]

[Опять кто-то завидует.]

[А почему нельзя говорить правду?]

[Мир стал бы лучше, если бы люди чаще поддерживали друг друга, а не критиковали.]

Цзян Цысинь не смотрела и не обращала внимания на комментарии в прямом эфире. Зачем тратить время на споры с теми, кто просто сидит дома и печатает? За это время можно сделать гораздо больше. По её мнению, такие «тролли» просто бездельничают и поэтому ищут повод для скандала. Потянувшись, она легко и весело спустилась вниз.

Сюй Июань и Хэ Лили куда-то исчезли. Было уже двенадцать, и она собиралась спросить, что они будут есть, как вдруг увидела на кухне знакомую фигуру.

Кто ещё, как не Се Цы?

Она не смогла скрыть радости и подошла ближе:

— Что готовишь?

— Обед, — ответил он, не отрывая взгляда от кастрюли. — От завтрака осталось немного морепродуктов. Сделаю карри с морепродуктами.

Цзян Цысинь сглотнула. Она была очень голодна — глаза буквально засветились алчным блеском.

— Когда будем есть?

— Минут через десять. Рис уже готов, но карри нужно ещё немного протомить, чтобы пропиталось. В конце добавлю немного овощей.

Она снова сглотнула и, вспомнив, что утром он готовил только для неё, слегка прикусила губу и прочистила горло:

— Только мы двое будем есть?

— Да.

Он стоял к ней спиной, но она не могла сдержать улыбку. Её глаза сияли, как звёзды. Он… действительно готовит только для неё.

http://bllate.org/book/5810/565268