Готовый перевод Uncle Strategy / Стратегия дядюшки: Глава 12

Она всеми силами надеялась, что её школьные годы пройдут тихо и незаметно.

Девушка, схватившая Юй Хань за руку, наконец отпустила её. Юй Хань сделала шаг, чтобы уйти, но услышала, как та снова заговорила:

— Я думала, раз в десятом классе ты так громко заявила о себе, то должна быть настоящей боевой. А оказалось — просто трусиха? Хотя… наверное, раз у тебя уже есть парень, тебе и впрямь без разницы на Лу Гуаншэня? Помню, нескольких одиннадцатиклассников недавно исключили за связи с уличными хулиганами. Значит, тебя тоже можно причислить к их числу?

Юй Хань резко обернулась. На лице явно читалось раздражение:

— Раз ты знаешь, что случилось с теми старшеклассниками, зачем же лезешь ко мне? Некоторые вещи ясны сами по себе. Человек на фото — мой друг, а не какой-то хулиган.

— Ха! Рот у тебя один — кто знает, правду ли говоришь? Если тебе не нравится Лу-старшеклассник, так пойди и скажи ему это прямо. Поняла, о чём я?

Говорившая девушка важничала, и в Юй Хань медленно начало подниматься раздражение.

Она холодно усмехнулась:

— То же самое и тебе. Раз уж рот есть, говори хоть что-нибудь человеческое. Мне идти к этому вашему «старшекласснику» и объяснять? Что именно я должна сказать? Громко заявить, что Юй Хань его не любит, и что именно вы, девочки, велели мне это передать? Это вы имеете в виду?

Юй Хань совершенно не хотела втягиваться в эти дурацкие любовные драмы, будто сошедшие со страниц подростковых романов. Ей казалось, что всё это не только глупо, но и по-детски наивно.

Хотя совсем недавно она плакала, читая одну книгу в жанре «подростковой боли».

Из трёх девушек одна была особенно высокой и крупной. Та самая, что держала Юй Хань за руку, в ярости резко пнула её ногой.

Юй Хань отступила на два шага и едва успела увернуться от этого злобного удара. Теперь она, по крайней мере, поняла, почему эти девчонки не боялись драться с ней.

Видимо, они тоже кое-чему обучены.

Автор говорит: Спасибо всем ангелочкам, кто оставляет комментарии под каждой главой! Обнимаю =3=

☆

Лу Чанъюань приехал в школу как раз во время урока. Следуя указаниям Цзи Жаня, он без труда нашёл кабинет завуча.

В тесном кабинете находились девочка, несколько родителей, их классные руководители и сама завуч. Лу Чанъюань вспомнил, что когда-то сам окончил эту школу.

Его характер всегда был довольно холодным; учителя, которые его обучали, наверное, уже давно на пенсии.

Юй Хань всё это время стояла, выслушивая, как родители требуют от школы наказать её. Они перебивали друг друга, а Цинь Шэн, стоя рядом, явно хотел что-то сказать, но никак не мог вставить слово.

Завуч — женщина лет пятидесяти — внимательно слушала претензии родителей, время от времени кивала и выглядела крайне виноватой.

— Разумеется, в случившемся виновата и наша школа — недостаточно строгий контроль…

Выражение лица Юй Хань нельзя было назвать особенно расстроенным — скорее, оно было совершенно спокойным, будто она давно привыкла к подобному.

Как только Лу Чанъюань постучал в дверь кабинета завуча, он сразу заметил Юй Хань. И, конечно, заметил, как её взгляд, до этого тусклый, вдруг озарился светом, едва она увидела его.

Юй Хань подняла глаза и увидела его высокую, стройную фигуру. Неожиданно её сердце словно сжалось от чего-то тёплого и невероятного.

На нём был тёмно-коричневый костюм, делавший его менее строгим. Его соблазнительно выступающий кадык, выше — холодное, почти аскетичное лицо, на котором сидели очки, придававшие ему исключительную интеллигентность.

Но даже с расстояния в несколько метров чувствовалась его врождённая, мощная харизма. Родители в кабинете не знали, кто он такой, но вдруг все замолчали.

Завуч чуть не растерялась от появления этого мужчины, но быстро собралась и с профессиональной улыбкой спросила:

— Здравствуйте, вы к нам?

