Готовый перевод All My Exes Are Big Shots – The Super Lucky Girl / Все мои бывшие — влиятельные люди: Суперудачливая девушка: Глава 17

Однако Гу Юй, очевидно, вовсе не собирался этого делать. Его изящные брови и глаза даже не дрогнули в сторону камеры — он не отрывал взгляда от экрана компьютера. Лишь изредка его веки слегка сужались, и в глазах мелькало рассеянное безразличие. Он лениво играл в одиночку, игнорируя чат и не вступая ни в какие взаимодействия с фанатами — просто упорно проходил игру сам по себе.

Сун Синь бегло скользнула взглядом по экрану и тут же заметила, как давние подписчики объясняют новичкам особенности поведения Гу Юя. Тот всегда играл соло, никого не брал с собой, не подписывал контракт с платформой, стримил в непредсказуемое время и вообще не зависел от поддержки зрителей.

В мире стримеров он считался настоящим чудаком.

Услышав разъяснения старожилов, новички то и дело восклицали: «Какой он крутой!» — и одновременно с этим щедро сыпали подарки. Сун Синь наблюдала, как число подписчиков у имени Гу Юя росло на тысячи каждую секунду.

Ей стало любопытно. Через WeChat она зарегистрировала новый аккаунт и легко нажала кнопку «подписаться». Закончив это, она наконец переключила внимание на Е Йе.

Потому что было… просто невыносимо шумно.

Сун Синь сняла наушники и повесила их на шею. Откинувшись на спинку кресла, она лениво постучала по клавиатуре, отправила короткое сообщение в чат друзей и вышла из игры.

Вокруг воцарилась тишина.

*

Е Йе увидел, как аватар и имя Song мгновенно потемнели и исчезли. Он растерялся и почувствовал обиду. Резко сорвав с головы пушистую шапку, он нервно провёл рукой по волосам и сжал губы в тонкую прямую линию. Они общались ровно пятнадцать минут тридцать семь секунд, но Song даже не сыграла с ним ни одной партии!

Да ещё и так холодно!

На экране осталось всего четыре слова: «Есть дела, вышла».

Этот случай лишь укрепил решимость Е Йе наладить отношения с Сун Синь. Он схватил телефон, лежавший рядом, и начал лихорадочно набирать сообщение, тщательно подбирая каждое слово.

Через полчаса, в отчаянии, он рухнул лицом в подушку и, наконец, написал своему менеджеру:

[Брат, а какие у Сун Синь увлечения?]

Менеджер получил это сообщение, сидя в машине. Он несколько раз перечитал его, не понимая: как так получилось, что его подопечный, только что так живо общавшийся в сети с какой-то девушкой, вдруг спрашивает о сценаристке, живущей по соседству? В душе у него возникло странное чувство гордости: «Наконец-то наш поросёнок научился клевать корм! И сразу метит аж на двух!»

Он слегка покашлял и быстро ответил:

[Эта сценаристка новичок в индустрии, особых предпочтений нет. Но, знаешь, девчонки обычно любят всё розовое и милое.]

Увидев слово «розовое», Е Йе бросил взгляд на свою снятую пушистую шапку и задумался. На следующее утро он вытащил из угла три чемодана, раскрыл их и выстроил в ряд. Внимательно перебирая вещи, он выбрал нужную одежду, надел её и вышел из номера, чтобы нажать на звонок у двери Сун Синь.

Когда дверь открылась, Сун Синь как раз закончила макияж. На этот раз она выбрала приглушённую металлическую палитру: чёткие брови, дерзкий и независимый взгляд. Волосы, обычно ниспадающие на плечи, были собраны в высокий хвост, а пряди у висков аккуратно убраны назад — образ получился свежим и строгим.

Она встала. На ней была красная рубашка с глубоким V-образным вырезом, обнажавшим белоснежную кожу, и чёрные шорты, плотно облегающие мускулистые бёдра.

