Готовый перевод The Big Shot Is Actually secretly in Love with Me / Оказывается, босс тайно влюблен в меня: Глава 11

В столице грянули гонги и барабаны, повсюду взметнулись алые шелковые ленты, а во дворце и вовсе царило море багрянца: даже на ветвях деревьев развевались шелковые полотнища, вышитые пейониями с берегов Подземного мира. Каждые десять шагов под карнизами свисали праздничные красные фонарики, а сквозная резьба в виде тех же цветов была исполнена с поразительной живостью.

Всё это устроили по вкусу Су Цзи.

Правда, Юнь Чжуохуа до сих пор не знал, что Су Цзи любит красный цвет. Он просто обожал тот самый пылкий цветок, что и она — такой же яркий и соблазнительный, как сама Су Цзи.

Страстный, соблазнительный и ослепительный.

Юнь Чжуохуа вновь пригласил всех министров во дворец на церемонию своей свадьбы. Вообще-то подобной церемонии не предполагалось, но кто осмелится возразить Юнь Чжуохуа?

Он хотел, чтобы все видели: Су Цзи принадлежит ему, и они будут вместе.

Су Цзи играла с тяжёлой алой фатой, с любопытством её разглядывая.

— А если надеть это на голову, вообще дорогу разглядеть можно?

Ответ она получила сразу же, как только накинула фату.

Без руки того мужчины, что вёл её, она, пожалуй, и север от юга не отличила бы.

— Впервые слышу, чтобы дух зеркала женился на человеке, — сказала Су Цзи, обращаясь к мировому сознанию.

— Ну и что? — фыркнуло мировое сознание. — Ты ведь сама цветочная фея, а всё равно умудрилась Яньцзюня вокруг пальца обвести!

Су Цзи приподняла бровь, не собираясь оправдываться. Она мягко улыбнулась и тихо прошептала:

— На самом деле… вам всем спасибо, что помогли мне…

— А? Что? — Мировое сознание не расслышало и наклонилось ближе. — Неужели я уже так стар, что глуховат?

— Ничего! — засмеялась Су Цзи и сосредоточилась на том, чтобы идти рядом с Юнь Чжуохуа.

Его ладонь была широкой, грубоватой, но при этом тёплой; со временем в ней проступила лёгкая испарина, но он крепко сжимал её руку.

Су Цзи поняла: он нервничает. Но…

Она опустила глаза и тихо улыбнулась — взгляд её стал нежным.

Пусть будет у него хоть какая-то надежда.

…

В зале, озарённом светом бесчисленных лампад, министры сидели рядами. Хотя они и пришли на свадьбу императора, улыбки на их лицах выглядели явно натянутыми.

— Его величество наверняка околдована этой демоницей!

— Говорят, она вовсе не человек! Слышал, она дух зеркала, специально приходит, чтобы соблазнять мужчин.

— Ах, если бы только государь пришёл в себя… Боюсь, нашему Даци несдобровать!

Они шептались между собой, качая головами с тяжким вздохом.

Но как только Юнь Чжуохуа вошёл в зал вместе с Су Цзи, все тут же замолчали и, натянув улыбки, начали осыпать их поздравлениями. На мгновение в зале воцарилась кажущаяся гармония.

В глазах Юнь Чжуохуа мелькнула лёгкая нежность. Он повернулся к Су Цзи, стоявшей рядом.

Ему было наплевать, что думают и говорят о них другие. Он не собирался слушать их пересуды. Он лишь хотел, чтобы все увидели:

Ничто и никто не сможет помешать ему быть с Су Цзи!

Он занял главное место и аккуратно усадил Су Цзи рядом, слегка сжав её пальцы:

— Девушка, не волнуйся. Как только А Цзю принесёт императорскую печать, завершим церемонию и я провожу тебя в покои.

Под фатой Су Цзи приподняла бровь. Она уставилась на большую ладонь, что держала её, и заметила, как та слегка дрогнула. Су Цзи тихо рассмеялась, и в её глазах заиграл свет.

Интересно, кто же из них на самом деле нервничает?

Возможно, это было самое счастливое событие в жизни Юнь Чжуохуа.

В ту ночь, когда за окном бушевала гроза, его мать, шестилетнему мальчику, нежно погладила лицо и сказала: «Ложись спать, сынок». Затем её вызвали к императору — и она больше не вернулась.

Позже служанки украли все её вещи, оставив ему лишь белую кошку с изумрудными глазами, которая стала его единственной подругой.

Он сидел у дверей холодного дворца, прижав к себе кошку, с самого утра до заката, не шевелясь.

Он думал: если он будет ждать, как обычно, мать обязательно вернётся, спросит, не замёрз ли он, заберёт кошку и поведёт его в комнату.

