Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 19

В полусне Су Цзи вдруг почувствовала, как матрас рядом провалился, и к ней приблизился тёплый источник тепла, плотно обволакивая её.

Она недовольно нахмурилась — сон был крайне тревожным.

Ей казалось, будто она то погружается в глубины сновидений, то оказывается под натиском бушующих волн, задыхаясь и не в силах вырваться. Всё тело горело, а движения были скованы. Она чувствовала себя ужасно.

Её руку будто что-то крепко сжимало. Внезапно тело ощутило прохладу, за которой последовала резкая боль — и Су Цзи резко проснулась.

Прямо над ней нависли глаза, чёрные, как у дикого зверя. Су Цзи опустила взгляд ниже и увидела своё изорванное белое платьице… и то, чем он в этот момент занимался.

Когда их взгляды встретились — её широко раскрытые, ошеломлённые глаза и его одержимый взор — Аделаид сглотнул, издав хриплый стон, и ещё раз резко толкнулся.

Обнажённая девушка в его объятиях мгновенно распахнула глаза, а всё её тело покрылось милым розовым румянцем.

Из комнаты раздался яростный, скрипящий от гнева голос девушки:

— Аделаид! Вон из моей комнаты! И больше не смей сюда входить!

Хлоп! Дверь с силой распахнулась и тут же захлопнулась.

Аделаид стоял у двери в растрёпанной одежде, с расстёгнутым до самого низа воротом, обнажавшим изящную линию ключицы, которая вздымалась вместе с каждым вдохом. Его длинные, чёрные, как вороново крыло, волосы беспорядочно рассыпались по полураздетой белой рубашке. Он слегка усмехнулся, соблазнительно покатав горлом:

— Маргарита, позволь мне хотя бы заглянуть, проверить, всё ли с тобой в порядке? Обещаю — ничего не делать.

Он осторожно потянул за ручку двери, но та, словно заколдованная чёрной магией, даже не шелохнулась.

Аделаид тяжело вздохнул. В его тёмных глазах ещё мерцал неугасший огонь желания.

Видимо, придётся принять холодный душ и скорбеть о потерянной мягкости и тепле.

Без аромата и нежного тела девушки эта одинокая ночь стала для него невыносимой. Он теперь жалел об этом всей душой.

Ведь изначально он лишь хотел немного полежать рядом, пока она спит, не желая будить её сладкий сон… Как же всё дошло до такого?

Аделаид, одержимый похотью и управляемый инстинктами, снова тяжко вздохнул.

А Су Цзи, прогоняя Аделаида, с трудом преодолела стыд, заставивший её тело дрожать, и поспешила найти себе новую одежду. Подойдя к зеркалу, она поняла — неудивительно, что ей снились такие сны.

На шее и груди остались следы, будто её кто-то от души «обглодал».

Её движения замерли. Внезапно она вспомнила о ромбовидном зеркальце святой Яны, которое всё ещё висело на поясе того изорванного белого платья.

Раз уж всё уже зашло так далеко… может, стоит просто рассказать Аделаиду правду? Ведь теперь это уже не имеет значения, верно?

Су Цзи склонила голову набок, рассматривая в зеркале своё изящное, хрупкое отражение.

«Ладно, завтра скажу!» — решила она и забралась обратно в постель.

Тут же она заметила: постель пахнет точно так же, как и Аделаид — тёплым, успокаивающим ароматом, от которого хочется заснуть.

Значит, он с самого начала поместил её в свою комнату и даже запас здесь множество её вещей?

Подлец! — мысленно процедила Су Цзи, но тело предательски отозвалось на воспоминание, и щёки снова залились румянцем. На фоне бледной кожи розовый оттенок делал её по-настоящему прекрасной.

...

Проспавшись как младенец, Су Цзи утром спустилась вниз, но Аделаида нигде не было.

Она выглянула из-за двери, оглядываясь по сторонам, и увидела на столе горячее молоко, дымящееся паром, хлеб и простые пирожные.

Сев за стол, она забралась на стул, и её маленькая фигурка возвышалась над столешницей всего на чуть-чуть.

