Готовый перевод Uncle Strategy / Стратегия дядюшки: Глава 13

Лу Чанъюань кивнул. Цзи Жань быстро ушёл, а сам Лу Чанъюань продолжил неспешно прогуливаться по школьной территории, подстраиваясь под шаг Юй Хань.

Юй Хань всё время косилась на него и наконец не выдержала:

— Дядя Лу, вы такой крутой!

До его прихода те родители готовы были разорвать её на куски, а после — все стояли с опущенными головами, будто сами виноваты. Разница была просто колоссальной.

— Юй Хань.

— Да?

— Мне очень приятно, что ты умеешь защищать себя.

Автор говорит: Ну а как же иначе? Разве адвокат может выигрывать дела, если у него язык не острый? ╮(￣▽￣)╭

Получайте сегодняшнюю порцию медлительного развития сюжета! [Мяу]

☆

Солнце клонилось к закату, и Лу Чанъюань даже не заметил, как провёл в школе столько времени.

Большинство учеников уже разошлись, и вокруг воцарилась тишина.

Услышав его слова, Юй Хань не удержалась от смеха — на лице заиграла лёгкая гордость.

Профиль Лу Чанъюаня озаряло закатное сияние, подчёркивая чёткие, резкие черты лица.

Раньше никто никогда не заботился о Юй Хань. А теперь ей казалось, что быть кому-то нужной и знать, что кто-то о тебе переживает, — это невероятно приятное чувство.

Именно такую тёплую искру в сердце жаждут все дети, выросшие без любви.

Когда они прошли уже половину пути, Юй Хань вдруг споткнулась о маленький камешек. Лу Чанъюань шёл чуть впереди, и она, не успев упасть, инстинктивно схватила его за руку.

Но в этот момент в лодыжке вспыхнула острая боль. Она вспомнила: когда билась с теми ребятами, один удар пришёлся вхолостую — прямо в стену.

Тогда она не могла показать слабость и, стиснув зубы, терпела онемение в ноге аж до самого этого момента.

Раньше мысли были заняты другим, и боль почти не ощущалась. Но сейчас, споткнувшись, Юй Хань вдруг вспомнила об этом — и боль стала ясной, чёткой и мучительной.

— Что случилось? — Лу Чанъюань, заметив её страдальческое выражение лица, тут же наклонился.

Юй Хань подняла глаза. На висках выступила испарина, брови сошлись от боли. Одной рукой она держалась за его предплечье и сквозь ткань рубашки чувствовала твёрдые, рельефные мышцы.

— Кажется, я повредила ногу, когда дралась.

Она сама не знала точно, где именно боль, но лодыжка явно ныла.

Лу Чанъюань присел на корточки:

— Какая нога? Дай посмотрю.

Юй Хань указала на правую. На ней были летние школьные брюки; она немного задрала штанину, но Лу Чанъюань увидел лишь лодыжку, плотно обтянутую носком, — ничего разглядеть было невозможно.

— Пойдём к машине, там осмотрю. Сможешь идти?

Юй Хань покачала головой, взгляд стал растерянным.

— Тогда я отнесу тебя. Держись за меня.

Она ещё не успела сообразить, как именно он собирается её нести, как Лу Чанъюань уже поставил рюкзак на землю, слегка присел — и одним движением поднял её на руки.

— Возьми свой рюкзак, — сказал он, слегка наклонившись.

Юй Хань одной рукой обвила его шею, другой подцепила рюкзак с земли.

Внутри всё заволновалось: это был её первый «принцесский» перенос, и ощущение было поистине волшебным.

Она могла бы просто поднять глаза и любоваться его прекрасным профилем, но почему-то не решалась — будто это было бы дерзостью.

Руки Лу Чанъюаня были крепкими и уверенными. Когда он усадил её на заднее сиденье машины, Юй Хань всё ещё пребывала в оцепенении.

Его автомобиль стоял на парковке у школьных ворот — там обычно оставляли машины учителя.

Днём Лу Чанъюань приехал один и всё уладил максимально незаметно, не привлекая лишнего внимания.

Он открыл дверь, усадил Юй Хань на заднее сиденье. Она положила рюкзак внутрь, а Лу Чанъюань, оставшись снаружи, присел перед ней, аккуратно взял её правую ногу и снял кроссовок. Левой рукой он осторожно поддерживал пятку, лицо его стало серьёзным.

