Готовый перевод All My Exes Are Big Shots – The Super Lucky Girl / Все мои бывшие — влиятельные люди: Суперудачливая девушка: Глава 18

Именно поэтому, даже если фотография была сделана на фоне отеля, никто не верил, что Е Йе встречается с этой загадочной девушкой.

Ведь между ними совершенно нет ни капли химии!

Обычно Гу Юй при виде подобных светских сплетен сразу же закрывал вкладку, молча запускал игру и продолжал стрим. На прошлой неделе, когда в сеть вылилась история об измене знаменитого актёра, как раз шёл его эфир. Пока зрители ещё удивлялись, что такую горячую новость можно узнать прямо во время трансляции, Гу Юй даже не моргнул — просто закрыл уведомление, не прочитав ни слова.

Но на этот раз всё было иначе.

Гу Юй приподнял уголок глаза, откинулся на спинку кресла и, находясь под взглядами сотен миллионов зрителей, открыл новость и стал внимательно читать каждое слово.

Текст был коротким — всего двести–триста иероглифов. Гу Юй потратил на него секунд пятнадцать, после чего всё его внимание переключилось на несколько снимков папарацци.

Он увеличивал фотографии, уменьшал, снова увеличивал… В конце концов презрительно изогнул губы. Его взгляд, скользнувший по лицу Е Йе, был полон явной оценки. Он слегка приподнял подбородок и вдруг приблизился к камере.

Высокое разрешение без труда передавало безупречное состояние его кожи. При приглушённом освещении его губы казались чуть тёмно-красными, заставляя многих зрителей невольно краснеть и учащённо дышать. В этот самый момент скорость отправки подарков резко возросла: «глубоководные торпеды» сыпались, будто их раздавали бесплатно, а экран заполнили крики «Ааааа!», почти полностью закрыв лицо Гу Юя.

Лишь его глаза прорезали плотный поток сообщений и оказались видны на экране. В них горел огонь более страстный, чем обычно: чёрные, блестящие, острые. Многие, глядя в эти глаза сквозь экран, на мгновение замирали сердцем. Ощущение давления возникло само собой.

Скорость прокрутки чата заметно замедлилась. Сун Синь даже на секунду увидела чёткое лицо Гу Юя. Почти все зрители были ошеломлены этим взглядом — настолько, что даже не возмутились, когда Гу Юй внезапно завершил трансляцию, не сказав ни слова.

В темноте комнаты лишь спустя долгое время появилось первое сообщение:

[Гу Юй только что был так крут!]

Эта фраза мгновенно получила бесчисленные одобрения. Обычно Гу Юй выглядел ленивым и равнодушным ко всему на свете. Неважно, убил ли он десяток игроков или выиграл очередную партию — его эмоции всегда оставались бледными. Но сейчас, после прочтения этой новости, каждая черта его лица ожила. Он словно ожил целиком — и стал намного привлекательнее.

Наблюдая за обсуждениями поклонников на экране, Сун Синь приподняла бровь. В следующий миг её телефон начал яростно вибрировать — поступил звонок с номера, зарегистрированного в Киото.

Сун Синь поправила одежду, пытаясь защититься от ночного морского холода, и не собиралась отвечать. Телефон вибрировал около трёх–четырёх минут, пока наконец не затих.

Сразу же после этого в WeChat пришло голосовое сообщение от Чжан Ханьхань. У Сун Синь не было наушников, поэтому она встала и направилась в уединённый уголок. Включив громкую связь, сквозь ревущий морской ветер она услышала испуганный голос подруги:

— Аааааа, Синь-гэ, Синь-гэ! Где ты? Быстро спасай меня!

— Гу Юй звонил мне больше десятка раз! Я боюсь даже трубку взять! Он спрашивает, где ты сейчас и почему не отвечаешь на его звонки! Спасите! До этого звонка я была уверена, что ты всё ещё в Киото!

— Так что, Синь-гэ, скажешь ему, где ты? Если не хочешь — даже если он соблазнит меня красотой, я ни за что не проболтаюсь!