Чёрные волосы, словно лучший восточный шёлк, рассыпались по хрупкой спине. Тонкие, почти прозрачные запястья бережно обхватили стакан, и она начала аккуратно пить молоко.

Выглядела она невероятно мило и послушно, особенно когда её чистые, безмятежные глаза смотрели прямо на тебя.

Именно в этот момент вернувшийся домой Аделаид увидел её и невольно вспомнил минувшую ночь…

Его горло дернулось, а глаза потемнели.

«???» — Су Цзи внезапно почувствовала холодок, будто на неё уставился опасный хищник.

Она недоумённо подняла взгляд и увидела Аделаида в дверях, пристально смотрящего на неё. У неё на губе осталась белая пенка от молока, и она машинально провела по ней кончиком языка.

Увидев это, Аделаид замер. Су Цзи тотчас спрятала язык, широко раскрыла глаза и обиженно отвела взгляд, разворачиваясь к нему спиной и продолжая пить молоко.

Аделаид тихо рассмеялся. Улыбка его, лишённая прежней маски святости, была одновременно нежной и соблазнительной.

— Маргарита, вкусно? — спросил он, приближаясь и не отводя от неё взгляда.

Су Цзи не ответила, только ещё раз развернулась, надув щёчки и дуя на горячее молоко.

— Слишком горячее? Дай-ка я помогу.

Не дожидаясь отказа, Аделаид легко перехватил у неё стакан.

Он осторожно дул на поверхность молока, его тонкие губы чуть приоткрылись, а длинные ресницы скрывали глаза, в которых мелькала нежность.

Су Цзи обернулась и увидела эту картину. Сердце её на миг замерло, и она растерянно застыла.

— Маргарита, теперь не горячо. Хочешь, попробую за тебя? — Аделаид повернулся к ней и улыбнулся так мягко, что в его тёмных глазах читалась лишь искренняя забота.

Девушка, как заворожённая, кивнула.

В глазах Аделаида мелькнула хитринка. Он сделал глоток тёплого молока, затем одной рукой приподнял подбородок девушки и, не давая ей опомниться, прильнул к её губам.

«!!» — Су Цзи распахнула глаза, и её щёки мгновенно вспыхнули.

Поцелуй оказался настолько восхитительным, что Аделаид не удержался и начал страстно впиваться в её губы, будто желая поглотить её целиком.

Из груди вырвался довольный вздох, и он наслаждённо прищурился, его длинные ресницы опустились, а выражение лица стало лениво-соблазнительным.

Отпустив девушку, он лизнул уголок её рта, наслаждаясь сладким вкусом молока во рту.

— Теперь не горячо, правда? — прохрипел он, глядя на её припухшие, блестящие от влаги губы. В его взгляде пылал неоспоримый огонь желания.

Су Цзи застыла. Прикрыв больное место ладонью, она обвиняюще уставилась на него. Её глаза, наполненные слезами, смотрели так жалобно и хрупко, что Аделаид почувствовал новый прилив возбуждения.

Он потер большим пальцем указательный, сдерживая порыв — боялся напугать её и, главное, лишиться доступа к её постели в будущем.

Вспомнив о том, как мучительно прошла прошлая ночь в одиночестве, Аделаид тяжело вздохнул.

Су Цзи никак не могла поверить, что этот искусный соблазнитель — тот самый благостный Святой Сын Света, которого она видела в первый раз.

Вдруг в нос ударил лёгкий запах крови. Су Цзи нахмурилась и внимательно осмотрела Аделаида.

— Откуда кровь? — тихо спросила она, и в её голосе прозвучала искренняя тревога.

Аделаид опустился на корточки перед ней, и в его глазах вспыхнула тёплая нежность.

— Маргарита… ты за меня переживаешь?

Он погладил её по голове. Прикосновение пушистых волос вызвало в ладони приятное ощущение и лёгкий аромат.

На этот раз Су Цзи не уклонилась. Она протянула свою чрезвычайно белую руку и положила её поверх его ладони.

Увидев решимость в её взгляде, Аделаид сдался и, вздохнув с притворным неудовольствием (хотя уголки губ предательски дрогнули в улыбке), сказал:

— Это не моя кровь. Просто кое-кто получил по заслугам.

