Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 18

Если Светлый Бог счёл, что первая половина его жизни была слишком горькой и даровал ему эту девочку, дабы он ощутил сладость второй половины, — тогда на этот раз он искренне благодарил Светлого Бога.

Хотя никогда в него не верил.

Аделаид прижимал к себе совсем невесомую юную девушку и не удержался — глубоко вдохнул её нежный аромат.

Он даже не заметил, как Су Цзи закончила собирать волосы и похлопала его по плечу.

Су Цзи толкнула его за щёку, затем, глядя на слегка рассеянные зрачки Аделаида, моргнула и обеими руками ухватила его за щёки, растянула их и отпустила — раздался звонкий щелчок.

Когда Аделаид очнулся, перед ним уже сияли чёрные глаза девушки, полные смеха. Он также осознал, насколько близко они сейчас находятся друг к другу.

Он держал её на руках, и лицо девушки почти касалось его — он даже ощущал её тёплое, благоухающее дыхание.

Длинные ресницы Аделаида дрогнули, кадык дёрнулся, и он чуть наклонился вперёд, нежно коснувшись губами нежных губ девочки — и тут же отстранился.

Затем он слегка подкинул её на руках и продолжил идти, но по его белоснежным щекам уже разлился лёгкий румянец.

Су Цзи же застыла в изумлении. Она широко раскрыла глаза, и жар, словно пламя, мгновенно залил её лицо.

Она потянулась за только что собранными волосами, чтобы сорвать резинку.

«Обидел? Забираю резинку обратно — не дам тебе больше!»

— Эй-эй, не тяни! Прости, ладно? — Аделаид поспешно освободил одну руку и остановил её движение, крепко сжав её ладонь.

— Или хочешь поцеловать меня в ответ? — мягко улыбнулся он, глядя на девушку с круглыми от удивления глазами.

Су Цзи: ???

А как же святой и непорочный Святой Сын Света, посвятивший всё своё тело и душу Светлому Богу?

И лишь когда Аделаид уже собрался уносить её прочь, Су Цзи вспомнила слова Святой Девы Яны.

На её личике появилась гримаса затруднения.

Что делать? Если она сейчас вернётся, карьере Аделаида как Святого Сына придёт конец.

Взгляд Яны тогда был слишком убедительным — она точно сказала правду.

Су Цзи прикрыла ладонью лоб и слегка покачала головой.

— Что случилось? Голова болит? — Аделаид, заметив, как она морщится, ласково погладил её по голове.

Су Цзи отмахнулась от его руки и недовольно уставилась на него.

Но, встретившись взглядом с его тёплыми, полными нежности глазами, она, которая в прошлой жизни легко могла заставить себя быть жестокой, сейчас почувствовала, что не может этого сделать.

Однако…

Су Цзи опустила голову и ухватилась за его одежду.

— Аделаид, — прошептала она так тихо, что едва было слышно.

Но Аделаид услышал. Он замер и вдруг опустил взгляд на девушку, прижавшуюся к нему, словно испуганный перепёлок.

— Маргарита, ты только что назвала меня по имени?

Девушка молчала, но по ярко-алому цвету её мочек ушей Аделаид понял, что она смущена. Однако он был так счастлив, что не мог дождаться, чтобы услышать это ещё раз.

— Хорошая девочка, скажи ещё раз, а? — нежно прошептал он ей на ухо.

Су Цзи подавила стыдливый трепет, прикусила кончик языка и чётко произнесла:

— Аделаид.

На этот раз голос звучал гораздо громче — чистый, звонкий, словно пение жаворонка.

— Да, я здесь, Маргарита. Что-то случилось? — Аделаид улыбнулся, и его глаза наполнились теплом.

— Я не хочу возвращаться в Святой Двор. Отпусти меня, пожалуйста.

Её голос оставался таким же прекрасным, но содержание слов мгновенно погасило восторг Аделаида, будто обдав его ледяной водой. Его взгляд стал непроницаемым.

— Почему? — спросил он всё так же мягко, но…

Су Цзи почувствовала, что задыхается — Аделаид сжал её так крепко, будто хотел вдавить в себя.

Он плотнее прижал девушку к себе и тихо, настойчиво повторил:

— Маргарита, почему? Я что-то сделал не так? Ты меня разлюбила? Если это так, я исправлюсь. Не нравится, когда я трогаю твои волосы? Больше не буду, ладно?