— Сними носок чуть ниже, — попросил он.

Юй Хань покраснела, но послушно наклонилась и немного стянула длинный носок. На лодыжке чётко проступал синяк, да и сама нога казалась немного деформированной.

— Надо срочно везти тебя в больницу, — сказал Лу Чанъюань, аккуратно натянул носок обратно и помог ей удобно устроиться на сиденье. Закрыв дверь, он направился к водительскому месту.

Он достал телефон и набрал номер:

— Цяо Наньчжи, к какому врачу обращаться при травме лодыжки?

Юй Хань сидела на заднем сиденье, сердце её бешено колотилось без всякой причины.

Когда Лу Чанъюань осматривал её ногу, она невольно заметила его руку — длинные пальцы, чёткие суставы, аккуратные ногти.

От стыда она прикусила губу и опустила голову, мысли метались в беспорядке.

На парковке у больницы Лу Чанъюань снова взял её на руки и прямо так отнёс в кабинет.

По пути Юй Хань будто отключилась от реальности — сидела, оцепенев, и не понимала, о чём думает.

Только когда что-то холодное коснулось её стопы, она очнулась и увидела перед собой троих людей.

Лу Чанъюань по-прежнему выглядел сурово и отстранённо. Рядом с ним стоял молодой врач в белом халате, а перед ней на корточках присел пожилой доктор, осматривавший её лодыжку.

— Это доктор Лю — лучший ортопед в нашей больнице. Не забудь потом оплатить приём, — весело произнёс Цяо Наньчжи.

Лу Чанъюань не отрывал взгляда от рук доктора Лю, касавшихся ноги Юй Хань, и холодно бросил:

— Больница принадлежит мне. Зачем платить за приём?

Такой вот типичный высокомерный стиль «босса» вызвал у Цяо Наньчжи лишь раздражение. Тот презрительно фыркнул:

— Фу, проклятый капиталист!

— Здесь больно? — Доктор Лю слегка надавил на определённую точку.

Юй Хань то кивала, то качала головой.

Встав, доктор Лю обратился к Лу Чанъюаню:

— Мы уже сделали снимок. Костей не сломано, просто растяжение — повреждены мягкие ткани, поэтому и отёк, и боль. Деформация, которую вы заметили, скорее всего, связана с неправильной походкой. Но ей ещё молода — всё можно исправить. Первые двадцать четыре часа — холод, потом — тепло. Пусть пока меньше ходит. Выпишем мазь. И пусть ест побольше супов из костей.

Лу Чанъюань, наконец, немного расслабил нахмуренные брови:

— Спасибо.

Затем повернулся к Юй Хань:

— Несколько дней не ходи в школу. А с теми учениками — как хочешь поступить?

Юй Хань не ожидала, что он спросит её мнения. Она опустила глаза и покачала головой:

— Не знаю… Пусть дядя Лу решает.

— Хорошо.

Цяо Наньчжи всё это время молча наблюдал. Увидев, как в глазах Лу Чанъюаня мелькнула тень, он понял: кому-то сейчас очень не повезёт.

Юй Хань осталась отдыхать в кабинете, а Лу Чанъюань и Цяо Наньчжи пошли за лекарствами.

Лу Чанъюань молчал, но Цяо Наньчжи не выдержал:

— Чанъюань, а кто эта девочка?

Лу Чанъюань бросил на него короткий взгляд. Цяо Наньчжи тут же поднял руку:

— Клянусь, никому не проболтаюсь! Честно-пречестно!

— Дочь Юй Юйцина.

— А… — Цяо Наньчжи сначала не врубился, но потом резко остановился: — Ты имеешь в виду того самого заместителя министра?!

Лу Чанъюань кивнул.

Цяо Наньчжи сглотнул, явно испугавшись, и кивнул:

— Ладно… Ты уж постарайся как следует за ней присматривать. Её папаша тебя не обидит.

Лу Чанъюань ничего не стал пояснять. Получив лекарства, он вернулся в кабинет и увидел, что Юй Хань играет в телефон.

— Пора, — сказал он. — Везу тебя домой.

