Готовый перевод The Big Shot’s Beloved [Ancient to Modern] / Любимица главаря [из древности в современность]: Глава 15

Лю Цинго ворвался в палату в панике, но Цинь Чэнь даже не поднял на него глаз — продолжал спокойно чистить яблоко ножом.

Юй Нянь отложила банан и, слегка смутившись, тихо сказала:

— Со мной уже всё в порядке. Простите, что потревожила вас, учитель.

— Родителей уведомили? Это серьёзное дело — обязательно нужно сообщить им.

Юй Нянь прикусила губу и покачала головой:

— Ничего страшного. Вечером, скорее всего, выпишут. Не стоит их беспокоить.

Дядя с тётей и так считали её обузой — зачем добавлять им раздражения?

Цинь Чэнь, услышав эти слова, нахмурился и резко произнёс:

— Останешься ещё на несколько дней под наблюдением.

Лю Цинго тут же подхватил:

— Да-да, подожди, пока полностью не поправишься, тогда и выписывайся.

С этими словами он достал телефон и начал искать номер дяди Юй Нянь.

— Сейчас позвоню твоему дяде.

Юй Нянь не успела мягко возразить — Лю Цинго уже дозвонился.

— Алло, это дядя Юй Нянь? Я её классный руководитель.

Возраст, видимо, заставил Лю Цинго поставить громкость на максимум, и каждое слово в тишине палаты звучало отчётливо — как его, так и ответ Юй Чэндуна.

Грубый, раздражённый голос Юй Чэндуна прозвучал из динамика:

— Учитель, я занят! У меня нет времени заниматься ею!

Цинь Чэнь нахмурился ещё сильнее. Лицо его потемнело, а в глазах мгновенно исчезло всё тепло.

— Вы в больнице, возможно, проведёте несколько дней под наблюдением. Когда вы сможете…

Юй Чэндун не дал договорить, грубо перебив:

— Наблюдение?! У меня нет денег на такие глупости! У неё и так крепкое здоровье — не тратьте понапрасну! Просто отправьте её домой!

Лицо Цинь Чэня потемнело, будто накрытое чёрной тучей. Воздух в палате стал тяжёлым, а его голос прозвучал ледяным, будто покрытый инеем:

— Положи трубку.

Он больше не мог слушать ни секунды.

Лю Цинго, взрослый мужчина с многолетним стажем в обществе, был настолько ошеломлён этим юным подростком, что на мгновение замер, а затем машинально отключил звонок.

Юй Нянь, услышав эти слова, не проявила никаких эмоций — спокойно ела яблоко, которое Цинь Чэнь только что вручил ей.

Лю Цинго с трудом подбирал слова:

— Твой дядя…

Ему искренне было жаль свою ученицу.

Юй Нянь слабо улыбнулась. На её бледном, хрупком лице появилось спокойное выражение, и она тихо сказала:

— Я всё слышала. Ничего страшного.

Лю Цинго хотел что-то добавить, но заметил, как Цинь Чэнь нетерпеливо посмотрел на него. Тот телефонный разговор словно поджёг в нём порох — сейчас он был готов взорваться от ярости.

Поняв намёк, Лю Цинго, человек, умеющий читать по глазам, сказал несколько ободряющих слов и собрался уходить:

— Юй Нянь, выздоравливай. Приходи в школу, только когда полностью поправишься.

— Если что — звони мне в любое время.

— До свидания, учитель.

Когда Лю Цинго ушёл, в палате остались только Цинь Чэнь и Юй Нянь.

Наступило молчание. Затем Цинь Чэнь хрипло произнёс:

— Давай я буду тебя содержать.

Для Юй Нянь в этот момент словно небо рухнуло на землю.

Она широко раскрыла глаза и с изумлением посмотрела на него, пытаясь найти в его взгляде хотя бы намёк на шутку. Но не нашла и следа.

Его взгляд был слишком серьёзным и упрямым, тон — твёрдым и не допускающим возражений, а в глазах ещё не до конца угасла краснота гнева.

Это звучало как вопрос, но после слов её дяди Цинь Чэнь просто не мог представить, как она вернётся в тот дом.

Девушка, стеснительная по натуре, так и не ответила ему до самого выписывания. Но Цинь Чэнь и не собирался давать ей шанс отказаться. Как только её выписали, он просто «запаковал» её и увёз к себе домой.

Он сам будет о ней заботиться — и сделает всё возможное, чтобы у неё было самое лучшее.

Началась их совместная жизнь!

