Готовый перевод The Eldest Miss Is Not a Holy Mother / Старшая госпожа — не Святая мать: Глава 24

— Ты… — начала она, собираясь спросить, почему он готовит еду только для неё, как в дверь вошли Сюй Июань и Хэ Лили с пакетами еды на вынос.

— Цысинь, иди сюда! — позвала Сюй Июань.

Она тут же подбежала:

— Что случилось?

— Ты смотрела сегодняшние результаты голосования? — понизила голос Сюй Июань.

Хэ Лили поставила еду на стол и, заметив растерянный взгляд Цзян Цысинь, пояснила:

— Мы хотели посмотреть утром, но вы же ушли на работу. Решили отложить чтение признаний до вечера, но результаты всё равно вышли утром.

— Да, — кивнула Цзян Цысинь. — Я знаю.

— Так ты смотрела?

— Нет.

Хэ Лили и Сюй Июань переглянулись. Сюй Июань сказала:

— Се Цы отказался голосовать.

— Что?! — широко раскрыла глаза Цзян Цысинь. Этот мерзавец посмел не проголосовать за неё?

Тот самый мерзавец, который утром дал ей только морской рисовый суп, а теперь так заботливо готовит ей обед?

【Госпожа Цзян в полном шоке.】

【Странно! Се Цы явно относится к Цзян Цысинь иначе, чем ко всем остальным. Зачем тогда отказываться от голоса?!】

【Ничего не понимаю.】

【Бедняжка Цзян Цысинь.】

【Не паникуйте! Может, Се Цы просто очень осторожный человек и не голосует без тщательных размышлений?】

【Слишком уж осторожный! Ведь всё же очевидно!】

【Друзья, включается режим романтики! Я в восторге!】

【О, как же хочется посмотреть!】

Хэ Лили утешала Цзян Цысинь:

— Возможно, он просто многое обдумывает.

Цзян Цысинь едва сдержалась, чтобы не выкрикнуть «чушь!», и лишь обиженно посмотрела на подруг:

— Ой…

Сюй Июань тоже не понимала Се Цы и погладила Цзян Цысинь по голове:

— Солнышко, мы только что спросили его, что он будет есть на обед, и он ответил, что приготовит себе и тебе.

— Да! Значит, ты для него особенная.

Разбитое сердце Цзян Цысинь мгновенно восстановилось.

— Ага, — кивнула она и попросила Хэ Лили с Сюй Июань идти есть, а сама пошла смотреть результаты голосования.

Хэ Лили → Линь Уильям, Цзян Цысинь → Се Цы, Линь Вэньжоу → Тан Кэюй, Сюй Июань → Тан Кэюй.

Тан Кэюй → Цзян Цысинь, Чжу Хэ → Хэ Лили, Линь Уильям → Хэ Лили, Се Цы — отказался голосовать.

Цзян Цысинь сердито ткнула пальцем в строку, где у Се Цы стоял ноль голосов, надула щёчки — и в этот момент услышала, как он её зовёт:

— Цзян Цысинь, обед готов.

Чёрт! Даже имя произносит так приятно… Её злость мгновенно испарилась. Наверное, он просто стесняется! Не проголосовал за неё, зато готовит обед? За этой холодной внешностью, наверное, скрывается застенчивый милый мальчик.

Цзян Цысинь подошла к нему. Он уже разложил рис по тарелкам и аккуратно полил его карри. Она сглотнула слюну. Какая злость? Сначала поесть!

— Очень вкусно! — воскликнула она, отведав рис. Свежесть морепродуктов, насыщенный вкус карри и мягкий белый рис создавали поистине божественное сочетание.

Се Цы налил ей стакан воды и улыбнулся:

— Я приготовил много.

— Я могу съесть две тарелки!

Он усмехнулся, взял ложку и бросил на неё взгляд. Её маленький ротик жевал, щёчки надулись, а глазки довольные, прищуренные, как лунные серпы.

Его анорексия будто отступала, когда он смотрел, как она ест.

Возможно, именно её манера есть была такой целительной. Наблюдая за ней, он сам начинал чувствовать аппетит.

