Готовый перевод The Boss Brother’s Beloved [Transmigration into a Book] / Любимая брата-босса [попаданка в книгу]: Глава 11

Ши Вэй однажды уступила маме Ши право пользоваться спальней — сама она не придавала этому особого значения: в конце концов, спальня всё равно нужна лишь для сна. Но мама Ши не хотела никого обделять и настояла на том, чтобы отдать свою комнату дочери. Ши Вэй не смогла переубедить мать и в итоге согласилась.

Правда, даже получив комнату, Ши Вэй столкнулась с проблемой: квартира мамы Ши была небольшой «трёшкой» площадью чуть больше девяноста квадратных метров, и каждая спальня в ней оказалась слишком тесной, чтобы вместить всё имущество прежней хозяйки тела.

Поэтому, покидая виллу, Ши Вэй взяла с собой лишь часть одежды, которая ей подходила, несколько сумочек, приглянувшихся ей особенно, пару пар обуви и всю косметику с уходовыми средствами.

Ювелирные украшения она не взяла ни одного — всё было слишком дорогое, и она боялась, что её сочтут алчной.

Пока Ши Вэй погружалась в эти мысли, Пэй Хуаньчжи выехал со школьной территории. На перекрёстке загорелся красный свет, и он остановил машину.

Резкая остановка вернула Ши Вэй в реальность.

Она подняла глаза, слегка покрасневшие от переживаний, и посмотрела на Пэй Хуаньчжи за рулём:

— Эти вещи мне почти не нужны, без них я прекрасно обойдусь. Так что, братец, не вози меня в торговый центр.

Пэй Хуаньчжи, сосредоточенно следивший за дорогой, прищурил красивые миндалевидные глаза.

Раньше Ши Вэй обожала шопинг. Во время каникул она часто летала с мамой Пэй за границу, чтобы покупать одежду и аксессуары. Почему же теперь, услышав о возможности пойти по магазинам, она не только отреагировала без энтузиазма, но и вовсе отказалась?

Некоторое время он молча вёл машину, пока вдруг не осенило.

— Если тебе больше не нравятся прежние покупки, — сказал он, — можешь выбрать что-то новое. Уверен, бабушка не станет возражать из-за такой мелочи.

Авторские примечания: Ши Вэй: руки чешутся, хочется вмазать Пэй Хуаньчжи по башке!

В бутике премиального бренда уходовой косметики.

Молодая сотрудница в бело-голубой униформе стояла за прилавком, держа в ладонях флакон средства для ухода за грудью. Её профессиональная улыбка обнажала ровно восемь зубов:

— Основной компонент этого средства — дикий корень пуэра, выращенный на фермах на севере Т-страны.

— В нём нет искусственных гормонов… Продукт сертифицирован Агентством по контролю за косметикой и парфюмерией США.

— Если вы будете использовать его три месяца, ваша грудь обязательно станет больше, упругой и подтянутой, на ощупь — эластичной и мягкой.

В стороне, вдалеке,

Чжао Линлин наблюдала из укрытия, как Пэй Хуаньчжи терпеливо сопровождает Ши Вэй мимо отделов средств для лица, для рук… и останавливается у стойки товаров для груди, ожидая, пока та выберет средство. От зависти и злости Чжао Линлин буквально покраснела.

— Он даже сопровождает её за покупкой средств для груди!

Перед Чжао Линлин стояла сотрудница магазина, которая уже несколько минут объясняла ей свойства крема для лица и теперь спросила:

— Как вам этот крем, госпожа Чжао?

Чжао Линлин очнулась от ревнивых размышлений, не ответила и, опустив голову, вытащила из сумочки телефон и набрала номер мамы Пэй.

— Тётя! — выпалила она, едва связь установилась. — Сегодня после занятий я случайно увидела, как Ши Вэй соблазняет кузена!

Мама Пэй, которая в этот момент делала СПА-процедуру в салоне красоты, так испугалась, что резко вскочила с кушетки:

— Что ты сказала?!