Когда пришло время выписываться, девушка немного нервничала.

Цинь Чэнь только что оформил все документы и вернулся за ней.

В древности её тоже забирал домой ван — в его резиденции и так жило множество людей, один человек больше или меньше значения не имел. Но ведь это современность!

Ван, видимо, чувствуя её смущение, заранее пояснил: в его доме живёт только он один, так что ей не о чем беспокоиться.

Но у Юй Нянь в голове вдруг завертелись совсем другие мысли: раз их только двое, это ещё больше поводов для сплетен!

Ван — человек чистой души, прекрасной внешности, спасший народ от бедствий. Соседи и горожане не говорили о нём ни одного дурного слова, а его гарем был чист, как белый лист. Неужели из-за неё его репутация пострадает?

Если бы Цинь Чэнь знал, о чём она думает, он, вероятно, фыркнул бы с насмешкой. Репутация? Он, конечно, не злодей, но и святым его назвать трудно.

Хотя в одном она права: кроме неё, у него и вправду ни одной женщины не было.

Он заметил, как она прикусила нижнюю губу, и на лице её появилось смущённое выражение.

Цинь Чэнь увидел, как её белые зубки впиваются в нежную розовую губу, и почувствовал, как взгляд сам собой потемнел. Он быстро отвёл глаза, чувствуя себя неловко.

— Что? — хрипло усмехнулся он. — Не нравлюсь?

Девушка тут же подняла голову и уставилась на него большими глазами, энергично замотав головой, будто бубенчик.

Конечно нет! Как можно не нравиться вану!

На лице у неё буквально написано: «Я не против!»

Раньше она прятала все эмоции под капюшоном — стоило опустить голову, и лицо исчезало из виду. Но теперь капюшона нет, и она впервые за долгое время не скрывает своих чувств.

И теперь всё, что она чувствует, читается на её лице безо всяких усилий.

Цинь Чэнь улыбнулся уголками губ и приблизился к ней, хрипло спросив:

— Значит… хочешь жить со мной?

Юй Нянь увидела перед собой его внезапно приблизившееся красивое лицо, моргнула и незаметно отступила на шаг, покраснев ушами.

Цинь Чэнь, заметив её алые ушки, тихо рассмеялся — низко и хрипло. Солнечный свет, падающий из окна, будто впитался в родинку под его глазом, придавая его безупречно выточенному лицу лёгкую соблазнительную опасность.

Лицо юноши было чересчур красивым.

Юй Нянь слушала его смех и чувствовала себя неловко. Она даже позволила себе капризничать, отвернув голову и буркнув:

— Не хочу!

Оставив ему только затылок.

Цинь Чэнь, услышав её нежный, почти детский голосок, почувствовал, как по коже пробежало тепло. В его глазах потемнело, и он потрепал её по голове, хрипло сказав:

— Малышка, протест бесполезен.

Так Юй Нянь оказалась в доме Цинь Чэня.

Такси остановилось у ворот элитного жилого комплекса, где земля стоила золота. Охранник тут же преградил путь — в таких местах живут только очень богатые и влиятельные люди, и обычно они передвигаются на личных автомобилях, а не на такси.

Юй Нянь с любопытством выглянула в окно и увидела, как охранник, заметив Цинь Чэня, сразу расплылся в улыбке. Тот лишь бросил на него ленивый взгляд, и охранник тут же скомандовал открыть ворота.

— Младший господин! Простите, не узнал сразу…

Цинь Чэнь не ответил, лишь спокойно сказал водителю:

— Корпус С.

Юй Нянь тихо спросила, наклонившись к нему:

— Цинь-гэ… Разве ты не живёшь в Жэньаньском жилом массиве? А это…

Цинь Чэнь невозмутимо поддержал свою прежнюю ложь:

— Дом моей бабушки. Обычно здесь никто не живёт.

Девушка, доверяя своему «вану», не усомнилась и робко прошептала:

— Тогда я обязательно уберу комнату перед уходом…

Водитель спереди мысленно фыркнул: «Кто может позволить себе квартиру здесь, тот уж точно не живёт в том обшарпанном районе. Эта девчонка так легко верит…»

Но и сам он впервые попал в такое место и знал, что здесь живут важные персоны, поэтому промолчал.

Он осторожно вёл машину, восхищаясь окружением: даже зимой здесь всё красиво — пруд с фонтаном уже покрыт льдом, но струи воды всё равно бьют ввысь.