Подойдя к двери, она сняла с туалетного столика кольцо чёрно-красных оттенков и надела его на указательный палец. Открыв дверь, она увидела перед собой пушистое существо.

Это был Е Йе.

Сун Синь молча смотрела на него, её взгляд был холоден и отстранён. Е Йе занервничал под этим пристальным взглядом, но собрался и бросил ей свою фирменную обаятельную улыбку. В его красивых глазах читалась искренность, когда он робко предложил:

— Синь-цзе, не пойти ли нам вместе на съёмочную площадку?

Сегодня у Е Йе были ночные съёмки, но площадка уже работала с утра — по графику снимали сцены с главной героиней. Сун Синь, как сценарист, обязана была присутствовать. Именно поэтому она так рано встала и сделала макияж. Правда, не ожидала подобного сюрприза.

Уголки её губ чуть приподнялись, но взгляд остался ледяным:

— Подожди, — бросила она и захлопнула дверь.

Когда она снова появилась, на её ногах были массивные ботинки на толстой подошве. Шаги глухо отдавались даже в ковре.

Е Йе шёл следом, глядя на её спину. Та была прямой, как ствол сосны. Она шла быстро, совсем не по-женски — будто порыв ветра, налетевший и исчезающий в мгновение ока.

Совсем не похоже на их первую встречу.

Сейчас Сун Синь казалась ещё более дерзкой. Е Йе сделал длинный шаг и поравнялся с ней. Вместе они вышли из отеля.

Когда они садились в машину, Сун Синь на мгновение замерла. Краем глаза она заметила у стены отеля обычный фургон, а на пассажирском сиденье — человека с камерой, направленной прямо на них.

Закрыв дверь, она пристегнулась и без эмоций сказала Е Йе, сидевшему за рулём:

— Только что нас сфотографировали.

Е Йе бросил взгляд в зеркало и, не прекращая действий, завёл двигатель, включил передачу и плавно тронулся. Лишь когда машина поехала, он небрежно ответил:

— Ничего страшного. Мои фанаты добрые. Наверняка подумают, что ты моя старшая сестра.

Фанаты Е Йе действительно были особенными. С кем бы он ни появлялся, всё всегда заканчивалось «старшая сестра и младший брат». Многие актрисы пытались раскрутить с ним роман, но неизменно получали статус «цзе» — старшей сестры.

Из-за этого даже младшие по возрасту актрисы дважды думали, прежде чем связываться с ним: никто не хотел искусственно «постареть» на несколько лет. Поэтому менеджер относился к личной жизни Е Йе довольно лояльно.

Сун Синь посмотрела на него. С её стороны был виден лишь профиль — мягкие чёрные пряди лежали на щеках, а глаза слегка прищурены, как у дремлющего кота.

Она медленно окинула его взглядом и с лёгкой иронией произнесла:

— В любом случае помни: всегда зови меня «цзе».

— Конечно! — быстро ответил Е Йе, следя за дорогой. — Не может же Синь-цзе быть младше меня.

Сун Синь ничего не сказала, отвернувшись к окну. Е Йе не придал этому значения — он давно заметил, что Сун Синь и Song из игры — одна и та же личность: молчаливая и сдержанная.

Ничего удивительного, что они подружились!

Машина остановилась у пляжа — дальше ехать было нельзя. Е Йе припарковался у обочины, и они вместе направились на площадку. Было около семи–восьми утра, солнце только поднималось над горизонтом, холодный свет ложился на тёмную гладь моря. Площадку ещё готовили, и Сун Синь не увидела Чжан Дэюя. Зато Е Йе, заметив главную героиню, кивнул Сун Синь и пошёл к ней.

Сун Синь бросила взгляд на актрису — та была из числа тех, кто делает ставку на актёрское мастерство, не слишком известна, но высоко ценится режиссёрами. Именно поэтому Чжан Дэюй и выбрал её на главную роль. Удовлетворив любопытство, Сун Синь опустила глаза и открыла Weibo.

Она даже не успела ввести имя Е Йе, как сразу увидела в топе хештег #ВосемьЧасов, помеченный красной меткой «взрыв».

