Готовый перевод Boss, Your Wife Is Making Money Off You Again [Transmigrated into a Book] / Босс, твоя жена снова зарабатывает на тебе [Попаданка в книгу]: Глава 10

Услышав это, мадам Е тут же вступила в перепалку с сыном и прямо спросила, какое у него ещё может быть дело — просто несмышлёный мальчишка, даже в таком возрасте не понимает, какую ответственность должен нести.

Этот жёсткий выговор заставил Цзян Чонъю мысленно аплодировать мадам Е: «Е Цзычэнь и правда совершенно безответственный!»

Неудивительно, что автор выбрал именно Е Цзысуна.

Сердце Цзян Чонъю дрогнуло, будто её ударили под дых. Она слегка нахмурилась и отвела взгляд.

Такой прекрасный человек — живой, настоящий Е Цзысун — вскоре исчезнет с этого света.

Е Цзысун сидел во главе стола. Его длинные пальцы взяли ложку, зачерпнули немного супа и поднесли ко рту. Опущенные ресницы придавали его взгляду суровость, а движения были безупречно вежливыми и изящными — даже то, как он ел, доставляло эстетическое удовольствие.

Цзян Чонъю слегка сжала губы и опустила голову, сосредоточившись на еде.

Каждый живёт своей судьбой. Она всего лишь простая смертная, и это не её забота.

Остаётся лишь ждать, когда судьба свершится.

— Цзычэнь, — неожиданно заговорил Е Цзысун, — чем ты сейчас занят?

Е Цзычэнь проходил практику в компании, но делал это крайне нерегулярно.

— Занят учёбой в университете, — поспешил ответить Е Цзычэнь.

— К нам от корпорации Хань прислали человека по имени Цзян Тун…

Услышав имя Цзян Тун, Е Цзычэнь поднял голову. Взгляд старшего брата был острым, как клинок.

Е Цзычэнь снова опустил глаза, явно смущённый.

Е Цзысун отвёл взгляд.

— Тебе уже двадцать. Ничто не мешает тебе встречаться с кем-то, но было бы лучше, если бы ты подождал до окончания учёбы. Это пойдёт тебе на пользу, — спокойно сказал он.

Е Цзычэнь тихо «мм»нул и больше не осмеливался поднимать глаза. Для него старший брат был почти как отец — такой же строгий и внушающий благоговейный страх.

Он восхищался им, но в то же время побаивался. Хотел заслужить его одобрение, но невольно избегал его.

Говорят: «Старший брат — как отец», но Е Цзысун не знал, как правильно воспитывать младшего брата. Правила вроде «без дисциплины не бывает порядка» или «приказы должны исполняться немедленно» почему-то не работали с родным по крови мальчишкой.

*

В последние дни Бай И несколько раз приглашала Цзян Чонъю, но та всякий раз находила повод отказаться. Сегодня, однако, откладывать больше нельзя — иначе Бай И сама явится к ней домой.

Цзян Чонъю собралась и попрощалась с мадам Е.

Мадам Е настояла на том, чтобы отправить за ней машину, и даже выбежала вслед за ней в холл.

— Не надо! Возвращайся, — помахала рукой Цзян Чонъю.

Мадам Е смотрела на неё с преувеличенной, но искренней грустью.

— Я скоро вернусь, будь хорошей, — подмигнула ей Цзян Чонъю.

Мадам Е расхохоталась.

Роскошный Porsche прежней хозяйки ещё не вернули, и Цзян Чонъю не осмеливалась брать другую машину. Она вызвала такси через приложение и вышла из дома.

Если разобьёт ещё одну машину, не обозлится ли на неё Е Цзысун?

Такси выехало с Юйсишаня.

От живописных пейзажей — к городской суете.

Цзян Чонъю погрузилась в центр города, из которого, как говорится, «войдёшь — не выйдешь». Бай И заказала какой-то проклятый торт в каком-то чёртовом магазине и просила заехать по пути.

«По пути»! Да куда это «по пути»? Одни круги да пробки!

Цзян Чонъю кипела от злости.

Наконец доехав, она обнаружила, что на этой улице вообще невозможно припарковаться. Пришлось долго уговаривать водителя покружить поблизости, пообещав, что вернётся через пару минут.

Цзян Чонъю влетела в кондитерскую и резко затормозила.

Да это же не тортовая!

Хотя у неё и были воспоминания прежней хозяйки тела, она всё равно оцепенела от изумления.

Даже билеты в музей стоят дешевле!

Цзян Чонъю огляделась.

Стены полностью покрывала зелень, а самый странный элемент — потолок, сделанный так, будто это логово какого-то фантастического чудовища.

Она запрокинула голову, разглядывая причудливые конструкции.