Но когда наступила ночь и прохладный ветерок заставил его свернуться калачиком, прижимая к себе тёплое тельце кошки, матери всё ещё не было.

Тогда он понял: она больше не вернётся.

А потом и кошка, единственное напоминание о матери, умерла от голода — слуги перестали выдавать еду.

Император делал вид, что не замечает его, братья и вовсе не заботились о его судьбе. Однажды, когда голод стал невыносим, он, плача, съел тело своей кошки.

С того дня счастье навсегда покинуло его жизнь.

Его мир стал черно-белым: либо бесконечная борьба с интригами при дворе, либо кровавые сражения и походы.

И вот однажды он встретил Су Цзи — яркий, сочный цвет в его сером мире, такой же ослепительный, как его мать. Благодаря ей его жизнь вновь наполнилась красками.

Это, должно быть, был самый прекрасный дар, который небеса могли ему преподнести.

Юнь Чжуохуа на мгновение закрыл глаза и крепче сжал её мягкую ладонь.

И в этот самый момент, когда в зале царила тишина и покой, А Цзю ворвался внутрь — лицо его было мрачным.

Юнь Чжуохуа сразу почувствовал надвигающуюся беду. Его лицо окаменело, глаза потемнели, словно болото.

— Что случилось? — тихо спросил он.

— Печать перехватили! Они… — начал А Цзю, но не успел договорить: в зал вошла целая процессия.

— Братец Чжуохуа, неужели ты правда хочешь жениться на этой демонице? — раздался мягкий женский голос, и праздничная атмосфера в зале мгновенно исчезла. Все повернулись к новоприбывшим.

— Это же госпожа Су Вань! А за ней… третий принц?!

— Боже правый, зачем Су Вань пришла сюда вместе с третьим принцем? И кто эти люди позади них?

Министры почувствовали приближение бури и вдруг пожалели, что вообще пришли. Но… было уже поздно.

Четверо несли носилки, покрытые белой полупрозрачной вуалью, сквозь которую едва угадывалось золотое шитое одеяло.

На них лениво возлежала стройная фигура. В руках он играл прядью чёрных, как вороново крыло, волос, и его сонный, томный голос прозвучал:

— Как же так, братец? Такое важное событие — твоя свадьба — а ты даже не пригласил младшего брата?

Юнь Еняо бросил на Су Цзи, одетую в алую свадебную одежду и скрытую под фатой, рассеянный взгляд, в котором мелькнуло любопытство. Его алые губы изогнулись в лёгкой усмешке.

— Я ещё не видел лица своей невестки. Может, снимешь фату?

Это было откровенное оскорбление, и в воздухе повисла тяжёлая угроза, скрытая за ленивой интонацией.

Такая провокация особенно раздражала — злила, но не давала повода немедленно вспыхнуть.

Юнь Чжуохуа холодно взглянул на него и сразу заметил Суй Ина за его спиной и старика рядом с ним.

За спиной Суй Ина висел его знаменитый бердыш-полумесяц, с острия которого капала свежая кровь.

Суй Ин полуприкрыл свои мёртвенно-бледные глаза и, встретившись взглядом с Юнь Чжуохуа, усмехнулся.

Юнь Чжуохуа прищурился и перевёл взгляд на старика в чёрном плаще с капюшоном, скрывавшим лицо; виднелись лишь седые усы.

Если Юнь Еняо осмелился явиться сюда, значит, он подготовился основательно. Иначе он бы не посмел так открыто заявиться в императорский дворец.

— Госпожа Су! — возмутился А Цзю, увидев Су Вань, стоявшую в одном лагере с Юнь Еняо.

Сегодня Су Вань была одета в нежное платье цвета озера, а её светло-зелёная юбка при каждом шаге колыхалась, словно волны среди цветущих полей.

Она сделала шаг вперёд и тихо произнесла, глядя на Юнь Чжуохуа:

— Мы с тобой знакомы с детства. Я думала, что именно я займёт это место. Я даже не против, чтобы ты взял её в дом… Почему же ты всё равно не хочешь жениться на мне?

Последние слова она выкрикнула, голос её дрогнул, и даже подвески на её причёске задрожали.

Её слова нашли отклик у министров:

— Госпожа Су так благородна! Поступок государя поистине неправеден.

— Лишь такая, как госпожа Су, достойна быть императрицей! А эта ревнивая демоница из глухомани… Эх.

— Замолчать! — ледяной окрик пронёсся по залу, мгновенно застывшим воздухом сковав всех присутствующих.

Министры тут же умолкли.

