Готовый перевод The Big Shot's Little Pampered Wife / Маленькая избалованная жена большой шишки: Глава 29

Юй Бадоу задумался на мгновение, после чего серьёзно произнёс:

— Ни в коем случае не заходи в вэйбо. Срочно звони — я не в состоянии разобраться с этим, понимаешь?

— Если ещё немного промедлю, мой большой дом канет в Лету!

Сун Цзяоэр не понимала, что происходит, и в панике набрала номер Оуян Сайэр. Та велела ей сохранять спокойствие и не лезть в вэйбо. Её голос звучал уверенно, как всегда — будто всё уже решено. Сун Цзяоэр немного успокоилась.

Большой дом, большой дом… Ведь он никуда не денется.

Когда Шао Янь вернулся, он сразу заметил, что глаза Сун Цзяоэр слегка покраснели и опухли.

Он дотронулся до них:

— Ты что, играешь?

— Ага, ведь в игре нужны настоящие эмоции! — Сун Цзяоэр схватила его руку и прижала к щеке, мягко и нежно глядя на него. — У меня к тебе вопросик.

Её настроение было подавленным, пальцы холодными, и от их прикосновения ладонь Шао Яня слегка зачесалась.

Шао Янь чуть выпрямился, негромко кашлянул и отвёл взгляд:

— Какой вопрос?

Сун Цзяоэр резко села прямо:

— Сколько стоит твой дом?

Шао Янь замер, бросил взгляд на квартиру и назвал приблизительную сумму:

— Около шестидесяти миллионов.

— Сто-олько?! — сердце Сун Цзяоэр чуть не выскочило из груди!

Она получила шестьдесят тысяч за один показ. Значит, ей нужно пройти тысячу показов, не тратя ни копейки, чтобы хоть как-то собрать на этот дом!

Шао Янь, увидев её ошеломлённое лицо — будто громом поражённую, — едва сдержал улыбку.

— Это цена за весь этаж.

Ему показалось, что прежняя квартира слишком мала, да и не хотелось, чтобы его беспокоили, так что он просто выкупил весь этаж.

Сун Цзяоэр чуть не заплакала:

— Сегодня я дала обещание Бадоу-гэ’эру купить ему дом такой же величины, как у нас!

Шао Янь похлопал её по плечу:

— Молодец. Амбициозно.

Нет, она вовсе не хотела быть такой амбициозной!

Сун Цзяоэр в тапочках застучала вслед за ним и обхватила его руку, жалобно протянув:

— Тебе же так легко зарабатывать! Не подскажешь ли какой-нибудь простой способ, чтобы и я научилась?

Шао Янь вытащил руку:

— Хочешь знать?

Сун Цзяоэр закивала, будто курица, клевавшая зёрнышки.

— Посмотрим по твоему поведению.

С этими словами он направился в кабинет.

Сун Цзяоэр не поняла:

— Почему, чтобы научиться зарабатывать, нужно смотреть на моё поведение? — крикнула она, прижавшись к двери кабинета.

***

После того как она сдала контракт в StarSea Entertainment, её официально зачислили в агентство.

Оуян Сайэр знала, что через несколько недель у неё состоится выпускной спектакль, и велела пока сосредоточиться на репетициях, а обсуждать будущие цели и планы — после премьеры.

Она не рассказала Шао Яню, что агентство настаивало на смене менеджера, а просто сказала, будто Бадоу-гэ’эр хочет вернуться к прежней работе. Весь гонорар с последнего показа — шестьдесят тысяч — она перевела Бадоу-гэ’эру. Она уже несколько раз сходила на тот тренинг за пять тысяч, да ещё были всякие мелкие расходы — хватит ли этого, неизвестно.

Юй Бадоу понял, что она расстроена, и, чтобы успокоить девушку, ничего не сказал и просто принял деньги.

Это действительно немного облегчило Сун Цзяоэр.

После этого несколько дней она дома ходила, как подкошенная: ничто не радовало, ничто не интересовало. Не то чтобы она грустила из-за того, что Бадоу-гэ’эр больше не её менеджер, не то из-за того, что мечта о шестидесяти миллионах ускользает всё дальше — она стала похожа на увядший баклажан.

Только когда рядом был Шао Янь, ей становилось немного веселее.

За завтраком Шао Янь заметил, что она уже полдня ковыряет кусочек белка на тарелке, а голова почти уткнулась в блюдо — вся безжизненная.

Он подтолкнул её тарелку:

— Не трать еду впустую.

