× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Boss’s Daily Life of Spoiling His Wife / Ежедневная жизнь босса, который балует жену: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Сюань на мгновение замерла — воспоминания вновь пронеслись перед её глазами. Она едва устояла на ногах и, обессилев, прислонилась к перилам.

— Я пришла не для того, чтобы говорить тебе всё это, — сказала она. — Я хочу, чтобы ты чётко поняла: ни в коем случае не вздумай упоминать отцу ни о тебе, ни о Яньшу. У вас с ним ничего не выйдет.

Она боялась, что рано или поздно Хань Сюань раскроет и её собственную связь с Фэн Мином.

— Не волнуйся, — ответила Хань Су. — Я прекрасно знаю, что можно делать, а чего нельзя.

Убедившись, что та поняла, Хань Су отступила на два шага и собралась уходить.

В этот момент Хань Сюань, мрачно нахмурившись, колебалась, но всё же произнесла:

— Хань Су… Линь Цзыжань вернулся.

«Бах!» — раздался звук, и фейерверк взмыл ввысь, взорвавшись яркой вспышкой, которая на миг осветила всё вокруг.

Свет постепенно угасал, мерцая всё слабее под тяжестью сопротивления воздуха.

Хань Су на мгновение повернула голову и взглянула на Хань Сюань. Её лицо оставалось совершенно спокойным, но именно это выражение вызвало у Хань Сюань острую боль вины.

В итоге девушка ничего не сказала и ушла с того места.

Фейерверки взрывались над круизным лайнером снова и снова, раскрашивая ночь в яркие краски. Эти вспышки напоминали жизнь каждого человека — ослепительную, но мимолётную.

Только что произнесённое имя вновь пронеслось в мыслях Хань Су, оставив едва заметную рябь на поверхности души, но тут же исчезнув без следа.

Однако «Линь Жань» в имени Линь Цзыжаня навсегда остался её болью.

Сжав кулаки, она потёрла уставшую шею и, опустив голову, собралась возвращаться. Но едва сделала шаг, как увидела его — Фэн Мина, ожидающего её в конце толпы.

Он держал бокал вина, другая рука была засунута в карман. Просто стоял — и этого было достаточно, чтобы притянуть всё её внимание.

Сердце Хань Су дрогнуло. Она уже собралась окликнуть его, но мужчина сам подошёл и остановился перед ней.

— Мы же договорились смотреть фейерверк вместе. Я ждал тебя, но так и не дождался, поэтому пошёл искать.

Хань Су почесала затылок, смущённо улыбнувшись. Вдруг она вспомнила кое-что и, приблизившись, принюхалась к его пальто и костюму, после чего глуповато захихикала:

— Пахнет только мной.

Фэн Мин лёгонько ткнул её в кончик носа:

— Так пристально за мной следишь?

— Ага, — гордо подняла подбородок Хань Су. — Ты же такой выдающийся, вокруг тебя наверняка толпы женщин крутятся.

— А ты? Ты тоже бросишься ко мне?

С того самого момента, как он понял, что влюблён, он мечтал, чтобы она сама бросилась ему в объятия. Шесть лет он готовился к этому. Ждал, когда она наконец сама придёт к нему.

— Эм… Нет. Я тоже очень выдающаяся, так что не стану первой бросаться.

Она хихикнула и, развернувшись, собралась уйти.

Но мужчина расстегнул пуговицы пальто и, обхватив за талию девушку в открытом платье, прижал её к перилам.

— Тогда впредь буду бросаться я.

Хань Су замерла, ошеломлённая его объятиями. Она… не ослышалась?

Мужчина говорит ей комплименты?

Но… пожалуй, ему и правда стоит быть поактивнее. Теперь, когда он вернулся и, скорее всего, надолго останется, он должен проявлять инициативу — будь то укрепление супружеских уз или искупление вины перед ней.

Она сглотнула и ничего не ответила, лишь подняла голову, чтобы смотреть на фейерверки.

Мужчина крепко прижал к себе хрупкую девушку, будто оберегая бесценное сокровище.

У него никогда не было женщин, он никогда не был влюблён. Но он знал, как нужно обращаться с человеком, которого любишь.

Полгода назад он уехал в Америку и, оставив её «госпожой Фэн», фактически запер в этом статусе. Это было самое жестокое, что он сделал. Если бы он не поступил так, то боялся бы, что, пока он устраняет все преграды и вернётся, чтобы сделать ей предложение, она уже найдёт своё счастье с другим. И тогда всю оставшуюся жизнь он провёл бы в сожалениях.