Сун Синь прекрасно понимала, что звонок был от Гу Юя. Но она не ожидала, что, не найдя её, он позвонит Чжан Ханьхань.

Хотя, подумав, это было вполне логично. Ведь единственная связь между ней и Гу Юем — это Чжан Ханьхань. Их связь была хрупкой и поверхностной.

Пальцы Сун Синь замерли над экраном. Она уже собиралась ответить, как вдруг услышала за спиной звонкий оклик. Обернувшись, она увидела Е Йе, идущего ей навстречу против ветра.

За его спиной простиралась тёмно-синяя бездна. Небо было глубокого синего цвета, а дальние лучи окрасили море в ещё более насыщенный оттенок, создавая величественную картину. Волны за его спиной вздымались одна за другой, сверкали и гасли, накатывая на берег и растворяясь в песке.

Е Йе подошёл к Сун Синь. Он уже снял пушистый домашний наряд и надел строгий костюм. Волосы были аккуратно зачёсаны назад, придавая ему облик зрелого мужчины. На лице оставался полусмытый грим: белоснежный макияж шута частично сошёл, но веки всё ещё были подведены ярко-красными тенями, которые визажист даже игриво подвёл вверх.

Когда он теперь улыбнулся, всё его лицо преобразилось — стало дерзким, харизматичным, почти вызывающим. Но, заметив телефон в руке Сун Синь, его взгляд смягчился. Вся эта дерзость исчезла, оставив лишь лёгкую застенчивость.

— Синь-цзе, ты только что разговаривала с подругой? — робко спросил он.

Сун Синь незаметно спрятала телефон в карман и едва заметно кивнула в ответ. Этого оказалось достаточно, чтобы Е Йе почувствовал себя ободрённым. Он нарочито фамильярно принялся жаловаться:

— Это Сон? Вчера я хотел поиграть с ней, но она сказала, что занята. Всегда так! Из-за неё мой рейтинг никак не растёт!

Сун Синь осталась бесстрастной.

Е Йе продолжил нагло:

— Пару дней назад Сон сказала, что её подруга прислала ей кучу моих фото и видео и активно рекламирует меня. Поэтому она попросила автограф. Но потом я вспомнил, что ты ведь подруга Сон — не могла бы передать ей?

Сун Синь чуть заметно моргнула.

Е Йе уловил это едва уловимое движение и мысленно порадовался своей находчивости. Он специально произнёс «Сон» так неопределённо, чтобы звучало похоже на разные имена, — таким образом создавая иллюзию близости с ней. Теперь Сун Синь не сможет отказать. Между ними установится первая связь.

А в будущем, когда он будет расспрашивать Сун Синь о Сон, она не заподозрит его в чём-то странном. Е Йе уже чувствовал восхищение собственной гениальностью.

Поэтому, увидев, как Сун Синь не отвечает на звонок, он невольно спросил:

— Синь-цзе, не будешь отвечать?

Сун Синь посмотрела на экран — там снова мелькал тот же номер. Она взглянула на Е Йе и решительно сунула телефон ему в руки:

— Никто особенный. Ответь сам.

С этими словами она развернулась и пошла в том направлении, откуда пришёл Е Йе, оставив его одного. Морской ветер и вибрация телефона создавали особый ритм.

Е Йе опешил, глядя, как экран то вспыхивает, то гаснет. После нескольких безуспешных попыток звонок всё равно не прекращался. Только тогда он понял, почему Синь-цзе назвала этого человека надоедливым.

Он никогда раньше не отвечал на чужие звонки — даже свои дела обычно решали менеджер и ассистент. Разговор с незнакомцем по телефону был для него в новинку.

Е Йе нервно обдумал ответ, проговорил его в голове несколько раз и, решив, что готов ко всему, дождался следующего звонка.

Он ответил:

— Алло, это Е Йе…

Он собирался добавить: «Синь-цзе сейчас не здесь, перезвоните позже», — но не успел договорить. В ответ раздался холодный смешок:

— Так ты и есть Е Йе?

— Да… — растерянно ответил Е Йе.

