Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 23

Аделаид прищурился и, наклонившись, укусил девушку за упругую яблочную щёчку. От боли у неё тут же навернулись слёзы, а на белоснежной коже проступил чёткий след зубов.

Увидев, как Су Цзи обиженно покраснела, с глазами, полными слёз, Аделаид слегка унял бушевавшую в груди злобу. Он тяжело вздохнул и нежно слизал слезинку с её ресниц.

Солёная, с привычным ароматом, который он так хорошо знал.

Бог знает, как сильно он хотел убить кого-нибудь на месте, увидев ту сцену.

Аделаид крепко обнял девушку и поднял взгляд на фигуру, с трудом поднимающуюся с пола.

— Ты наконец решился напасть на меня? — с трудом выговорил его родной брат, вставая на ноги. Его гладкие золотистые волосы были покрыты пылью. Он произнёс эти слова с неопределённой интонацией, а затем поднял голову и растянул губы в широкой усмешке, глядя прямо на Аделаида.

В глазах Аделаида мелькнула тень.

— Не ожидал, что ты осмелишься проявить свою истинную сущность перед Маргаритой? Решил больше не притворяться? — брат отряхивал с одежды пыль, движения его были замедленными, в глазах читалась боль, но это не мешало ему язвить.

— Её имя тебе не положено произносить, — спокойно ответил Аделаид и, взяв Су Цзи за подбородок, развернул её лицо к себе и прижал к груди.

— Не смотри на него, — приказал он девушке тихо, но с угрозой в голосе.

Су Цжи замерла, послушно уткнувшись в его грудь.

— Цок, — раздался насмешливый звук, заставивший Аделаида оторваться от девушки.

— Ты уж больно её балуешь. Жаль, всего на несколько секунд не хватило — я бы уже поцеловал её.

Эта откровенная провокация заставила Су Цзи мысленно посочувствовать родному брату Аделаида. Тот и так знал, что Аделаид мстителен, а тут ещё и сам лезет под нож — разве не самоубийство?

И правда, тени в глазах Аделаида вновь сгустились. Он так крепко сжал Су Цзи в объятиях, что ей стало трудно дышать. Заметив недовольный взгляд девушки — большие чёрные глаза ясно говорили, что ей некомфортно, — Аделаид ослабил хватку и нежно поцеловал её в лоб. Его тонкие губы приблизились к её уху:

— Маргарита, ты что, влюблена в него? Или тебе просто нравится его лицо?

Лицо того, кто внешне — святой, безгрешный и обманчиво чистый.

Голос мужчины был настолько нежным и томным, что у Су Цзи мурашки побежали по коже. Её мощное инстинктивное стремление к выживанию заставило девушку широко раскрыть глаза и всем своим видом продемонстрировать: «Ты один для меня! Все остальные — ничто!»

Аделаид тихо рассмеялся, не зная, верить ли ей. Он взмахнул рукой, и жезл-рубин, лежавший на земле, мгновенно оказался у его брата.

— Твоё место и твой жезл возвращаю тебе. Делай теперь, что хочешь.

Едва Аделаид произнёс эти слова, из тела его брата хлынули клубы чёрного дыма. Зловещая тьма закружилась в воздухе, а затем резко устремилась к Аделаиду. Тот лишь дрогнул ресницами и, не открывая глаз, полностью впитал её в себя.

Брат с недоверием смотрел на него. Осторожно коснувшись жезла-рубина и убедившись, что с ним всё в порядке, он разжал ладони и увидел, как на них мягко заиграл свет. Тьма исчезла бесследно, и вместе с ней ушла многолетняя, мучительная боль.

— Условие одно: отныне твоё имя — моё, — медленно произнёс Аделаид, открывая глаза. Его и без того чёрные зрачки стали теперь бездонно тёмными.

Брат нахмурился, но ничего не сказал. Он лишь криво усмехнулся:

— Даже если я сейчас вернусь и скажу в Светлом Престоле, что все эти годы ты был жалким вором, тебя это не волнует?

Аделаид лёгкой улыбкой ответил на его слова. В его глазах не было ни капли эмоций.

— Делай, как хочешь.

Су Цзи не верила, что Аделаид так просто отпустит его. Пока она размышляла об этом, из-под руки мужчины выглянула — и тут же встретилась с его взглядом. В глубине тёмных глаз мелькнула опасная, холодная, как лезвие, решимость. Девушка замерла на полпути и тут же спрятала голову обратно.

Лучше уж не соваться.

Брат Аделаида покрутил в руках жезл-рубин и насмешливо бросил:

— Не пожалей потом. Я сейчас же отправлюсь в Светлый Престол и всё расскажу.

С этими словами он исчез, оставив после себя лишь угасающий отблеск света. Аделаид долго смотрел на то место, где тот стоял. В его глазах отражалась статуя Светлого Бога, словно в воде, в которую бросили монетку, — рябь медленно расходилась кругами.

— Последний шанс… упущен, — прошептал он так тихо, что, казалось, сам себе.

Но Су Цзи услышала. Она как раз удивлялась, что Аделаид так легко отпустил брата, и теперь растерялась.

Значит… он просто дал ему выбор?

Но разве Аделаид не боится, что тот правда пойдёт в Престол и всё выдаст?

Встретившись с её недоумённым взглядом, Аделаид погладил её по голове. Девушка, как обычно, отмахнулась, но он не обиделся, лишь поцеловал её в щёку и сказал:

— Пора и нам отправляться туда.