Проезжая мимо фонтана, Юй Нянь широко раскрыла глаза и, схватив Цинь Чэня за рукав, указала наружу:

— Хочу посмотреть!

— Остановись, — приказал Цинь Чэнь.

Заплатив водителю, он вышел, а Юй Нянь радостно выпрыгнула из машины и побежала к огромному фонтану.

Подняв голову к небу, она с изумлением выдохнула:

— Вау!

Она осторожно протянула руку, чтобы коснуться струи, сначала робко, а потом, получив удовольствие, стала смелее и играла с водой всё активнее.

Цинь Чэнь стоял рядом, как заботливый отец, и напоминал:

— Вода холодная. Можно немного поиграть, но не больше.

Когда она ещё не наигралась, он всё равно увёл её домой.

Девушка надула губки и с обидой смотрела на него, надеясь, что он передумает и разрешит ещё немного поиграть.

Цинь Чэнь принёс свои тапочки и поставил у её ног:

— У меня только мои тапочки. Пока поносишь их, потом сходим купим тебе свои.

Девушка нехотя шевельнула пальцами ног — она знала: как только переобуется, играть уже не выйдет.

Цинь Чэнь некоторое время смотрел на неё, потом сдался. С досадой вздохнув, он присел и начал насильно надевать ей тапочки, приговаривая:

— Завтра снова приведу.

Голос его был нежным, как с ребёнком.

Зимой вода холодная — играть можно не больше нескольких минут в день.

Услышав его обещание, Юй Нянь обрадовалась и радостно кивнула.

Надев тапочки, на несколько размеров больше её ног, она с громким стуком зашлёпала в гостиную.

Цинь Чэнь три дня не отходил от неё в больнице, поэтому комната для неё ещё не была подготовлена, и вещей не хватало.

Он провёл её в свою спальню. Комната была огромной, но очень сдержанной — только чёрный, белый и серый цвета, отчего казалась немного подавляющей.

Он подвёл её к кровати и мягко сказал:

— Ложись, отдохни немного.

Сегодня утром ей сделали все необходимые обследования, подтвердили, что показатели сердца в норме, и только тогда разрешили выписаться.

А потом она ещё полдня играла с холодной водой — наверняка устала.

Юй Нянь кивнула и послушно легла на кровать, повернувшись на бок и уткнувшись лицом в подушку. Потеревшись щекой о ткань, она закрыла глаза.

Цинь Чэнь с нежностью смотрел на неё, аккуратно поправил одеяло и вышел из комнаты.

Пока она спала, он съездил в супермаркет и купил всё необходимое для быта.

Его «мужской» вкус привёл к тому, что всё, что он купил для неё, было розовым — даже постельное бельё.

В его комнате на большой кровати свернулась маленькая фигурка.

Юй Нянь спала, но вдруг покрылась холодным потом, застонала и проснулась от боли.

Её глаза наполнились слезами, а рука потянулась к животу. Лицо стало мертвенно-бледным.

Между ног почувствовался тёплый поток. Она замерла, не решаясь шевелиться на кровати, прикусила губу и, опустив голову от смущения, тихо позвала юношу за дверью:

— Цинь-гэ…

— Цинь-гэ…

Её голос был тихим и хриплым.

Пот вымочил её каштановые волосы, прилипшие к лицу. Глаза покраснели, а в животе будто что-то переворачивалось.

Её здоровье и так было слабым, менструальный цикл нерегулярный, и каждый раз в эти дни боль была невыносимой. А сегодня ещё и играла с холодной водой целый день.

Цинь Чэнь резко распахнул дверь. Увидев, как девушка, покрытая потом, свернулась калачиком на кровати с мертвенно-бледным лицом, он почувствовал, как сердце сжалось.

Когда она увидела его, её глаза, полные слёз, на миг вспыхнули надеждой.

Затем она медленно моргнула, прикусила губу и, опустив глаза от смущения, выглядела невероятно жалобно.

Голос Цинь Чэня стал напряжённым:

— Что случилось?

Он уже собрался поднять её и отвезти в больницу.

Но, как только он дотронулся до неё, она схватила его за руку.

Её ладони были мокрыми от пота, хватка — слабой и дрожащей. В глазах стояли слёзы, и она не могла вымолвить ни слова.

Лицо Цинь Чэня стало мрачным от тревоги:

— Где болит?

Юй Нянь подняла на него влажные глаза, и её тихий, дрожащий от боли голосок прозвучал:

— У меня… месячные начались…

http://bllate.org/book/5801/564662