— Я сама сначала не поверила, но теперь, тётя, угадайте, за какими товарами кузен сопровождает Ши Вэй?

Мама Пэй, прожившая в браке много лет и прекрасно знакомая с «взрослыми» делами, сразу подумала о самом худшем.

Её лицо стало мрачным.

К счастью, Чжао Линлин не ждала ответа — ей нужно было лишь ввести маму Пэй в нужное русло. Поэтому, пока та хмурилась, она продолжила:

— Кузен покупает ей средства для ухода за грудью!

А, всего лишь средство для груди.

Мама Пэй медленно выдохнула. Пэй Хуаньчжи и Ши Вэй много лет жили как брат и сестра — даже если он сопровождает её по магазинам, хоть это и не совсем в его характере, раз в жизни такое может случиться.

Но тут она вдруг осознала: средства для груди — это же крайне интимный товар! Пэй Хуаньчжи не должен…

Пока мама Пэй пребывала в замешательстве, Чжао Линлин добавила:

— Тётя, я отправлю вам геолокацию — пожалуйста, скорее приезжайте!

С этими словами она бросила трубку и отправила маме Пэй адрес через WeChat.

Мысли мамы Пэй, спутавшиеся в голове, внезапно прервал звук отбоя. Она на секунду опешила, вспомнила последние слова племянницы, торопливо открыла WeChat и посмотрела адрес.

Увидев, где находятся Чжао Линлин и другие, мама Пэй удивилась: они были всего в одном квартале от неё!

Мама Пэй подоспела как раз в тот момент, когда Ши Вэй закончила покупку средства для груди и выходила из бутика вместе с Пэй Хуаньчжи.

Бегло взглянув на синий пакет с английской надписью в руке Пэй Хуаньчжи, мама Пэй сразу узнала бренд — она сама пользовалась этими товарами. В пакете действительно лежало то самое средство для груди.

Ши Вэй стояла спиной к маме Пэй, а Чжао Линлин всё ещё пряталась, поэтому ни одна из них не заметила, что за ними наблюдают. Увидев, что Пэй Хуаньчжи собирается вести её в следующий магазин, Ши Вэй поспешно схватила его за руку и, склонив голову набок, мягко произнесла:

— Мы уже купили столько всего… Хватит, братец, отвези меня домой?

«Столько всего» — это всего лишь браслет, две пары сапог, две сумки и немного средств по уходу?

Пэй Хуаньчжи не ответил сразу, а опустил взгляд на её тонкие пальцы, сжимавшие его правую руку. Его глаза потемнели, и в них мелькнула неясная мысль.

Прежде чем он успел что-то решить, стоявшая неподалёку мама Пэй, уже не в силах сдерживаться, гневно крикнула:

— Что вы тут делаете?!

«Чёрт!»

Как мама Пэй оказалась здесь?

Ши Вэй отпустила руку Пэй Хуаньчжи и обернулась. Увидев бушующую маму Пэй, она с трудом выдавила улыбку:

— Мам, как вы здесь оказались?

— Если бы я не пришла, кто знает, какие ещё «хорошие» дела вы задумали за моей спиной! — резко бросила мама Пэй, сверля Ши Вэй злобным взглядом.

Пэй Хуаньчжи поднял глаза на разгневанную мать и нахмурился. Хотя ситуация была не самой подходящей, он не мог не признать: слова мамы Пэй имели под собой основания.

Ему стало неловко.

Но Ши Вэй, попавшая в книгу лишь на следующий день после «того вечера», не считала, что именно она провела ночь с Пэй Хуаньчжи. Поэтому обвинения мамы Пэй её совершенно не задели — она даже не почувствовала вины и смело возразила:

— Мама, что плохого в том, что бабушка велела братцу сопроводить меня за покупками?

— Бабушка велела Хуаньчжи пойти с тобой по магазинам? — удивилась мама Пэй, не ожидая такого ответа.

Ши Вэй подняла телефон и помахала им:

— Хотите, я сейчас позвоню бабушке, чтобы вы лично у неё уточнили?