— Куда? Что смотреть? — недоумевала Су Цзи.

Прежде чем она успела что-то понять, Аделаид крепко обнял её, и они оказались в центре только что начертанного им телепортационного круга. Яркая вспышка — и они уже стояли там, откуда Су Цзи впервые была увезена.

В Светлом Престоле.

Их занесло прямо к бассейну у подножия статуи Светлого Бога. Милосердный взор божества прямо встретился с поднявшимся лицом девушки.

Су Цзи сложила ладони для молитвы.

— Маргарита, не смей смотреть на других мужчин. Даже на статую, — Аделаид приподнял её подбородок, заставляя отвести взгляд, и развернул лицо к себе. В его глазах читалась откровенная ревность.

«Святой Сын Света сегодня опять ревнует, как маленький ребёнок», — подумала Су Цзи, вздыхая. Она потерла щёку и последовала за Аделаидом по длинной галерее. И тут заметила нечто странное.

В это время обычно здесь патрулировали рыцари, но сейчас вокруг не было ни души. Всё выглядело заброшенным.

Девушка вопросительно посмотрела на Аделаида. Тот остановился у главных дверей храма, но не спешил их открывать. Изнутри доносился яростный крик:

— Я и есть Аделаид Рейс! Почему вы, Престол, не признаёте меня!

— Что он сделал такого, что вы все так преданы ему!

Даже на таком расстоянии Су Цзи чувствовала отчаяние и ярость в этом крике. Рядом раздался лёгкий смешок. Она подняла глаза и увидела, как Аделаид смотрит на двери с нежной улыбкой — если не считать ледяного холода в глазах.

— Ты можешь спросить их сам, — сказал он, толкая дверь. Его брат, услышав эти слова, обернулся и бросил на Аделаида полный ненависти взгляд.

В зале, украшенном золотом, на главном троне восседал Престол, а вокруг взволнованно перешёптывались старейшины.

Увидев Аделаида — чёрноволосого, с кровью на одежде, — все на миг замерли, а затем начали кланяться:

— Святой… Сын!

— Святой Сын… Вы вернулись?

Су Цзи нахмурилась. «Опять вернулся»? Что это значит?

Пока она размышляла, в ладони Аделаида внезапно сжалась её рука. От боли у девушки снова выступили слёзы.

«Что ты делаешь?!» — сердито обернулась она, но Аделаид лишь усмехнулся и прошептал:

— Не смотри на него.

Су Цзи: «Что за…?»

Пока она недоумевала, брат Аделаида уже подошёл ближе и, тыча в него жезлом-рубином, с насмешкой в глазах произнёс:

— Вот почему ты так легко отдал мне символ власти Святого Сына — ты уже подмял под себя Престол и старейшин!

Аделаид лишь слегка улыбнулся:

— Если тебе непонятна истина, сходи на жертвенный алтарь и посмотри сам.

При упоминании «жертвенный алтарь» лицо Престола исказилось. Он дрожащими губами хотел что-то сказать, но промолчал. Остальные старейшины тоже замолчали. Только главный старейшина, отец Яны, выкрикнул:

— Святой Сын! Не заходи так далеко!

Главный старейшина выглядел измождённым: красные прожилки в глазах, тёмные круги под ними — явно не спал уже несколько дней.

— Если главному старейшине так хочется ещё раз всё увидеть, милости просим. Ваша дочь ведь тоже здесь, — тихо и нежно, почти ласково произнёс Аделаид.

От этих слов лицо старейшины побледнело. Сжав зубы, он начал читать заклинание, рисуя в воздухе сложные знаки. Вскоре огромный белый шар света устремился прямо в лицо Аделаида.

— Главный старейшина! — крикнул Престол, но было поздно.

— Ты и так потратил столько сил! Если мы все нападём вместе, что ты сможешь сделать?! Не загоняй людей в угол!

Аделаид лишь чуть приподнял уголки губ. Не произнося ни слова, он лёгким движением рукава рассеял атаку. Зловещая тьма обвила свет, чёрные руны-цепи поглотили его энергию целиком.

Мощный взрывной импульс ослепил всех. Су Цзи почувствовала, как её тут же прижали к груди.

Раньше он только запрещал ей смотреть, а теперь и вовсе спрятал лицо у себя на груди.

Старейшина с ужасом смотрел на Аделаида:

— Как такое возможно?!

— Маргарита устала, — спокойно сказал Аделаид. — Давайте закончим эту игру в кошки-мышки. Если вы не хотите слушаться, присоединяйтесь к тем, кто уже ждёт вас на жертвенных алтарях.

Его белая, испачканная кровью одежда развевалась без ветра, чёрные волосы танцевали за спиной, а лицо становилось всё более демоническим.

Су Цзи вспомнила: Аделаид ведь вернул себе тёмную магию, которую прежде возложил на брата. Неудивительно, что теперь он выглядел ещё опаснее.

Кстати, а где его брат?

Тот как раз вернулся с алтаря, пошатываясь, и, встретившись взглядом с Аделаидом, побледнел как смерть.

— Ты… убил их всех? И выставил тела на алтаре? Ты сошёл с ума?!

— Светлый Престол для меня никогда не имел значения. Но они тронули Маргариту, — спокойно ответил Аделаид, опустив ресницы.

— Ты действительно сошёл с ума… из-за одной женщины?

http://bllate.org/book/5790/563973