Юй Хань кивнула и с улыбкой протянула к нему руки.

Лу Чанъюань на мгновение замер, передал ей лекарства, а затем легко поднял её на руки.

По дороге к лифту Юй Хань чувствовала, как на них смотрят прохожие. Лу Чанъюань шёл, спокойно глядя вперёд, а она чуть ли не спрятала лицо у него в грудь.

— Дядя Лу, вы такой добрый ко мне.

Они вошли в лифт. Юй Хань нажала кнопку своего этажа. Она ощутила лёгкое дыхание Лу Чанъюаня на своём лице — с ноткой слабого запаха алкоголя.

— Впереди тебя ждёт много людей, которые будут к тебе добры. Не только я один.

От этих слов настроение Юй Хань внезапно упало.

Лу Чанъюань отвёз её домой. Тётя У, увидев распухшую лодыжку, аж ахнула. Лу Чанъюань подробно рассказал ей, что произошло. Та покачала головой:

— Да уж, беда какая…

Юй Хань сидела на своей кровати и смотрела, как Лу Чанъюань стоит в дверях. Его пиджак он держал в руке, а белая рубашка без галстука придавала ему неожиданную непринуждённость.

Вдруг Юй Хань подумала, что эти полуободки на очках ему не идут — выглядят слишком строго.

Закончив разговор с тётей У, Лу Чанъюань подошёл к Юй Хань:

— Я видел твои результаты за последнюю контрольную.

Юй Хань всё это время смотрела на него, но, услышав это, опустила глаза и промолчала.

— Я думал ввести правило: за каждый дополнительный балл к первоначальному результату добавлять по сто юаней к карманным деньгам. Но скоро твой отец вернётся, так что я размышляю, стоит ли это делать.

На этот раз Юй Хань даже не услышала слов «карманные деньги». Её поразило другое:

— Вы хотите сказать… мой папа возвращается?!

Лу Чанъюань кивнул. Глаза Юй Хань тут же превратились в две лунки от счастья, но через мгновение улыбка погасла — на лице появилась грусть.

— А я… больше не увижу вас?

Автор говорит: Юй Хань, да разве это последнее твоё дерзкое высказывание? [Руками делаю смешную рожицу]

Я видела всех, кто просил дополнительные главы! Стараюсь изо всех сил! QAQ

А теперь тихонько попрошу отпуск на пару дней…

☆

— Как ты можешь меня не видеть, если у тебя есть мой номер? — Лу Чанъюань смотрел на неё как на ребёнка, и её слова не вызвали у него никаких подозрений.

Юй Хань стало грустно. Она потрогала мочку уха и тихо спросила:

— А насчёт ста юаней за балл… это всё ещё в силе?

Лу Чанъюань знал, что её мысли обязательно повернут в эту сторону. Он слегка улыбнулся — и на щеке мелькнула крошечная, почти незаметная ямочка.

Юй Хань увидела её и обрадовалась, будто открыла какой-то особенный секрет.

— По крайней мере, до конца этого семестра — да.

Получив заверение, Юй Хань немного успокоилась, даже не осознавая, что уже начинает зависеть от Лу Чанъюаня.

Он появился в самый тревожный момент её жизни — словно небесный защитник.

Он разрешил то, с чем она сама не могла справиться, и был к ней так добр, что Юй Хань не находила слов, чтобы выразить, насколько он ей дорог.

Что стало с теми учениками, она так и не узнала. Месяц она провела дома на восстановлении. Лу Чанъюань нанял для неё отличных репетиторов. Юй Хань всё время делала вид, что понимает не до конца, и учителя ходили вокруг да около, не зная, как к ней подступиться.

Лу Чанъюань был очень занят, и большинство дел поручал Цзи Жаню. Тот часто навещал Юй Хань, и они постепенно подружились.

Юй Хань «случайно» расспрашивала его о Лу Чанъюане. Цзи Жань делал вид, что ничего не замечает, и давал ей пару намёков — на что она тут же расцветала сладкой улыбкой.

Он ничего из этого не рассказывал Лу Чанъюаню. Ведь босс лично приказал: «Следи, чтобы у нашей красавицы всегда было хорошее настроение». Значит, небольшая утечка информации — это даже в рамках задания.

http://bllate.org/book/5807/565059