Он осторожно отведал рис. Вкус был неплох. Он медленно проглотил — и, к своему удивлению, не почувствовал тошноты. Это был не первый раз, когда он ел, глядя на неё, но каждый раз он ценил такие моменты.

Ценил еду. Ценил возможность пообедать с ней.

Он ел, любуясь её белоснежным личиком, длинными ресницами, которые нежно трепетали. Она вдруг подняла глаза:

— Се Цы, пойдём после обеда прогуляемся?

Автор примечает:

Цзян Цысинь держит розу и рвёт лепестки: «Он любит меня? Не любит меня?»

Се Цы: «Внезапно по спине пробежал холодок. Чувствую, меня ждёт череда несчастий».

Цзян Цысинь крепко сжала ложку, стараясь дышать ровно, чтобы не согнуть столовый прибор от нервов.

А вдруг он откажет?

Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

— Хорошо, — кивнул он.

Её лицо озарила радость — но тут же замерло, когда он добавил:

— Рынок уже закрыт?

— А?

— Или хочешь сходить в The One?

Она безэмоционально уставилась на него:

— С чего бы мне идти на рынок или в The One?

Он спокойно возразил:

— Разве тебе не нравится ходить туда?

Её уши медленно порозовели. Она опустила голову. Значит, он смотрел её стримы! Ах, какой же он скрытный!

【Это точно любовь! Он даже знает, что госпожа Цзян обожает гулять по рынку!】

【Фу! Я думала, Се Цы не нравится Цзян Цысинь, а оказывается, он тайно в неё влюблён!】

【Цзян Цысинь, теперь ты понимаешь, как чувствовал себя Линь Уильям? Ха-ха! Место свиданий — рынок!】

【Сама себе яму выкопала! Умираю от смеха!】

【Посмотрите, как она краснеет! Не могу смотреть!】

Цзян Цысинь кашлянула:

— Я не люблю ходить на рынок.

— Тогда куда хочешь пойти? — спросил Се Цы, неспешно доедая рис.

— Я… — её белоснежное личико залилось румянцем. Она и сама не знала.

Се Цы нахмурился:

— Тогда, может, в Oya?

【Всем на заметку: Oya — это магазин импортных продуктов премиум-класса. Без пары тысяч юаней лучше туда не заходить — не потянешь.】

【Я уже злюсь за неё! Цзян Цысинь же явно хочет обычного свидания! Вы что, не замечаете? Ей хочется кино, десерта, мороженого и прогулки в жаркий день!】

【Можно ли винить Се Цы? Вспомните, что сама Цзян Цысинь раньше вытворяла!】

【Ха-ха! Вот и нашлась пара пострашнее!】

Цзян Цысинь чувствовала, что её ложка вот-вот погнётся. Почему она должна идти в эти дурацкие места?! Она же мечтала о кино, сладостях, мороженом и лёгкой прогулке! Обиженно глядя на Се Цы, она не могла вымолвить ни слова — сердце так и ныло.

— А? — посмотрел он на неё.

Она проглотила рис:

— В кино?

— Не люблю кино, — покачал головой Се Цы.

— А что тебе нравится?

Се Цы опустил глаза:

— Мне нравится то, что, скорее всего, тебе не понравится.

— Например?

— Бокс. Программирование.

Её глаза загорелись:

— Я не понимаю в программировании, но бокс — это здорово! Девушкам полезно учиться защищаться. Я не умею, но ты можешь меня научить!

Он кивнул без эмоций:

— Хорошо.

Цзян Цысинь снова радостно принялась за еду. Всё решено!

Он не понимал, почему её настроение вдруг улучшилось. Спокойно ел, размышляя: «Все ли девушки такие непредсказуемые?»

Тем временем Линь Вэньжоу обедала с несколькими стажёрами. Вдруг одна из девушек весело спросила:

— Вэньжоу, правда, что ты увела жениха у Цзян Цысинь?

Линь Вэньжоу изумлённо вскинула брови:

— Что?

Одна из стажёрок с круглым личиком поспешила сказать:

— Я пойду за чаем с молоком. Кому принести?

— Возьми мне!

— И мне тоже!

Линь Вэньжоу побледнела:

— Нет… этого не было.