Официантка, заметив клиентку, поспешила к ней.

Цзян Чонъю объяснила цель визита, и её любезно провели внутрь.

Она всегда любила сладкое, но никогда не видела такого разнообразия тортов.

Глаза разбегались — она медленно шла вдоль витрин, забыв о своём обещании вернуться через пару минут.

Вскоре внимание её привлекло нечто иное — ценники рядом с тортами.

Крошечный кусочек стоил от трёхзначной суммы и выше — некоторые цены и вовсе не поддавались описанию.

Цзян Чонъю качала головой, словно бубенчик.

«Что это, лечебное средство?..» — подумала она, но вдруг увидела знакомое лицо.

Тот самый маленький торт с шоколадной прослойкой — тот, что подарил ей Е Цзысун!

Значит, он такой дорогой.

Неудивительно, что такой вкусный.

— Это торт госпожи Бай, — с идеальной улыбкой сказала официантка и протянула ей аккуратно упакованную коробку.

Цзян Чонъю холодно взяла её.

Наверное, эта улыбка тоже входит в стоимость.

Она развернулась и направилась к выходу.

— Девушка, вам нужно пройти сюда для оплаты, — всё так же сладко улыбнулась официантка.

Оплатить?

Эта Бай И!

Цзян Чонъю достала телефон и отсканировала QR-код WeChat.

Цена была просто немыслимой.

Ну и умеет же она есть!

*

Цзян Чонъю, опираясь на воспоминания прежней хозяйки, нашла место встречи с Бай И.

Город был для неё чужим, но в то же время новым и интересным. Это был её первый настоящий выход на улицу — пусть и с таким кругом, она восприняла прогулку как развлечение, и настроение оставалось неплохим.

Выходя из такси с тортом в руках, она попала под порыв ветра, который растрёпал ей волосы.

С высоких деревьев на обочине улицы медленно падали листья.

Цзян Чонъю откинула прядь, закрывавшую глаза, и вдруг увидела мужчину с знакомым лицом, стоявшего там, где опадали листья.

Прошло совсем немного времени с их последней встречи, но казалось, будто прошла целая жизнь.

В пятидесяти метрах от неё, у обочины, стоял мужчина в деловом костюме, в очках, среднего роста и комплекции, выглядел вполне интеллигентно. Он разговаривал по телефону.

Даже если бы он обратился в пепел, она узнала бы его.

Вэнь Цзинхао!

Цзян Чонъю невольно шагнула в его сторону.

— Мм… Это рано или поздно должно было случиться. Мм… — говорил он прерывисто. — Твой муж… не причинил тебе неприятностей?.. Мм… Хорошо.

Мужчина вдруг повернул голову и посмотрел прямо на неё. У Цзян Чонъю по спине пробежал холодок.

Он мельком взглянул на неё и снова отвёл глаза — взгляд был безразличным, будто он вовсе не знал её.

И действительно не знал.

Цзян Чонъю сделала вид, что ждёт такси, и встала у обочины совсем близко. Мужчина снова бросил на неё взгляд, но снова равнодушно отвернулся.

— Будь осторожна. Такое рано или поздно случается со всеми. Не плачь… Ладно. Со временем станет легче. Я тоже тебя забуду, и ты забудешь меня. Просто вопрос времени.

Казалось, ему было неловко, что рядом кто-то стоит, и он понизил голос, но каждое слово всё равно чётко доносилось до Цзян Чонъю.

Цзян Чонъю горько усмехнулась. Даже интонация и тембр голоса остались прежними — наверняка и поступки те же.

Видимо, его наконец поймал муж той женщины.

— Здесь всё уже стабильно. Нет. Я не вернусь. После всего того скандала, устроенного твоим мужем, что я могу сделать? Да, мм… Мне тоже ничего не остаётся. Живи дальше сама. Мм…

Цзян Чонъю решила послушать, как именно эти любовники тайно переговариваются.

Но Бай И не дала ей такой возможности.

Позвонила и спросила, где она.

Цзян Чонъю прикрыла микрофон и прошептала:

— Сяо И, у меня вдруг живот заболел. Давай перенесём встречу? Правда, живот болит. Завтра, максимум завтра обязательно найду тебя. Правда-правда! Ладно, всё, не буду больше говорить!

Пока она разговаривала, Вэнь Цзинхао уже положил трубку и остановил такси.

Цзян Чонъю чуть с ума не сошла — стала метаться в поисках машины.

Такси с Вэнь Цзинхао уже выехало на дорогу и остановилось на светофоре.

Цзян Чонъю, словно одержимая, бегала по улице в поисках свободного автомобиля. Наконец, к её счастью, появилось ещё одно такси, а до зелёного оставалось двадцать секунд.