*

Вторая ночная съёмка должна была начаться в четыре–пять утра.

Команда хотела поймать момент восхода солнца над горизонтом — именно в этот момент фильм должен был совершить качественный скачок, став поворотной точкой всей картины.

Однако за пятнадцать минут до начала съёмок главный герой, Е Йе, так и не появился на площадке. Когда вся команда лихорадочно готовила декорации, первой это заметила Сун Синь.

Она засунула руку в карман и направилась к тому самому уединённому месту. Морской ветер развевал её чёлку, а взгляд оставался холодным и сосредоточенным.

Там, в углу, Е Йе сидел на корточках, красноглазый, и спорил с Гу Юем по телефону. Его аккуратная причёска растрепалась от ветра и теперь мягко лежала на лбу. Он всхлипывал и не уступал Гу Юю в перепалке, часто доводя того до молчания. Каждый раз, когда Гу Юй замолкал, в глазах Е Йе вспыхивала победоносная искорка.

Увидев приближающуюся Сун Синь, он даже самодовольно помахал ей рукой и сделал шаг навстречу. Но… едва сделав пару шагов, его выражение лица мгновенно изменилось.

Самодовольство сменилось лёгкой виноватостью и растерянностью.

Гу Юй, видимо, сказал что-то окончательное и бросил трубку. Сун Синь приподняла бровь, наблюдая, как глаза Е Йе на миг покраснели ещё сильнее. Он недоверчиво посмотрел на потухший экран, затем на Сун Синь и опустил голову, как побитый щенок.

Он протянул ей телефон и почесал затылок:

— Синь-цзе, кажется, я переборщил… Я его так достал, что он сказал, сегодня прилетит и встретится с тобой лично. Передал, что, скорее всего, увидишь его уже сегодня в обед.

Автор примечает: Гу Юй: Рада? Неожиданно? Волнительно?

Сун Синь слегка опустила глаза и бросила взгляд на покрасневшие глаза Е Йе. Не говоря ни слова, она взяла у него телефон.

Её прохладные пальцы коснулись металлического корпуса, всё ещё тёплого от прикосновений Е Йе. Она крепче сжала его, незаметно убрала в карман и сделала несколько шагов вперёд.

Е Йе не двинулся с места.

Заметив это, Сун Синь остановилась и обернулась:

— Не пойдёшь на съёмку?

Её лицо было спокойным и бесстрастным, но Е Йе уловил в её взгляде лёгкое недоумение.

Она удивлялась, почему он не последовал за ней.

Е Йе потёр лицо, пряча уголки губ, которые вот-вот готовы были растянуться в довольной улыбке. Тот парень по телефону был слишком дерзок, его слова изобиловали скрытой фамильярностью и интимностью — казалось, будто он очень близок с Сун Синь. Вот почему Е Йе не удержался и начал его «прессовать».

В самый разгар этой перепалки он заметил, что Сун Синь идёт к нему. Тогда он быстро придумал план: потер глаза и позволил ветру раздражать их, чтобы они стали красными и влажными.

И это сработало — Сун Синь теперь не стала его ругать.

Е Йе поправил галстук, сдерживая улыбку, и опустил густые ресницы, скрывая довольный блеск в глазах.

Съёмка прошла успешно. Когда солнце поднялось над горизонтом и золотой свет озарил тёмно-синюю гладь моря, отражаясь тысячами искр, Е Йе, в огромном парике и с ярко-красным носом, медленно удалялся от камеры, сливаясь с водой и небом.

В конце концов он исчез в спокойной глади моря.

Как только режиссёр крикнул «Стоп!», неподвижная картина ожила.

Е Йе вынырнул из воды, судорожно вдыхая воздух. Его ассистент тут же подбежал с полотенцем и горячим чаем. Е Йе, казалось, не пострадал от съёмок: он весело хлопал ассистента по груди, шутя.

Но Сун Синь остро заметила, что его другая рука, свисающая вдоль тела, слегка дрожала — не сильно, но часто.

http://bllate.org/book/5806/565010