Во всём, что касалось Хань Су, он был эгоистичен и властен. Она могла принадлежать только ему. Если её счастье будет дарить кто-то другой — он не сможет этого вынести.

Она должна быть его. Только у него она получит всю полноту любви, на которую способно человеческое сердце.

Подумав об этом, он развернул её в своих объятиях и, не говоря ни слова, поцеловал.

Хань Су только что наслаждалась фейерверком, как вдруг мужчина резко накрыл её поцелуем. Злиться было некогда — она была слишком ошеломлена.

Она огляделась: вокруг тоже были пары, целующиеся под фейерверками. Тогда она просто закрыла глаза и позволила себе насладиться поцелуем Фэн Мина.

Однажды, оказавшись дома без одежды после душа, Хань Су чуть не расплакалась.

Раньше, принимая душ в своей комнате, она часто забывала брать с собой пижаму — выходила мокрая, быстро пряталась под одеяло и там уже переодевалась в тёплую ночную рубашку. Это было приятно. Но на этот раз она так спешила лечь спать раньше мужа, что торопливо бросилась в ванную и забыла всё.

И вот теперь — полный провал.

Она сидела на унитазе, обгрызая ногти, то и дело прислушиваясь к звукам за дверью. Потом, скучая, начала бродить по огромной ванной голышом. В итоге решила, что картина выглядит странно, и снова уселась, размышляя о жизни.

«Тук-тук», — раздался стук в дверь.

— Су-су, ты уже вымылась?

Голос мужчины заставил её схватиться за голову. Ладно, они женаты уже полгода — можно считать старожилами. Попросить мужа принести одежду — вполне нормально.

Успокоив себя, она приоткрыла дверь и высунула голову.

Фэн Мин, стоявший за дверью, увидел перед собой мокрую, румяную, словно персик, Хань Су и почувствовал, как сердце наполнилось теплом.

— Что случилось?

— Муж… Я забыла пижаму. Принеси, пожалуйста?

Это «муж» ударило прямо в самое сердце Фэн Мина.

Он улыбнулся, распахнул дверь и вытащил голую девушку наружу.

— Ай-ай-ай! — воскликнула Хань Су, совсем не ожидая такого, но мужчина уже укутал её в одеяло.

Она сидела, как школьница, прижимая одеяло к груди и растерянно глядя на него.

— Принеси… одежду.

Зачем он сразу вытащил её?

Фэн Мин улыбнулся невинно и спросил:

— Разве не ты говорила, что привыкла спать голой? Я просто хочу, чтобы тебе было удобнее.

— Это была не я, — поспешно отрицала Хань Су, глядя то в потолок, то в пол. — Это кто-то другой.

— Да, кто-то другой. Жена, которую я завёл на стороне. Её зовут Су Хань, — поддразнил он, щипнув её за носик, но, боясь, что она обидится, сдался и направился к шкафу. — Ладно, пойду принесу.

— Хорошо-хорошо, Фэн Мин — самый лучший!

— Муж.

— Да-да-да, муж — самый лучший!

Когда мужчина ушёл, Хань Су показала ему язык, достала ноутбук и флешку, открыла программу для монтажа и начала редактировать видео и аудио.

Сначала всё шло гладко, но когда Фэн Мин вернулся, она немного убавила громкость.

Мужчина принёс целый контейнер с одеждой. Хань Су перевела взгляд с экрана на его руки и чуть не подпрыгнула от удивления.

В коробке лежало… множество… откровенных комплектов нижнего белья.

Что за чёрт?!

Она просила принести пижаму, а он притащил это?!

И прямо сверху — красные кружевные трусики: тонкие, обтягивающие, с завязками. Очень броские.

Она купила их, постирала и так и не надевала — слишком откровенные, не решалась.

Зачем он их принёс?!

Она уже собралась спросить, но мужчина подошёл к стене, нажал на выключатель, и перед ними открылась потайная дверь в гардеробную. Хань Су, поражённая, огляделась и тут же заметила белоснежную, без единой складки, рубашку на вешалке рядом. Не раздумывая, она натянула её на себя и, утопая в этом оверсайзе, побежала за мужчиной.

— Вау! — воскликнула она, увидев гардеробную, которая была больше её прежней комнаты в доме Хань. От восторга она чуть не запрыгала.