Сун Цзяоэр тут же опомнилась и выпрямилась:

— Не трачу, не трачу! — И съела половину яйца одним укусом.

— В последнее время ты совсем без сил.

Сун Цзяоэр кивала:

— Через несколько дней всё пройдёт. Просто кое-что не могу отпустить.

Здесь, в этом мире, первым человеком, которого она увидела, проснувшись, был Юй Бадоу.

Она подняла голову и улыбнулась ему:

— Иди скорее на работу и возвращайся поскорее. Когда я тебя вижу, мне сразу становится радостно.

Горло Шао Яня пересохло, и он сделал глоток кофе.

— Завтра свободна?

— Да! Тебе что-то нужно от меня? — Сун Цзяоэр оживилась. — Через несколько дней начну репетировать в институте, так что эти дни полностью свободны.

Шао Янь кивнул:

— Завтра выходной. Собирайся, поедем на ночь за город.

— Ты снова хочешь свозить меня куда-то?! — Сун Цзяоэр тут же придвинула свой стул поближе к нему. В глазах сияла благодарность: неужели он заметил, как ей тяжело, и решил отвезти на природу, чтобы отвлечься?

Ууу, как же трогательно!

Шао Янь, увидев, как её настроение мгновенно вернулось к ста процентам, мягко произнёс:

— Поедем кататься верхом.

Верхом! Он собирается повезти её кататься верхом!

— А-а-а-а! — Сун Цзяоэр бросилась к нему и обвила шею, уткнувшись лицом в его плечо. — Почему ты такой добрый ко мне? Я так тебя люблю, люблю, люблю!

Иностранец-повар на кухне улыбался, глядя на них.

Шао Янь кашлянул и аккуратно снял её с себя, усадив обратно на место.

Сун Цзяоэр послушно вернулась на стул, но тут же придвинулась к нему ближе. Расстояние между ними сокращалось, пока их колени не соприкоснулись — только тогда она остановилась.

— Что мне нужно взять с собой? — спросила она, уперев локти в стол и подперев подбородок ладонями, с серьёзным видом.

— Бери то, что считаешь нужным.

Сун Цзяоэр вдруг вспомнила фотографии, которые показывала ей Оуян Сайэр!

Она в панике схватила руку Шао Яня:

— В прошлый раз у входа на показ нас сфотографировали, как я была в твоей куртке и садилась в твою машину. Если нас завтра снова засекут папарацци, не навредит ли это тебе?

— Я знаю. Ничего страшного, — спокойно ответил Шао Янь.

Услышав такую уверенность, Сун Цзяоэр тут же забыла обо всём и снова повеселела.

Когда Шао Янь уходил, она проводила его до лифта. Хотелось пойти с ним вниз, но было неловко.

Утром, как только пришла Хуан И, Сун Цзяоэр с восторгом сообщила ей о завтрашней поездке.

Хуан И обрадовалась, увидев, как девушка наконец вышла из своей унылой скорлупы.

Посоветовавшись с Хуан И, Сун Цзяоэр весь день с энтузиазмом собирала чемодан и даже приготовила еду на завтра.

Когда вечером Шао Янь вернулся домой, он обнаружил, что Сун Цзяоэр уже собрала чемодан размером 24 дюйма.

Она распахнула его перед ним:

— Слева наша одежда. Я взяла два комплекта на всякий случай и ещё пижаму. Хорошо, что завтра тебе не надо надевать костюм, иначе в этот чемодан точно не влезло бы!

— Справа — складной чайник, комплект постельного белья и наши зубные щётки, полотенца, всякие средства для умывания и ухода за кожей… — поясняла она, показывая вещи одну за другой.

— В прошлый раз на съёмках мне досталась грязноватая постель, — добавила она. — Простыни и пододеяльник были жёсткие и пахли странно. Ах да, ещё возьму освежитель воздуха!

Она сбегала за бутылочкой и положила её в правую половину чемодана.

— Готово! — Сун Цзяоэр хлопнула в ладоши, довольная своей работой.

Каждая вещь была упакована в отдельный пакетик, чтобы ничего не перемешалось.

Она с нетерпением посмотрела на Шао Яня.

Тот кивнул и всё же похвалил:

— Ты очень предусмотрительна.

Сун Цзяоэр была на седьмом небе, но старалась выглядеть скромно:

— Ну что ты, не так уж и предусмотрительно…

— …

На следующее утро Сун Цзяоэр встала вместе с Шао Янем.

Шао Янь, как всегда, отправился на пробежку, а Сун Цзяоэр побежала на кухню готовить еду в дорогу.