Его лазурные глаза наполнились болью, и он не сводил с неё взгляда, не желая упустить ни малейшего выражения её лица.

— … — Су Цзи приоткрыла рот, но так и не нашла слов. Её взгляд оставался твёрдым.

Ресницы Аделаида дрогнули. Он осторожно опустил её на землю и опустился перед ней на корточки.

— Кто-то что-то тебе сказал? — спросил он.

По дороге сюда он уже уловил знакомый запах — тот самый, что исходит из крови и души. Он не хотел думать, что именно мог сказать ей тот человек…

— Что он тебе наговорил, что ты так твёрдо решила уйти от меня? — голос Аделаида становился всё тише, а в его глазах мелькали тени.

Только выйдя из пещеры, Су Цзи поняла, что они находятся где-то на неизвестном утёсе. С моря дул сильный ветер, растрёпывая её чёрные волосы.

Су Цзи прищурилась от резкого ветра и посмотрела на Аделаида, который всё ещё сидел на корточках, глядя ей в глаза.

Светлые пряди его волос колыхались на ветру, то прикрывая, то открывая глаза, в которых мерцали странные оттенки.

От внезапного холода Су Цзи обхватила себя за плечи и чихнула — маленький, жалобный звук, от которого её носик слегка сморщился.

Аделаид тут же вернул себе прежнюю лазурную ясность взгляда. Он поджал губы и из кольца-хранилища достал белоснежную меховую накидку, бережно укутав ею девушку и завязав шнурки.

Су Цзи смотрела на него — лицо Аделаида стало безмятежным, даже пугающе спокойным, но движения оставались нежными.

Она прикусила губу и положила ладонь на его руку, занятую завязыванием шнурков.

Аделаид замер и поднял на неё глаза.

Поскольку он сидел на корточках, Су Цзи могла чётко видеть все оттенки его эмоций.

Лазурь в его глазах угасала, словно закат, и из глубины зрачков медленно расползалась тёмная, насыщенная чёрнота. Божественная, светлая аура постепенно смешивалась с ледяной, зловещей тенью.

— Аделаид, — тихо сказала Су Цзи, глядя на него. — Мне очень нравишься ты.

Её голос звучал, будто облитый мёдом, а улыбка и белоснежные зубки были неотразимы.

Зрачки Аделаида сузились. Чёрнота, до этого медленно расползавшаяся, мгновенно залила всё его лицо!

Почти в тот же миг его глаза стали чисто чёрными, а светлые волосы начали темнеть, прядь за прядью.

Су Цзи протянула руку и нежно коснулась его щеки, будто не замечая зловещей ауры, окружавшей их.

— Правда, мне очень нравится Аделаид. Но ты — Святой Сын Света, а я не могу…

Её голос был тихим, прерывистым, но Аделаид внимательно слушал каждое слово, даже не думая о том, что его истинная сущность уже раскрыта.

Когда он выслушал её до конца, его сердце сжалось от потрясения. На мгновение он даже застыл.

Аделаид всё это время думал, что девушка хочет уйти из-за слов его брата-близнеца, и даже готов был запереть её навсегда, чтобы она принадлежала только ему. Но она сказала… что любит его. Она уходит, потому что он — Святой Сын. А он…

Он тоже любил её…

Внезапно всё прояснилось. Чёрные глаза Аделаида засияли, и он поднял голову, благоговейно поцеловав девушку в лоб. Несмотря на тёмный оттенок взгляда, в нём всё ещё читалась привычная нежность.

— Маргарита, я тоже люблю тебя.

Очень сильно. Хотя я только сейчас понял, что это и есть любовь. Но с самого первого взгляда моё сердце уже принадлежало тебе.

— Быть или не быть Святым Сыном — мне всё равно. Маргарита, давай сбежим вместе.

Чёрноволосый и чёрноглазый Святой Сын улыбался нежно, совершенно не скрывая исходящую от него тьму. Эта тьма, холодная и жестокая, прикасаясь к Су Цзи, превращалась в ласковый ветерок.

Личико Су Цзи на миг оцепенело от удивления. Она непонимающе склонила голову.

Су Цзи: «Сюжет так резко изменился? Если Аделаид не вернётся в Святой Двор, как же дальше будет процветать его орден?»