— Мы и не верим! Поэтому и спрашиваем. Ладно, не будем об этом, пойдём за чаем.

— Пойдёмте.

Линь Вэньжоу опустила голову, глаза покраснели. В прямом эфире зрители-мужчины тут же начали её утешать.

【Конечно, это не Линь Вэньжоу! Цзян Цысинь просто врёт.】

【Да, Линь Вэньжоу никогда бы так не поступила.】

【Цзян Цысинь — мерзкая лгунья.】

Линь Вэньжоу с благодарной улыбкой сказала:

— Спасибо вам.

Сюй Шэн, наблюдая за экраном, видел её уязвимое выражение лица и сжалось сердце. Очень хотелось выступить в её защиту, но вспомнил видео, которое находится у семьи Цзян. Голова заболела.

Как он раньше не подумал забрать это видео!

Чёрт! Злился не на шутку!

Он прекрасно знал: если хоть раз скажет что-то плохое о Цзян Цысинь или посмеет оклеветать её, семья Цзян немедленно опубликует видео. Тогда Линь Вэньжоу точно пострадает от интернет-травли.

Подумав, он решил, что не может допустить, чтобы её так обижали. Поручил секретарю связаться с Цзян Чэнъе и договориться о совместном заявлении: их помолвка расторгнута из-за несовместимости характеров. Это снимет подозрения с Линь Вэньжоу.

Он только об этом подумал, как пришло сообщение от Линь Вэньжоу.

Линь Вэньжоу: Сюй-да-гэ, огромное спасибо, что помогли моей маме найти квартиру.

Сюй Шэн: Какие мы с тобой формальности?

Линь Вэньжоу: Как только закончу съёмки, обязательно приглашу тебя на ужин.

Сюй Шэн обрадовался. Она думает о нём первым делом после съёмок! С радостью ответил:

— Хорошо.

Линь Вэньжоу ждала, но Сюй Шэн так и не упомянул о помолвке. Она заперлась в туалете, дождалась, пока отключится прямой эфир, и хотела написать ему о лжи Цзян Цысинь. Её репутация не должна пострадать! Но Сюй Шэн молчал.

Она сжала телефон: «Сюй-да-гэ, я только сегодня узнала, что Цысинь всё это время говорит в шоу, будто я разрушила вашу помолвку…»

Она действительно узнала об этом только сегодня. Агентство не предупредило её, лишь просило следить за имиджем. Теперь зрители уже сформировали мнение, и многие, вероятно, поверили Цзян Цысинь. Винить агентство она не могла — она всего лишь начинающая артистка, которую в любой момент могут вычеркнуть из списка.

Агентство ведь не благотворительная организация. Когда её начали чернить, они, скорее всего, уже думали, как раскрутить её через скандалы.

Это было для неё катастрофой!

Линь Вэньжоу берегла свою репутацию, как зеницу ока. Ни единого пятнышка!

Раздражённая, она глубоко вдохнула и положила телефон. Пока не всё потеряно. Нельзя бесконечно оправдываться — это вызовет подозрения. Лучше спокойно отвечать: «Нет, я не разрушала помолвку Цзян Цысинь и Сюй Шэна». Пусть Цзян Цысинь сама предоставит доказательства!

Теперь главное — не это, а как пробиться в этом шоу.

Она нахмурилась. Цзян Цысинь сейчас популярнее её, даже карта популярности досталась ей. Если так пойдёт и дальше, её просто сотрут в порошок.

К её удивлению, Тан Кэюй вдруг стал симпатизировать Цзян Цысинь!

Но это даже к лучшему. Теперь она может влюбиться в Тан Кэюя.

Недостижимая любовь, слёзы расставания — возможно, это вызовет сочувствие зрителей и поддержку в сети.

Линь Вэньжоу мрачно пересматривала планы. Она так много трудилась — не может позволить себе проиграть. Обязана стать топовой звездой!

******

Вечером вернулись те, кто был на работе, и принесли с собой десерты. Несмотря на усталость, настроение у всех было хорошее.

Тан Кэюй поставил на стол клубничный торт и поздоровался с теми, кто остался дома, но сразу заметил, что Цзян Цысинь и Се Цы отсутствуют.

http://bllate.org/book/5810/565269