Шао Янь сказал, что до места два с половиной часа езды, и предложил выезжать в половине девятого.

Сун Цзяоэр думала о том, что они поедут вдвоём — без водителя, без секретаря Цзи, только они двое в машине, — и от волнения не могла уснуть.

Сегодня она обязательно должна хорошо себя вести!

Вчера она тайком спросила у Хуан И, что любит и не любит Шао Янь. Они почти всегда завтракали вместе, но она так и не узнала его предпочтений и запретов.

К счастью, у Хуан И были записи от секретаря Цзи. Сун Цзяоэр вчера внимательно изучила их и запомнила каждое слово.

Она приготовила стакан воды с мёдом и наполнила литровый термос. Хуан И вчера сделала для дороги немного закусок — вяленое мясо и прочее. Сун Цзяоэр всё это взяла с собой. Ещё она вымыла коробочку клубники и вишни — ярко-красные ягоды выглядели очень аппетитно. Не удержавшись, она тайком съела две вишенки.

Когда Шао Янь вернулся с пробежки, он увидел, что Сун Цзяоэр собрала ещё и маленький дорожный мешок.

Он ничего не сказал и просто погрузил всё в машину.

Сун Цзяоэр с изумлением обнаружила, что у него не одна машина. В прошлый раз она видела роскошный автомобиль у подиума, а сегодня Шао Янь повёл её к другой машине.

Выходит, все три — его!

Она вспомнила своё обещание купить Бадоу-гэ’эру хорошую машину.

Это был просторный внедорожник с мягкими сиденьями, очень удобный. Машина была высокой, и Сун Цзяоэр пришлось встать на подножку, чтобы забраться внутрь. Снаружи автомобиль выглядел очень внушительно.

Сун Цзяоэр проявила к нему живой интерес:

— Сколько стоит эта машина?

— Полтора миллиона.

Сердце Сун Цзяоэр дрогнуло:

— А та, на которой ты приезжал на показ Albert?

— Три с половиной миллиона.

Сун Цзяоэр сжала губы и больше не осмеливалась спрашивать.

Шао Янь проверил всё и пристегнул ремень.

— Пристегнись.

Увидев, что Сун Цзяоэр не шевелится, он напомнил:

— Давай, пристёгивайся.

— Хорошо, хорошо! — Сун Цзяоэр повернулась, чтобы взять ремень, и вдруг вспомнила сцену из дорамы.

Героиня никак не могла дотянуться до ремня, и герой сам помогал ей пристегнуться. Потом, когда он выпрямлялся, их глаза случайно встречались… и тогда…

— Кажется, ремень сломался, я не могу дотянуться!

— Потяни посильнее.

Сун Цзяоэр осторожно регулировала усилие, чтобы ремень не щёлкнул сразу, но при этом выглядела так, будто изо всех сил тянет:

— Правда не получается! Помоги мне пристегнуть, пожалуйста?

Шао Янь не хотел терять время, отстегнул свой ремень и наклонился к ней.

Сердце Сун Цзяоэр забилось так, что, казалось, выскочит из груди. Сейчас! Нужно поймать нужный ракурс! В дорамах иногда даже целуются! Если не в губы, то хоть в щёчку!

— Щёлк! — Шао Янь застегнул ей ремень.

— У-у-у… уже? — растерянно спросила Сун Цзяоэр.

— Уже, — ответил Шао Янь и снова пристегнулся.

— !!! Он застегнул ей ремень меньше чем за две секунды! И его рука такая длинная, что ему даже не пришлось наклоняться — просто протянул руку, и всё! Дорамы — всё враньё!

Погода сегодня была прекрасной: яркое солнце, лёгкий ветерок, белоснежные облака на безупречно голубом небе. По обе стороны шоссе росли пышные зелёные деревья, а некоторые растения уже зацвели разноцветными цветами.

Сун Цзяоэр достала телефон, чтобы сделать фото, но через пару снимков высветилось предупреждение: «Недостаточно памяти».

— Можно я сфотографирую и пришлю тебе в вичат? В моём телефоне снова закончилась память.

Шао Янь бросил взгляд на её телефон:

— Пора тебе менять телефон.

Сун Цзяоэр вспомнила о своём долге в шестьдесят миллионов сто пятьдесят тысяч.

— Да нет, ещё потянет. Не надо менять, не надо.

Она решила не фотографировать пейзажи. Ладно, можно ведь и глазами любоваться!

http://bllate.org/book/5800/564600