Юнь Еняо изогнул губы в улыбке и приподнял край белой вуали, чтобы лучше разглядеть лицо своего старшего брата — холодное, мрачное и полное угрозы.

Как интересно… Его братец рассердился. Такого он ещё не видел.

Затем Юнь Еняо перевёл взгляд на Су Цзи, которая стояла совершенно спокойно, будто всё происходящее её не касалось. Её безмятежность лишь подчёркивала красоту момента.

Что же в ней такого особенного?

Юнь Еняо потер пальцами прядь своих волос и искренне заинтересовался.

— Если ты встанешь против него, значит, ты становишься моим врагом. Ты это понимаешь? — холодно произнёс Юнь Чжуохуа, обращаясь к Су Вань.

Если бы не доброта старшей принцессы в прошлом, он бы уже давно не терпел её оскорблений в адрес Су Цзи.

Это последний раз.

Тело Су Вань дрогнуло. Она опустила ресницы, и глаза её наполнились слезами.

— Скажи, — прошептала она, глядя на Юнь Чжуохуа, — ты всё же не женишься на мне?

Если бы можно было, она бы не пошла на этот шаг. Это был единственный мужчина, которого она любила за всю свою жизнь, и она не могла отдать его другой женщине — тем более не человеку.

Сквозь слёзы она бросила ледяной взгляд на Су Цзи, которую Юнь Чжуохуа так ревностно защищал. Алый цвет свадебного наряда резал ей глаза.

Если бы это была она… Как прекрасно было бы.

— Никогда, — без колебаний ответил Юнь Чжуохуа, крепко сжимая руку Су Цзи так, будто хотел влить в неё всю свою кровь и душу.

— Она будет моей единственной женой. Больше я никого не возьму.

Слова его обрушились на Су Вань, и слёзы, наконец, покатились по её щекам.

— Хорошо. Это твой выбор.

— Ты сам всё устроил! — всхлипнула она и, не в силах больше сдерживаться, громко зарыдала. Она отступила к Юнь Еняо, дрожа всем телом.

Под фатой Су Цзи слегка изменилась в лице. Её взгляд упал на их переплетённые руки — и стал мягким, тёплым.

— Какая трогательная и жалкая любовь, — тихо вздохнул Юнь Еняо, и на его прекрасном лице появилось выражение грусти.

— Не волнуйся, госпожа Су, — сказал он ей ласково. — После сегодняшнего дня он навсегда будет принадлежать только тебе.

Су Вань вытерла слёзы. Её покрасневшие глаза горели решимостью.

Юнь Еняо скучно взглянул на неё, хлопнул в ладоши — и в зал ворвались десятки чёрных силуэтов с золотыми жетонами на поясах, явно опытные бойцы.

— Значит, он отдал тебе дворцовых тайных стражей, — спокойно сказал Юнь Чжуохуа, увидев золотые знаки. Он не удивился — скорее, остался слишком спокойным.

Хотя сегодня он и вывел основные силы за пределы столицы, чтобы устроить Су Цзи настоящую свадьбу, внутри дворца он тоже оставил немало тайных воинов.

И действительно, вскоре появились его люди.

— Братец так хочет сразиться со мной? — усмехнулся Юнь Еняо. — Не боишься, что твоей красавице достанется?

Он кивнул Суй Ину.

Тот мгновенно исчез и, преодолев все преграды, оказался перед Юнь Чжуохуа.

Юнь Еняо и не рассчитывал, что обычные воины смогут одолеть его брата.

Тем временем в зале началась настоящая резня. Министры в ужасе метались: кто-то залез под столы, кто-то прижался к стенам, дрожа как осиновый лист.

Перед лицом настоящей бойни эти болтуны-чиновники оказались не лучше испуганных перепёлок.

— В прошлый раз бой вышел не слишком увлекательным, — сказал Суй Ин, выхватывая бердыш-полумесяц. Он провёл языком по засохшей крови на лезвии и прищурил свои мёртвенные глаза, глядя на Юнь Чжуохуа. — Давай повторим?

Юнь Чжуохуа прищурился и собрался броситься вперёд, но вдруг почувствовал, как его запястье сжали.

Су Цзи, долго наблюдавшая за происходящим, подошла ближе и прижалась к нему. Под фатой её глаза сияли нежностью, а уголки губ изогнулись в улыбке.

— Позволь мне. Я хочу исполнить твоё желание.

Юнь Чжуохуа замер. Он не успел даже почувствовать тепло её тела, как она уже отстранилась.

Су Цзи сняла фату, и перед всеми предстало лицо, прекрасное, как луна над цветущей водной лилией.

Даже те министры, что прятались под столами, на мгновение остолбенели — ведь любовь к красоте свойственна всем людям.

http://bllate.org/book/5790/563961