Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 12

Она вынула из волос золотую диадему с павлином и сняла сочленённые украшения — гребни, шпильки, подвески.

В зале зазвенел беспрерывный перезвон: золото и нефрит падали на пол, как дождь из драгоценностей.

Су Вань с завистью смотрела на эту россыпь. Такое богатство могло принадлежать только любимой женщине Юнь Чжуохуа — и это ясно говорило о его безграничной привязанности к ней.

А ведь всё это должно было быть её!

Су Цзи распустила волосы. Тысячи чёрных прядей скользнули сквозь её пальцы, словно тёмный водопад. Затем она собрала их в простой хвост и закрепила у затылка.

— В прошлый раз ты проиграла мне. Уверена ли ты на этот раз?

Голос Су Цзи звучал легко и игриво, будто она спрашивала у старой подруги о погоде.

— Попробуем — узнаем, — медленно улыбнулся Суй Ин и бросился вперёд, сжимая в руке бердыш-полумесяц.

Увидев Су Цзи, Юнь Еняо прищурил светло-карие глаза.

Кажется, где-то уже встречал...

Тем временем Су Цзи и Суй Ин сражались не на жизнь, а на смерть, а Су Вань всё ещё пыталась пробиться сквозь холодную броню Юнь Чжуохуа:

— Чжуохуа-гэгэ! Тебя обманули! Очисти разум!

Она не понимала: почему этот всегда ледяной и отстранённый мужчина проявляет такую нежность к какой-то демонице? Эта ласка была её мечтой, но почему именно другая получила то, о чём она грезила всю жизнь?

Юнь Чжуохуа нахмурился и не обратил на неё внимания. Всё его существо было приковано к Су Цзи. При каждом выпаде Суй Ина сердце его замирало, будто готово было выскочить из груди.

Губы он стиснул до белизны, взгляд потемнел. Лучше бы он сам пошёл туда — терпеть это мучительное волнение было невыносимо.

Су Вань стиснула зубы. В её глазах вспыхнула ненависть.

Отразив очередной удар, Су Цзи тяжело вздохнула и незаметно спрятала за спину левую руку, слегка дрожащую от усталости.

«Сколько ещё протяну?» — мысленно спросила она мировое сознание.

«Недолго. Твоё сердце почти достигло предела нагрузки, силы на исходе! Если так пойдёт дальше, Су Цзи…»

«Я спрашиваю, сколько осталось до прибытия армии генерала Чэна?» — Су Цзи прищурилась и снова бросилась вперёд.

Она была легка, словно ласточка, коснувшаяся воды. Нога её едва коснулась лезвия бердыша-полумесяца, и белая лента обвила оружие, постепенно сжимаясь, пока Су Цзи, оттолкнувшись от пола, не начала стягивать её всё туже.

«Ещё минут пятнадцать…» — шепнуло мировое сознание ей на ухо.

Оно заметило, как пот пропитал виски девушки, и сердце его дрогнуло.

Возможно, они ошиблись в первом впечатлении о ней…

Суй Ин лёгкой улыбкой коснулся губ и слегка надавил левой рукой. Белая лента, обвивавшая бердыш, рассыпалась на мелкие клочки.

— Кажется, по сравнению с прошлым разом ты сильно ослабла.

Не дожидаясь ответа, он снова ринулся вперёд. Его атака обрушилась с яростью и убийственным пылом.

Су Цзи инстинктивно уклонилась, но в этот миг левая половина тела внезапно онемела. В мгновение ока лезвие оказалось у неё перед лицом.

— Девушка!! — Юнь Чжуохуа, не сводивший с неё глаз, почувствовал, как сердце его сжалось. Он бросился к ней.

Су Вань, всё это время следившая за ним, воспользовалась моментом. Сжав зубы, она обхватила Юнь Чжуохуа за талию и на секунду задержала его.

Этой секунды хватило. Су Цзи, едва контролируя онемевшее тело, слегка повернулась в сторону. Лезвие бердыша прошло вплотную к её талии, разорвало алый свадебный наряд и оставило за собой тонкую струйку крови.

— Ух!

Не успев развернуться, Су Цзи упала на пол. Кровь на её боку растекалась, словно алый цветок сливы, распустившийся на камне.