Сверху — стекло, снизу — чёрная, блестящая плитка, даже стены без шкафов были стеклянными.

Шкафов было пять: для рубашек, для пальто, один большой — для часов, галстуков, обуви и ремней.

Если бы это была женская гардеробная, все бы умерли от зависти!

Фэн Мин почувствовал, что она последовала за ним, но ничего не сказал, а просто подошёл к одному из шкафов, выдвинул ящик и начал раскладывать её вещи.

Хань Су вспомнила о главном и подбежала, вытащила тот самый комплект и спрятала за спину.

Фэн Мин замер и посмотрел на неё. Этот взгляд заставил его почти вспыхнуть от желания.

Когда же она надела его рубашку?

Его взгляд стал опасным, медленно скользя по её фигуре.

Перед ним стояла Хань Су с большими, как у оленёнка, глазами, алыми губами, будто их только что кто-то обкусал.

Ниже — нежная шея с прилипшими прядями мокрых волос, изящные ключицы, а дальше — чёткая линия, исчезающая под воротником рубашки.

Похоже, она просто накинула её наспех, и теперь одно плечо оголилось, а подол рубашки, коротковатой для Фэн Мина, едва прикрывал бёдра. Её стройные ноги были плотно сжаты, но от неловкости она теребила их друг о друга.

Разве она не понимает, насколько соблазнительно выглядит? Как она вообще осмелилась выйти из кровати?

— Не смотри на меня так, — Хань Су неправильно истолковала его взгляд, решив, что он собирается её отчитать, и поспешила смягчить тон. — Я купила эту вещь на твою чёрную карту, да, немного дорого, но нижнее бельё должно быть качественным, да и это же личное… Возврату не подлежит. Я… купила всего пару таких комплектов.

(Всё из-за него! Он сразу после свадьбы уехал, и она в сердцах неделю шопилась на его карту. Потом сообразила, что не хочет, чтобы он думал, будто она вышла за него ради денег, и вернула всё, кроме нескольких вещей, которые нельзя было сдать.)

Она вырвала у него коробку и присела, чтобы самой всё разложить. Не смела больше беспокоить великого господина.

Когда она опустилась на корточки, взгляд мужчины последовал за ней. В этот миг вся кровь в его теле вспыхнула огнём.

Он видел всё — изгибы её тела, тонкую талию, соблазнительные линии.

Прикоснувшись пальцем к своим губам, он поднял её на руки и понёс к кровати.

— Эй-эй-эй! Я ещё не закончила убирать!

Мужчина с трудом сдерживал пылающее желание и холодно бросил:

— Убирать? Буду убирать тебя.

— Нет-нет!

Хань Су заметила, что он уже тянется к двери, чтобы закрыть её, и запаниковала, завозившись у него в руках, как испуганный крольчонок.

— Не двигайся, — прохрипел он, чувствуя, что сейчас взорвётся.

— Я… я не буду. Только не злись. Ну, всего-то несколько тысяч!

Хань Су жалобно подняла на него глаза, и их взгляды встретились. Но в его глазах она прочитала то, что немедленно поняла — сейчас произойдёт нечто неизбежное.

Поэтому, как только её ягодицы коснулись мягких простыней, она мгновенно закуталась в одеяло, словно суши.

— Нет-нет, Фэн Мин, сегодня не будем! — После того, что было позавчера вечером, боль ещё свежа в памяти. Она не настолько безрассудна, чтобы вспоминать об этом.

Фэн Мин, не найдя её под одеялом, глубоко вдохнул несколько раз.

— Но я…

— Подожди, пока мне станет лучше. Сейчас ты ведь не такой зверь?

Хань Су поспешила задобрить его, но мужчина молча расстёгивал пуговицы и произнёс хриплым голосом:

— Сейчас я… предпочёл бы быть зверем.

Хань Су чуть приподняла одеяло, обнажив половину лица, и уставилась на него круглыми глазами.

Мужчина фыркнул, снял одежду и направился в ванную.

Хань Су решила, что сегодня они, скорее всего, будут спать порознь, и снова вылезла из-под одеяла, взяв ноутбук, чтобы продолжить монтаж.

Через некоторое время ей вспомнилось, что камера тогда не была выключена, и она пролистала видео вперёд. Но едва попала в нужный фрагмент, как перед глазами возникли самые откровенные кадры…

http://bllate.org/book/5799/564532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода