Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 22

Потом Аделаид, наконец осознавший всё, тихо рассмеялся и, наклонившись, приблизил губы к белоснежной мочке уха девушки. Его голос стал хриплым:

— Дома покажу только тебе, хорошо? А?

Тёплое дыхание обдало изящную мочку — та мгновенно вспыхнула ярким румянцем.

Су Цзи сжала раскрасневшуюся мочку. В ушах ещё звенел бархатистый смех мужчины, и она невольно стиснула зубы, обернувшись, чтобы бросить на него сердитый взгляд.

Какое сейчас время — и он ещё способен шутить двусмысленно!

Разве не видно, что святая дева там уже готова лопнуть от злости!

Яна и правда была вне себя. Она не могла пошевелиться и лишь безмолвно наблюдала за их нежностями, вынужденная терпеть ещё и острую боль во всём теле, не имея возможности даже пошевелиться.

Не спрашивайте, почему рыцари тоже стояли как вкопанные — просто они тоже оказались заколдованы.

— Рейс, ты не можешь так со мной поступать! В конце концов, я всё это время отлично скрывала правду от Святого Престола!

Руки Яны ослабли, тело её непроизвольно дрожало, а на лице застыло выражение горькой обиды и гнева. Её щёки пылали алым.

Аделаид, не обращая внимания на слова Яны, сосредоточенно и бережно вытирал засохшую кровь с пальцев девушки.

— В следующий раз не делай ничего подобного — слишком опасно. Оставь всё мне, ладно? — Аделаид достал платок и аккуратно вытер щёчку девушки. В его чёрных глазах играла тёплая нежность.

Улыбка Су Цзи замерла. Ей показалось, что Аделаид нарочно подогревает против неё ненависть.

Взгляд святой девы уже пронзал её насквозь!

Ладно уж… Этот злопамятный мужчина явно всё ещё злится.

В глазах Аделаида мелькнула насмешливая искорка. Он взял девушку за руку и потянул за собой.

Подожди-ка?

Су Цзи слегка потянула его за рукав и указала на застывших людей.

— Сначала отвезу тебя домой. Мне не спокойно, когда ты здесь.

Су Цзи широко распахнула глаза и с жалобным видом посмотрела на Аделаида.

Мол: «Я очень послушная, позволь мне остаться и посмотреть, как всё закончится, пожалуйста!»

Глаза Аделаида потемнели. Он наклонился к ней и прошептал:

— Тогда… что я получу взамен?

Услышав этот хриплый, низкий голос, Су Цзи сразу поняла: этот мерзавец опять задумал что-то непотребное.

Девушка надула губки, собираясь сказать, что, пожалуй, лучше пойти домой и спокойно там посидеть, но вдруг пронзительная боль ударила ей в голову. Су Цзи пошатнулась и прямо в его объятиях.

— Маргарита!

Сердце Аделаида сжалось. Он крепко обнял девушку и приподнял её подбородок, внимательно вглядываясь в её лицо.

Её длинные ресницы, словно чёрные крылья бабочки, дрожали, лицо побледнело, а губы были стиснуты — казалось, ей было очень плохо.

Аделаид нахмурился и уже собирался положить ладонь на её лоб, чтобы начать исцеляющее заклинание.

— Бесполезно. Цена за использование Словесной Магии не исцеляется простым лечебным заклятием, — сказала обездвиженная Яна, наблюдая за тем, как Аделаид тревожится за Су Цзи. В её голосе слышалась насмешка.

Взгляд Аделаида стал ещё глубже и холоднее. Он продолжал смотреть на девушку в своих руках, будто не слыша Яну, и начал нашёптывать заклинание.

После вспышки тёплого, светлого сияния лицо Аделаида стало ещё бледнее — почти прозрачным, будто он не человек вовсе. Лишь упрямая решимость в его глазах напоминала, что он ещё жив.

Однако состояние Су Цзи не улучшилось ни на йоту.

Яна фыркнула и с неясным выражением произнесла:

— Ты что, хочешь умереть ради неё? Ты же уже истощил столько сил, прячась от наших преследователей. Теперь твой внутренний баланс точно нарушен!

Аделаид молча сжал губы и не отрывал взгляда от девушки, в его глазах читалась почти болезненная одержимость.

Он снова поднёс дрожащие, почти прозрачные пальцы ко лбу Су Цзи.

— Рейс! Ты действительно умрёшь! — закричала Яна, отчаянно пытаясь вырваться из оков Словесной Магии, но безуспешно. Её щёки пылали, а в глазах бушевали обида и зависть.

Почему?! Почему эта тощая ростинка заслужила твоё внимание?! Сколько всего она сделала, чтобы быть рядом с этим мужчиной, а он даже не замечает её!

Когда Аделаид уже собирался начать новое светлое заклинание, маленькая ручка девушки легла поверх его ладони.

— Маргарита, тебе лучше? — Аделаид немедленно сжал её пальцы. На его лице ещё не успело исчезнуть мрачное выражение, и Су Цзи всё это прекрасно заметила.

Она вздрогнула. Если бы она проснулась чуть позже, здесь бы началась настоящая бойня.

Этот мерзавец постоянно готов чернеть!

Су Цзи слегка покачала головой, давая понять, что с ней всё в порядке. Она знала: это просто цена за использование мощной Словесной Магии.

Она услышала слова Яны и, нахмурившись, подняла глаза на Аделаида. Потом протянула свободную руку и коснулась его щеки.

Действительно холодная.

— Со мной всё хорошо. Но больше никогда не используй Словесную Магию, — сказала она.

Аделаид опустил ресницы и крепко прижал девушку к себе. Когда же его взгляд упал на Яну и рыцарей, из него хлынула ледяная, не скрываемая больше угроза и жестокость.

А Су Цзи, мирно сидевшая в объятиях этого мерзавца, даже не подозревала, что он уже начал чернеть.

В итоге Су Цзи, сколько ни плакала и ни умоляла, всё равно отправили домой. Перед уходом мерзавец основательно чмокнул её в лоб и исчез.

Су Цзи предполагала, что святая дева и остальные, скорее всего, уже мертвы. Но…

Какое ей до этого дело? Пожимает плечами.

— Значит, главная героиня этого мира просто так исчезла? — дрожащим голосом спросило мировое сознание, глубоко осознавая теперь, насколько страшна Су Цзи.

В оригинальном сюжете святая дева должна была мучительно колебаться между истинным и ложным святыми сынами.

Ах да, она ведь тоже любила Аделаида…

Но Аделаид всё равно её не любил.

Мировое сознание почесало затылок и вдруг почувствовало, как волосы на голове будто поредели. Неужели именно поэтому Небеса и велели ему найти Су Цзи?

Мировое сознание вспомнило вопрос, который давно хотел задать Су Цзи, но она каждый раз уклонялась. Решил попробовать снова.

— Тот третий царевич Юнь Еняо из предыдущего мира… он действительно тот самый…

— Да, — перебила его Су Цзи, бросив многозначительный взгляд. В уголке её глаза мелькнула та самая кокетливая, холодная усмешка, с которой мировое сознание впервые её встретило. — И что с того? Вам всё равно не справиться с ним. Как только ему станет не по себе, он тут же отправится драться с Небесным Владыкой. А сейчас Владыки даже нет здесь. Кто же тогда сможет остановить этого живого бога мести?

Мировое сознание дрогнуло. Оно уже не смело представить, какой хаос их ждёт по возвращении.

Ведь они специально дождались, пока этот бог мести отвлечётся, чтобы перебросить Су Цзи сюда.

Су Цзи приподняла уголки губ, её взгляд стал игривым и насмешливым.

Внезапно мировое сознание резко втянуло воздух сквозь зубы. Су Цзи подняла глаза и увидела, что старик побледнел до синевы и дрожит всем телом.

— Что случилось? — удивлённо спросила она.

Прежде чем старик успел ответить, дверь с грохотом распахнулась.

— Маргарита, пойдём со мной, — раздался почти нереальный, мягкий голос.

В дверном проёме стоял светловолосый мужчина с изумрудными глазами. Он улыбался нежно и протягивал ей руку. Солнечный свет, падавший сзади, окутал его белые одежды золотистым сиянием — это был тот самый образ, который Су Цзи знала с самого начала.

Су Цзи слегка наклонила голову, улыбнулась и, сохраняя вид милой и послушной девочки, подошла и сама взяла его за руку, даже опередив его.

Аделаид словно окаменел. Его пальцы, сжимавшие руку девушки, нервно сжались — он явно не ожидал такой инициативы от неё.

— Су Цзи! Этот человек…

— Я знаю! Это же родной брат-близнец Аделаида!

— Аделаид такой ревнивый. Как он отреагирует, если увидит, как я держусь за руку с другим мужчиной? При условии, конечно, что я не узнаю, будто это не он сам~

Су Цзи улыбалась, как хитрая лисичка.

Тайная измена, будто не зная правды! Как же волнительно!

Мировое сознание вспомнило только что увиденную сцену и задрожало. Оно не могло представить, чем всё это для неё кончится.

Ведь сегодняшний Небесный Владыка особенно опасен!

— Аделаид, куда ты меня ведёшь? — спросила Су Цзи.

Услышав это имя, «Аделаид» на миг замер, будто пытаясь что-то вспомнить, но тут же его взгляд стал ледяным.

— Маргарита, пойдём в моё секретное убежище. Туда я ещё никого не водил, но хочу показать тебе.

«Аделаид» говорил сладкие слова, и в его глазах читалась нежность, но Су Цзи всё равно уловила в их глубине лёгкую неестественность.

Она слегка наклонила голову и кивнула.

Увидев согласие, «Аделаид» обрадовался и уже собрался начать заклинание, чтобы уйти, но Су Цзи остановила его, сжав его руку.

— Аделаид, почему ты сегодня ни разу не обнял и не поцеловал меня? Ты разлюбил меня? — спросила девушка с таким стыдливым видом, что даже её белоснежные щёчки залились румянцем. Она опустила длинные ресницы, которые трепетали, словно маленькие кисточки.

«Аделаид» сначала напрягся, но потом, очевидно, пленённый её застенчивым выражением, не смог устоять. Перед ним стояла изящная, хрупкая девушка с лицом не больше ладони, полным ожидания и смущения. Отказать такому было невозможно.

«Аделаид» отвёл взгляд, будто собираясь с мыслями, но дрожащие ресницы выдавали его внутреннюю борьбу.

«Согласись — и я смогу увести эту женщину, а потом заставлю того мерзавца, укравшего моё имя и судьбу, всю жизнь молить меня о пощаде!»

Светлые глаза «Аделаида» сузились, в них мелькнул холод. Он наклонился к Су Цзи и соблазнительно прошептал:

— Тогда закрой глаза.

Су Цзи послушно закрыла глаза. Её маленькие губки, словно спелая вишня, особенно привлекали внимание.

— Ты уверена, что это правильно? — обеспокоенно спросило мировое сознание, видя, что она собирается идти до конца.

— Разве он уже не близко? — спокойно ответила Су Цзи.

— ?? Откуда ты знаешь? — Мировое сознание дрожало, чувствуя, как приближается Небесный Владыка.

— О, теперь, когда ты сказал, я и правда это почувствовала.

— Су Цзи, старик тебя умоляет — не играй, а то пожалеешь! — Мировое сознание не стало упрекать её за то, что она вытянула из него информацию, а наоборот предупредил. Ведь…

Сегодняшний Небесный Владыка особенно страшен!

Су Цзи нахмурилась, не понимая, но в этот момент свет перед её лицом вдруг заслонила тень. Тёплое дыхание коснулось её щёк.

А затем мимо неё с шумом пронёсся холодный ветер, и раздался глухой стон — кто-то отлетел в сторону.

И Су Цзи оказалась в объятиях, пропитанных запахом крови.

— Насытилась играть, Маргарита? А? — голос был бархатистым, хриплым и опасно соблазнительным.

Су Цзи: ?? Как так? Это не то, чего она ожидала!

Мировое сознание: Говорил же… будет провал!

Су Цзи открыла глаза и встретилась взглядом с глубокими, чёрными глазами, в которых мерцала ледяная опасность.

Она вдохнула и широко распахнула глаза:

— ?? Почему Аделаид стал таким?! — воскликнула она, обращаясь к мировому сознанию.

О нет, она попала.

Перед ней стоял мужчина в белых одеждах, испачканных кровью. Его обычно нежное, святое лицо было усеяно брызгами алого. Под длинными ресницами его чёрные глаза смотрели с ленивой, соблазнительной холодностью. Кроваво-красный жезл он беззаботно швырнул на пол. Аделаид одной рукой крепко держал Су Цзи, а другой вытирал засохшую кровь о чистый участок одежды.

Очистив пальцы, он с удовлетворением посмотрел на свои длинные, белые, будто никогда не касавшиеся крови руки, и, едва заметно улыбнувшись, провёл ими по щеке девушки.

— Маргарита, ты непослушная. Пока меня не было, решила флиртовать с другими мужчинами.

Голос звучал нежно и ласково, но инстинкт самосохранения Су Цзи немедленно подал сигнал тревоги.

От прикосновения его ледяных пальцев она вздрогнула и тут же бросилась обнимать его за тонкую талию, совершенно не заботясь о том, что её белоснежное платьице испачкается кровью.

Аделаид слегка приподнял бровь:

— Испачкаешься ведь, — мягко сказал он, но руки его сжались так сильно, будто хотел врастить её в своё тело.

http://bllate.org/book/5790/563972