— Я родственник Юй Хань. Её классный руководитель вызвал меня в школу, — кратко объяснил Лу Чанъюань. Он сделал несколько шагов внутрь и остановился прямо перед Юй Хань, внимательно осмотрел её и указал на руку: — Подними руку, покажи.

Юй Хань взглянула вниз, потом послушно подняла руку. На локтевом сгибе виднелась большая ссадина от ногтей. Лу Чанъюань слегка нахмурился и повернулся к присутствующим:

— Почему Юй Хань должна стоять здесь и терпеть боль, слушая ваши пустые слова?

Такой резкий Лу Чанъюань в последние годы встречался редко. В деловом мире требовались гибкость, умение превращать врагов в союзников и использовать ресурсы для получения максимальной выгоды.

Та яростная, неумолимая манера, с которой он выступал когда-то в суде, казалась давно забытой. Но сейчас его взгляд ничем не отличался от прежнего — ледяной, пронзительный, готовый в любой момент вскрыть слабое место противника и нанести решающий удар.

Рана на руке Юй Хань теперь была на виду у всех родителей. Один из них тут же возразил:

— У моего ребёнка раны гораздо серьёзнее! Там даже кровь пошла!

Лу Чанъюань не стал спорить. Он повернулся к Юй Хань:

— В школе есть медпункт? Пойди сначала обработай рану. А потом вернись и расскажи всё, что знаешь. Хорошо?

Юй Хань почувствовала, как в его взгляде столько нежности, что горло сжалось. Она кивнула.

Когда Юй Хань вышла, Лу Чанъюань сел напротив трёх родителей — в точности так же, как недавно Юй Хань стояла против трёх девчонок.

— В наше время всё решают доказательства, — начал он. — Я слышал, как вы снаружи утверждали, что Юй Хань первой начала драку. В этом я сильно сомневаюсь.

Цинь Шэн и второй классный руководитель стояли рядом с завучом и, увидев его напор, не осмеливались вмешиваться.

Они хотели остаться незаметными, но Лу Чанъюань не собирался их щадить. Он поднял глаза и спросил завуча:

— Скажите, пожалуйста, в вашей школе есть система видеонаблюдения?

Завуч на секунду опешила от его пристального взгляда, но тут же кивнула:

— Есть, но не факт, что камеры зафиксировали именно их…

Лу Чанъюань достал телефон и сделал звонок. Вскоре в кабинет вошли директор школы №1 и Цзи Жань с ноутбуком.

Завуч не ожидала появления директора. Лу Чанъюань встал и, обращаясь к нынешнему директору школы, сказал:

— Учитель Кан, давненько не виделись!

— Ах, Чанъюань! Как ты здесь оказался?!

После того как Лу Чанъюань подробно изложил известные ему обстоятельства, выражение лица директора Кана стало сомнительным, но в итоге он кивнул:

— Дело действительно нужно тщательно разобрать — ради справедливости как для учеников, так и для родителей.

Родители почувствовали, что ветер переменился, и попытались возразить. Но как только они увидели запись с ноутбука Цзи Жаня, все разом замолчали.

На каждом этаже учебного корпуса в поворотах лестниц стояли камеры — не только для охраны имущества, но и для контроля за поведением учеников. Всё, как есть: трое девчонок загнали Юй Хань в угол на лестнице — это было запечатлено чётко.

Сначала они о чём-то спорили, затем та, что стояла посередине, резко пнула Юй Хань. Лу Чанъюань нажал пробел, и кадр с ударом ногой застыл на экране.

— Скажите, пожалуйста, — негромко произнёс он, — кто из вас родитель этой девушки?

Женщина справа неохотно ответила:

— Это моя дочь.

— Считаете ли вы, что это можно расценить как умышленное причинение вреда?

Лу Чанъюань пристально смотрел на неё, ожидая ответа.

Та запнулась:

— Ну… я думаю, они просто… просто шалили. Это ведь не настоящая травма.

Лу Чанъюань снова нажал пробел и продолжил просмотр.

После того как Юй Хань уклонилась от удара, она что-то сказала, но трое девчонок её не слушали и начали нападать. Юй Хань, загнанная в угол, мгновенно вытащила из рюкзака зонт и нанесла каждой по нескольку ударов. Хотя она била довольно сильно, было ясно, что действовала исключительно в целях самообороны.

Девчонки не ожидали, что не смогут одолеть Юй Хань, и начали атаковать ещё яростнее.