— Нет-нет! — замахала руками мама Пэй. — Не надо!

Она не хотела доводить дело до свекрови! Да и свекровь всегда мечтала, чтобы Ши Вэй и Пэй Хуаньчжи ладили. Даже если сегодня бабушка не посылала Пэй Хуаньчжи сопровождать Ши Вэй, узнав, что они вместе ходили по магазинам, она, скорее всего, обрадуется и не станет сердиться.

А если она узнает, что мама Пэй вмешалась и испортила им настроение, то ещё и отругает!

Подумав об этом, мама Пэй решила поскорее уйти отсюда.

— Всё равно я зашла сюда купить косметику, — сказала она Ши Вэй и, не дожидаясь ответа, быстро направилась обратно в бутик.

Когда мама Пэй ушла, Ши Вэй не выдержала и фыркнула:

— Как же удобно использовать бабушку Пэй в таких ситуациях!

Рядом с ней Пэй Хуаньчжи скосил глаза на её приподнятые уголки губ и прищурил янтарные глаза.

На следующий день. Аудитория 3504, Университет Яньчэн.

Молодая преподавательница с чёрными распущенными волосами читала лекцию. Большая часть студентов в аудитории либо внимательно смотрела на неё, либо, как выжатый овощ, спала, навёрстывая недосып прошлой ночи, либо, опустив голову, листала телефон под партой.

Цзян Ланьлань принадлежала к третьей категории. Сидя в самом дальнем ряду, она пролистывала сообщения в групповом чате класса в QQ.

Вдруг она увидела, что кто-то анонимно отправил в чат несколько фотографий.

Узнав лицо мужчины на снимках, Цзян Ланьлань толкнула локтём свою соседку по парте Фэн Ли и тихо сказала:

— Фэн-цзе, в чате выложили фото того самого красавца, в которого ты вчера влюбилась с первого взгляда!

Фэн Ли, до этого сидевшая прямо и внимательно слушавшая лекцию, тут же забыла обо всём и резко повернулась:

— Где? Покажи скорее!

Цзян Ланьлань протянула ей телефон.

Фэн Ли взяла его и опустила глаза на экран.

Сначала она увидела всплеск активности в чате — студенты, взволнованные фото Пэй Хуаньчжи:

[Аноним] Гу Юн:

Завидую девушке на третьем фото

[Аноним] Шэнь Ин:

Завидую девушке на третьем фото +1

[Аноним] Чжан Чао:

Кто-нибудь знает, как зовут этого красавца и из какого он университета?

[Аноним] Ван Шуан:

Не знаю

[Аноним] Чжан Каннянь:

Не знаю +1

Фэн Ли нахмурилась и провела пальцем по экрану вниз, пока не увидела сообщения того, кто выложил фото:

[Аноним] Гунсунь Ду:

Вчера, гуляя по торговому центру, увидела того самого красавца, что приходил в наш университет вчера днём!

[Аноним] Гунсунь Ду:

Он по-прежнему так невероятно красив!

[Аноним] Гунсунь Ду:

Красив под любым углом, без единого изъяна!

[Аноним] Гунсунь Ду:

[Изображение]

[Аноним] Гунсунь Ду:

[Изображение]

[Аноним] Гунсунь Ду:

[Изображение]

На первых двух фото, хоть и не очень чётких, запечатлён либо профиль Пэй Хуаньчжи, либо его спина — и на них он один.

Но на последнем снимке рядом с ним стоит женщина.

Кроме того, на этом фото Пэй Хуаньчжи держит пакеты с покупками, а женщина — с пустыми руками, очевидно, поручив ему нести всё.

[Аноним] Ши Бао:

Я знаю, кто эта девушка рядом с красавцем!

[Аноним] Ши Бао:

Её зовут Пэй Вэйвэй, она первокурсница факультета управления бизнесом нашего университета.

[Аноним] Ши Бао:

Мой друг из клинического колледжа, одногруппник Цинь Цзэ, сказал, что она влюблена в Цинь Цзэ.

http://bllate.org/book/5789/563901