— Су Цзи!! — Мировое сознание подлетело ближе и тревожно тыкнуло её пальчиком. — Ты как? Не пугай старика!

— Чего стоишь? Помоги подняться, — Су Цзи тяжело дышала, но всё же улыбнулась Юнь Чжуохуа. Её пальцы дрожали — теперь уже вся левая половина тела онемела полностью.

Юнь Чжуохуа очнулся от её голоса и поспешно поднял её, осторожно прижав к себе.

Как только он коснулся её тела, ему показалось, будто он обнял лёд.

— Почему так холодно? — Юнь Чжуохуа вдохнул и приложил ладонь ко лбу Су Цзи. Тот уже не имел тепла.

Су Цзи нахмурилась. Боль в груди, будто жгущая огнём, почти лишила её всех чувств. Силы истощались слишком быстро, да ещё и любовь Юнь Чжуохуа к ней — этот странный побочный эффект — усугубляла всё.

— Со мной всё в порядке. Скоро пройдёт, — мягко и соблазнительно улыбнулась она.

«Подкрепление ещё не прибыло?!» — мысленно крикнула она мировому сознанию.

«Скоро! Уже совсем скоро! Су Цзи, держись ещё немного!» — дрожащим голосом ответило оно, опираясь на посох.

Суй Ин поднял бердыш-полумесяц, готовясь снова атаковать, но Юнь Еняо остановил его лёгким движением пальца.

Он пристально смотрел на Су Цзи, медленно крутя между пальцами прядь чёрных волос.

— Почему мне кажется, что я где-то тебя видел?

Юнь Еняо прищурил карие глаза, и их прозрачные зрачки блеснули, словно стекло на солнце.

Су Цзи едва могла повернуть глаза — сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем, не осталось.

Придётся долго восстанавливаться после этого.

Никто не ответил Юнь Еняо.

Когда он уже без интереса махнул рукой, приказывая Суй Ину продолжить, Юнь Чжуохуа крепко прижал Су Цзи к себе, а Циба выхватил короткий клинок и встал перед ним.

— Она уже не в силах. Вы и подавно не справитесь со мной, — спокойно констатировал Суй Ин, взмахнул бердышем и медленно двинулся вперёд.

В этот момент снаружи раздался оглушительный грохот, заставивший всех обернуться.

У входа послышался шум — звон оружия и мерный топот шагов приближались.

— Ваше Величество! Служу с опозданием! — генерал Чэн преклонил колено, за ним выстроились десятки тысяч всадников, заполнивших всё пространство за залом.

Юнь Чжуохуа поднял глаза, полные красных прожилок, и крепко прижал Су Цзи к себе.

— Разберитесь с ними! — приказал он с яростью в голосе. Его всегда аккуратные волосы растрепались, алый свадебный наряд смялся, обнажив белую ключицу.

Он поднял Су Цзи на руки и холодно уставился на врагов.

Генерал Чэн получил приказ и направил солдат на окружение, а сам вместе с Циба отправился противостоять Суй Ину.

Окружённый Юнь Еняо оставался спокойным. Он лениво изогнул губы и бросил взгляд на чёрного старца.

Тот кивнул и вынул из рукава некий предмет. Капнув на него кровью, он вызвал яркую вспышку света, от которой всем стало больно в глазах.

— А-а! Мои глаза! Что происходит!

— Я ничего не вижу!

Этот свет был настолько ослепительным, что весь зал наполнился им.

Су Цзи, будучи не человеком, видела иначе. Окинув взглядом зал, она заметила, что люди Юнь Еняо тоже замерли, и слегка успокоилась.

Когда она собиралась отвести взгляд, её внимание привлекла улыбка Юнь Еняо. Она вздрогнула и начала лихорадочно осматривать зал.

И тогда она увидела Су Вань — та бесшумно вышла из тени за спиной Юнь Чжуохуа. На глазах у неё был красный шёлковый платок, в руке — серебряный кинжал с алыми рунами Дао. Лицо её было искажено, и она с яростью вонзила клинок в спину Юнь Чжуохуа!

Су Цзи в ужасе!

Она резко толкнула Юнь Чжуохуа!

Раздался звон разбитого предмета.