Она нажала на него и увидела пост, взорвавший весь интернет:

[DogHead Entertainment: Популярный актёр с фамилией на «Y» замечен в тёплом общении с женщиной из шоу-бизнеса. Они вместе вышли из отеля утром. Хотя все предыдущие дамы в его компании становились «старшими сёстрами», на этот раз, возможно, всё иначе. Подробности в эфире в 20:00.]

«Популярный актёр на Y» и «старшая сестра» — этих двух ключевых слов хватило, чтобы у всех в голове возникло одно имя: Е Йе.

Сун Синь пролистала комментарии. Почти все фанаты насмехались над DogHead Entertainment. Бесконечные «ХА-ХА-ХА» слепили глаза.

В это же время Е Йе, только что закончивший разговор с главной героиней, получил звонок от менеджера.

Менеджер смотрел на распечатанные фотографии, присланные по почте, и нахмурился — дело пахло керосином. Он рявкнул в трубку на невинно выглядящего Е Йе:

— Кто разрешил тебе так одеваться на улицу?!

Он только что подписал контракт с известным зарубежным брендом одежды, а его подопечный вдруг появляется на первой полосе в этом виде! Так можно и контракт потерять.

Автор примечание: Е Йе обиженно: «Я просто хотел сблизиться».

DogHead Entertainment: «А?! Вы вообще в теме?!»

*

Ночью волны накатывали на скалы, воздух был влажным, как лёгкий туман. Иногда брызги с моря долетали до лица, оставляя солоноватый привкус. Сун Синь стояла на мягком песке, наблюдая, как Е Йе репетирует сцены с главной героиней. Иногда к ней подходил Чжан Дэюй, тихо спрашивая её мнение.

Море лизало её босые ноги, медленно накатывая и отступая. Сун Синь взяла стул, положила сценарий на колени, постучала пальцами в такт и, насладившись морским бризом, достала телефон и открыла стрим Гу Юя.

Она убавила звук до минимума, оставив только изображение. Гу Юй, судя по всему, только что вышел из душа — волосы были зачёсаны назад, открывая чёткие черты лица. Его длинные пальцы поправляли камеру, и в кадре мелькнул интерьер его комнаты. Фанаты в чате оживились:

【Это дом Гу Юя? Такой большой! Целая стена книг!】

【На полке вижу глобально лимитированные часы ES! Дышать не могу, хочу пасть ниц перед великим!】

【Если так, то я только что заметил автограф баскетбольной звезды Джона! Думала, мне показалось…】

【Теперь понятно, почему Гу Юй не подписывает контракты — он и так богат!】

Как обычно, Гу Юй не реагировал на комментарии. Устроившись поудобнее, он начал вводить логин, но в этот момент в правом нижнем углу экрана всплыло уведомление:

#DogHead снова шокирует: Е Йе и загадочная женщина провели ночь в отеле и утром вместе вышли на улицу [фото].#

Как только новость появилась, чат полностью сменил тему — все обсуждали сегодняшний «арбуз». Сун Синь пробежалась глазами по комментариям и увидела: большинство, как и предполагал Е Йе, не восприняли это всерьёз.

Однако сам Гу Юй, ведший стрим, пристально смотрел на фотографию под заголовком новости и долго не двигался. Это заставило зрителей задуматься: что же такого особенного в этом снимке?

На фото Е Йе, улыбаясь, что-то говорил загадочной женщине. Солнечный свет играл на его счастливом лице, а подбородок покоился на пушистом шарфе, добавляя образу наивности. Сама же женщина лишь слегка повернула голову, открывая профиль с холодными тенями и помадой металлических оттенков, придающими лицу ледяную отстранённость.

Её взгляд, устремлённый на Е Йе, не выражал ни тёплых чувств, ни симпатии. Хотя они шли рядом, между ними будто проходила невидимая черта, разделяющая их, как Чу и Хань в древности.

http://bllate.org/book/5806/565009