Из всей записи было очевидно: Юй Хань — жертва, а три девушки — инициаторы драки. Причём напали они втроём на одну — это была обыкновенная групповая расправа.

На самом деле, Лу Чанъюань уже просмотрел запись полностью ещё до приезда в школу. Что до этого инцидента, он не считал, что Юй Хань допустила хоть какую-то ошибку. Напротив, он был доволен, что она сумела защитить себя.

— Прошу вас не прикрываться фразой «они ещё дети». Запись с камер всё показывает предельно ясно: именно ваши дети первыми напали на Юй Хань, а она лишь защищалась. А потом, проиграв драку, они убежали и позвонили вам, заявив, что их избили. Такая наглость… неужели и это унаследовали от вас?

Лица всех троих родителей медленно покраснели от стыда. Директор, чувствуя напряжение, положил руку на плечо Лу Чанъюаня:

— Чанъюань, в этом деле виновата и школа — мы не заметили драку вовремя и допустили эскалацию. От лица администрации приношу свои извинения.

Лу Чанъюань кивнул и снова обратился к родителям:

— Пусть ваши дети и вы лично извинитесь перед Юй Хань. Если сделаете это, мы не будем предъявлять претензий. Если откажетесь — будем решать вопрос через суд.

В этот момент Юй Хань вернулась из медпункта. На руке у неё красовалась большая коричневая йодная повязка.

Зайдя в кабинет, она увидела, что трое родителей, ещё недавно такие самоуверенные, теперь сидят, будто под дождём вымокшие. Она подошла к Лу Чанъюаню, совершенно не понимая, что произошло.

Лу Чанъюань взглянул на родителей, небрежно откинулся на диван и сказал Юй Хань:

— Начни с самого начала. Как ты вообще угодила в эту историю?

Юй Хань кивнула и рассказала всё — от получения любовного письма до клеветы со стороны этих девчонок и их угроз. Лицо завуча стало ещё более неловким.

С самого начала она односторонне решила, что виновата Юй Хань, и ни разу не удосужилась выслушать её. Теперь же она явственно ощущала недовольный взгляд директора Кана и чувствовала себя всё более униженной.

Когда Юй Хань закончила, Лу Чанъюань встал и сказал родителям:

— Завтра я снова приеду в школу. Судя по записи, ваши дети не получили серьёзных травм. Приведите их сюда и заставьте официально извиниться перед Юй Хань. Кроме того, тот пост в школьном форуме, о котором она упомянула, нанёс серьёзный ущерб её репутации. Прошу ответственных лиц немедленно удалить его.

Лу Чанъюань пожал руку директору Кану, обменялся парой фраз и ушёл, уведя с собой Юй Хань.

Трое родителей уже не смели возражать и, опустив головы, вышли из кабинета завуча.

Директор Кан наконец выдохнул с облегчением. В его возрасте хотелось спокойно дожить до пенсии, и он был рад, что дело не вышло из-под контроля.

Завуч молчала. Вдруг Цинь Шэн спросил:

— Директор, этот господин — отец Юй Хань?

Директор улыбнулся и покачал головой:

— Нет, он её дядя. К тому же он — выпускник нашего выпуска, золотой медалист, а я был его классным руководителем.

С такими, как Лу Чанъюань — выпускник юридического факультета престижного университета, — родителям было не тягаться в правовых спорах.

Директор отправил обоих классных руководителей по делам, а завуча оставил наедине:

— Ци Фан, ты ведь работаешь здесь уже давно. Как можно допустить такую элементарную ошибку — не выслушать ученицу перед вынесением суждения?

Ци Фань крепко сжала губы, ничего не ответила, но в глазах мелькнула злоба.

Лу Чанъюань пошёл за Юй Хань в её класс. В классе уже почти никого не было — остались лишь двое-трое, оформлявшие стенгазету. Юй Хань молча взяла свой рюкзак и вышла.

— Дай-ка мне рюкзак, — сказал Лу Чанъюань, заметив, как тот пухлый от книг. Она ведь ещё ребёнок — такой тяжёлый рюкзак может испортить осанку.

Юй Хань на мгновение замялась, но потом передала ему сумку.

Лу Чанъюань легко подхватил её одной рукой, будто там ничего и не было. Внизу его уже ждал Цзи Жань с ноутбуком.

— Господин Лу, я тогда пойду?

http://bllate.org/book/5807/565058