В его глазах на миг вспыхнула жестокость и кровожадность, но, заметив, что Су Цзи всё ещё пристально смотрит на него, он мягко улыбнулся:

— Маргарита… тебе не нравится такой я? Такой… уродливый, тёмный, ворующий чужое счастье?

Он давно хотел спросить об этом, но боялся. Он не боится страха или ненависти других — ему всё равно на их мнение. Но только не на её.

Он не осмеливался рисковать. Не задав этот вопрос, он знал: это станет занозой, которая навсегда останется в его сердце.

А если Маргарита его возненавидит…

Он не знал, что тогда делать.

Пока Аделаид погружался в мрачные мысли, и его улыбка становилась всё холоднее, Су Цзи взяла его руку и приложила к своей щеке.

Тёплое прикосновение заставило его очнуться. Он не отрывал взгляда от неё.

Её нежная, белоснежная щёчка лежала в его большой ладони, будто всё её лицо можно было спрятать в его руке. Она ласково терлась о его кожу, и на губах играла лёгкая, сладкая улыбка. Её глаза сияли чистотой и теплом.

Она была словно ангел, одним своим видом очищая его душу от тьмы.

Горло Аделаида сжалось. Он дрожащими губами попытался что-то сказать, но голос предательски осип. Тогда он крепко обнял Су Цзи, полностью заключив её в свои объятия.

Он опустился на одно колено и благоговейно поцеловал её в лоб.

— Маргарита… ты мой ангел. Мой самый драгоценный дар, — прошептал он дрожащим, но невероятно нежным голосом.

Он понял, что именно она хотела сказать своим взглядом:

«Аделаид… ты замечательный. Мне нравится именно ты».

Именно поэтому он не мог сдержать дрожи — ведь вся его жизнь до этого была сплошной болью. Он боялся, что это мимолётное счастье исчезнет в любой момент.

С раннего детства лишившись родителей, Аделаид вынужден был бороться за выживание в тёмных лесах, соперничая с дикими зверями. А его брат-близнец в это время жил в светлом, чистом доме, исполняя роль Святого Сына.

Когда вокруг того ликовали толпы, Аделаид ютился в сыром, тёмном гроте, думая лишь о том, где взять еду на завтра.

Поэтому он и совершил этот подлый поступок — поменял их жизни местами.

Он хотел, чтобы его брат почувствовал, каково это — быть им.

Но радости от этого не было. Сила Светлого Бога каждый день терзала его тело, будто тысячи клинков вонзались в плоть. Каждое применение светлой магии истощало его до предела.

Он уже почти устал от этой игры и готов был уничтожить себя… как вдруг появилась она.

Она была такой тёплой. Её чистые, невинные глаза при первой встрече заставили его сердце биться чаще.

Тогда он не понял почему. Теперь понял.

Это была не милость Светлого Бога. Это было доказательство того, что Аделаид пал.

— Как же хорошо, Маргарита… Я люблю тебя, Маргарита, — бормотал он, весь растворяясь в нежности.

В этот момент Су Цзи вдруг вспомнила о чём-то важном. Она отстранилась, похлопала его по плечу, давая понять, чтобы подождал, и побежала наверх.

Аделаид не отрывал от неё взгляда, пока она, запыхавшись и с капельками пота на кончике носа, не вернулась обратно.

Он достал платок, чтобы вытереть ей лоб, но нахмурился — её здоровье явно оставляло желать лучшего.

Пока он думал, как бы получше укрепить её организм, его внимание привлекло то, что она положила на ладонь.

В её маленькой руке лежал ромбовидный осколок зеркала, окружённый слабым магическим сиянием. Однако, как только он попал в дом Аделаида, магия была подавлена.

Аделаид взял зеркальце, перевернул его в пальцах и долго разглядывал. Наконец, его глаза стали холодными, и он спросил:

— Маргарита, где ты это взяла?

Маргарита сделала несколько выразительных жестов: сначала обвела руками грудь, потом изогнула бёдра, подчеркнув изгиб, и в завершение приняла позу гордой розы.

http://bllate.org/book/5790/563969