— Ух!

Чей-то глухой стон.

Руки Юнь Чжуохуа опустели. Его охватило ужасное предчувствие. Дрожащими руками он упал на колени и стал нащупывать вокруг.

— Девушка? Су Цзи? Где ты? Скажи хоть слово!

Когда свет померк и всё стало видно, перед глазами предстала картина, от которой зрачки Юнь Чжуохуа сузились от ужаса. Он попытался встать, но упал, снова поднялся и, пошатываясь, добрался до Су Цзи.

Алый свадебный наряд лежал на полу, чёрные волосы закрывали лицо женщины. Кинжал с алыми рунами Дао торчал у неё в груди, и кровь быстро растекалась по камням.

Су Вань, стоявшая рядом с пустыми руками, рыдала и смеялась одновременно, её пальцы были в крови...

Услышав имя Су Цзи, Юнь Еняо с недоверием повернул голову. Его карие глаза расширились, губы дрогнули. Он схватился за занавеску и быстро выскочил из паланкина.

— Су Цзи! — Он побежал к ней, не обращая внимания на то, как солдаты ранили ему лицо. Ведь он больше всего на свете дорожил своей внешностью.

Его слабое тело не выдерживало бега — уже через несколько шагов закружилась голова, сердце не хватало кислорода, лицо побледнело. Он останавливался, тяжело дыша, но снова бежал.

Наконец он добрался до Су Цзи.

За ним следовала охрана.

Юнь Чжуохуа равнодушно взглянул на Юнь Еняо — такого растрёпанного, такого уязвимого он никогда не видел за все годы их знакомства.

Но сейчас это было ему безразлично.

Он осторожно отвёл пряди волос с лица Су Цзи, провёл пальцем по её бровям и глазам. Его взгляд смягчился, черты лица стали нежными.

— На самом деле... я... — Су Цзи чувствовала, будто грудь её горит. Она едва приоткрыла глаза, каждое слово давалось с мукой.

— Я обманула тебя... на самом деле я...

Голос её почти исчез.

— Я знаю, — Юнь Чжуохуа наклонился ближе, его глаза стали невероятно нежными, даже голос стал тише.

— Ты имеешь в виду, что если я построю тебе храм предков, ты восстановишься?

— Ещё до моего восшествия на престол я потратил половину казны на строительство твоего храма.

Он нежно обнял Су Цзи, подбородком коснулся её волос, вдыхая знакомый аромат.

Он прищурил глаза, пытаясь сдержать слёзы.

— Тогда почему... ты не разоблачила меня... — Су Цзи почувствовала его ласку и с трудом приподняла веки.

Ей хотелось увидеть — какое выражение сейчас на его лице?

— Я думал, ты поправишься и навсегда останешься со мной, — сказал он.

Ресницы Су Цзи дрогнули. Она слабо улыбнулась, и слеза скатилась по щеке, украсив ресницы каплями.

Она с трудом подняла руку и обвила шею Юнь Чжуохуа. Дыхание её стало прерывистым.

— Обещай... мне... хорошо... жить дальше...

Она сжала его шею сильнее, будто хотела слиться с ним в одно целое.

Юнь Чжуохуа осторожно обнял её и глубоко вдохнул аромат её волос, не говоря ни слова.

— Обещай мне... — рука Су Цзи начала сильно дрожать, она собрала последние силы.

Юнь Чжуохуа вздохнул, закрыл глаза, нежно поцеловал её в губы и прошептал:

— Хорошо.

Слеза скатилась по его щеке.

Белая рука, обнимавшая его шею, безжизненно соскользнула.

Будто только ради этого ответа.

Вместе с падением руки свет в глазах Юнь Чжуохуа погас, пока не исчез совсем.

На губах его появилась лёгкая, едва заметная улыбка.

Он бережно поднял Су Цзи, будто она просто заснула, и тихо заговорил, скорее сам с собой:

— Девушка, не спи слишком долго. Наша свадьба ещё не окончена.

Жених поднял свою невесту. Их алые одежды в свете свечей сияли ярче крови.

Раздался ещё один хруст, и Су Цзи в его руках начала превращаться в светящиеся частицы, постепенно исчезая.

http://bllate.org/book/5790/563962