Мировое сознание: «Советую тебе сейчас замолчать и спокойно уйти с ним. Разве ты не видишь, что он чуть не сошёл с ума от ревности минуту назад!»

— Но… — Су Цзи шевельнула губами, почти неслышно.

Аделаид мягко произнёс:

— Маргарита, что ты сказала? Я не расслышал. Повтори погромче?

Хотя тон его оставался нежным, Су Цзи явственно почувствовала в нём… угрозу.

??? «Так резко изменился? Разве после одержимости он перестал быть моим милым?»

Су Цзи испуганно втянула голову в плечи и не осмелилась возражать.

Аделаид остался доволен её реакцией. Он поднял её на руки, игнорируя обиженную гримаску девушки.

Он мог баловать её сколько угодно — но при одном условии: она никогда не уйдёт от него. Всё остальное — пожалуйста.

Аделаид с улыбкой смотрел, как она уткнулась лицом ему в грудь. Её пушистая макушка выглядывала из-под белоснежного меха, а щёчки были невероятно милыми.

— Маргарита, ты собираешься всё время прятать от меня лицо? — спросил он.

Су Цзи притворилась, что не слышит, и ещё сильнее прижалась к его груди.

Аделаид не удержался от смеха. Он ласково посмотрел на упрямую девушку и тихо начал произносить заклинание. Под его ногами возник фиолетовый световой круг, на котором парили странные золотые руны.

Как только заклинание завершилось, свет вспыхнул, и Аделаид исчез.

В следующий миг они уже стояли в совершенно незнакомом месте.

Это был роскошный дворец: позолоченные статуи, прекрасные ангелы… и она!

Су Цзи ахнула!

На статуе была изображена юная девушка в белоснежном платье, с нежной улыбкой на губах. Её чёрные глаза сияли, а на тонком запястье поблёскивала цепочка с красными драгоценными камнями.

— Вырезал сразу после того, как впервые увидел тебя в твоей комнате. Не знаю почему, но ту ночь я провёл, думая только о тебе, и пришёл сюда, чтобы вырезать твой образ.

Аделаид крепче обнял девушку на руках — он был в восторге от того, что они наконец признались друг другу в чувствах.

— Дорогая Маргарита, хочешь отдохнуть и привести себя в порядок? Я приготовлю тебе ужин — ты наверняка голодна.

Он спрашивал это мягко, но руки его не ослабляли хватку ни на миг.

Девушка попыталась вырваться, но в итоге только покраснела ещё сильнее и обвиняюще уставилась на него чёрными глазами.

Пальцы Аделаида дрогнули, и на его щеках тоже заиграл румянец.

— Мои руки говорят, что не хотят тебя отпускать.

Глаза девушки мгновенно распахнулись, ресницы задрожали — она никак не ожидала, что некогда святой и целомудренный Святой Сын способен на такие слова.

Аделаид вздохнул с улыбкой и отнёс девушку в комнату наверху, усадив на кровать.

Он смотрел на её растерянное выражение лица, на румянец, разливающийся по белоснежной коже, делая её похожей на спелое яблоко, — и ему захотелось… укусить.

Глотнув, Аделаид быстро наклонился и поцеловал её в щёчку, а затем слегка прикусил и, довольный, направился к двери.

— Можешь немного отдохнуть. Я скоро позову тебя на ужин, — сказал он перед тем, как выйти, и на лице его играла довольная улыбка.

Су Цзи осталась сидеть, ошеломлённая. Лёгкая боль на щеке вызвала непроизвольную реакцию — она с мокрыми от слёз глазами обратилась к мировому сознанию:

— Он что, собака?! Почему кусается?! И почему это тело так остро реагирует на боль!

Слёзы покатились по щекам, и она потерла укушенное место, чувствуя, что жизнь её полна испытаний.

Мировое сознание: «…Не спрашивай меня, я тоже такого Небесного Владыку не встречал».

Когда Су Цзи закончила умываться, она уже приготовилась надевать своё грязное платье, но, обернувшись, увидела целый ряд безупречно чистых белых платьев, аккуратно развешанных вдоль стены.

Су Цзи: ?

Она начала подозревать, что этот негодник давно всё спланировал и ждал, когда она согласится прийти к нему.

В конце концов она выбрала одно из платьев и переоделась. После всего пережитого она была совершенно измотана и вскоре крепко уснула на кровати.

http://bllate.org/book/5790/563968