— Пожалуйста, сестра, догоните то такси! — взмолилась она.

— Девушка, сегодня очень плотное движение, не факт, что получится, — лениво ответила водительница, женщина средних лет.

Цзян Чонъю нахмурилась.

— Сестрёнка, умоляю! В том такси мой жених! Он изменяет мне с замужней женщиной! Если сегодня я его не поймаю, мне конец!

Водительница оглянулась.

Цзян Чонъю старалась выглядеть как можно жалостнее.

Женщина сжалилась.

— Все мы женщины, таких мерзавцев терпеть нельзя, — сказала она. — Не волнуйся, я его для тебя догоню.

— Спасибо, сестрёнка! — с благодарностью воскликнула Цзян Чонъю.

На светофоре загорелся зелёный. Водительница ловко вырулила на дорогу и плотно прижалась к нужному такси.

— Зови меня просто «старшая сестра», — сказала она, глядя в зеркало заднего вида. — Сама-то ведь ещё совсем девчонка.

— Мне уже двадцать, — ответила Цзян Чонъю, не отрывая взгляда от машины впереди. Она не знала, что делать, даже если догонит его.

— Такого подлеца и держать не стоит. Ты такая молодая и красивая — кого хочешь найдёшь! Я, конечно, помогу тебе его догнать, но пообещай: как только всё поймёшь, сразу расстанься. Не делай глупостей, ладно?

— Хорошо. Спасибо, — с трудом улыбнулась Цзян Чонъю в зеркало и снова уставилась на автомобиль впереди.

Это кровная месть. Ненависть, которую не унять.

.

Цзян Чонъю: Жирный Цзинхао, я пришла за тобой с трёхметровым топором!

.

Жирный Цзинхао: Почему веки так дергаются? Наверное, кто-то скучает. Ведь я такой нежный и романтичный.

.

Зрители: Эта наглая рожа! Убей его! Убей его!..

Они проследовали за ним довольно долго, пока такси с Вэнь Цзинхао не остановилось у входа в офисное здание. Он вышел и скрылся внутри.

Цзян Чонъю поспешно поблагодарила водительницу и достала телефон, чтобы оплатить поездку через WeChat.

«Недостаточно средств!»

— Простите, подождите секунду, — улыбнулась она водительнице.

WeChat был привязан к банковской карте. Цзян Чонъю быстро пополнила баланс на тысячу юаней.

«Недостаточно средств!»

Вэнь Цзинхао уже исчез в вестибюле.

Пополнила на сто.

«Недостаточно средств!»

Что за чёрт?

На карте прежней хозяйки даже ста юаней нет?

Даже у неё, обычной офисной работницы, в кошельке всегда водились деньги!

Поездка стоила чуть больше восьмидесяти. WeChat уже списал деньги за торт и за предыдущее такси, и на счету осталось всего десять с лишним юаней.

Прежняя хозяйка вообще не пользовалась наличными — в сумочке не найти и одного мао, не то что восьмидесяти.

Карт полно, а денег — нет.

Надо было покупать торт картой.

Пополнила на пятьдесят.

«Недостаточно средств!»

Чёрт!

Увидев растерянность девушки, водительница наконец заговорила:

— Иди, занимайся своими делами. Считай, что я сделала доброе дело.

Цзян Чонъю снова и снова извинялась, объясняя, что спешила ловить изменщика и забыла взять наличные. Она положила торт на пассажирское сиденье.

— Сестра, этот торт только что куплен, очень вкусный. Отнесите домой детям. Правда, очень вкусный, — сказала она, в последний раз взглянув на этот роскошный десерт.

Водительнице показалось, будто она что-то крадёт, да и торт явно стоил недёшево. Она сначала отказывалась, но Цзян Чонъю настаивала.

Подумав, что девушке нужно ловить изменника, водительница наконец согласилась.

— Удачи тебе, девочка! Но не глупи. Впереди ещё вся жизнь — обязательно встретишь кого-то получше.

Цзян Чонъю тепло улыбнулась и вышла из машины.

Охранник на входе не пустил её в здание.

Она попыталась расспросить его.

Охранник был доброжелателен, но сказал, что это новичок, и он его не знает.

Цзян Чонъю стиснула зубы от злости — ей хотелось перевернуть всё здание вверх дном.

Она вышла, опустив голову.

А что она могла бы сделать, даже попав внутрь?

Разве что зарубить его топором?

Она долго стояла перед зданием, глядя на вывеску.

«Dingsheng Real Estate»

Цзян Чонъю вытащила кошелёк. Ни единой копейки наличными, только куча карт.

В WeChat осталось чуть больше десяти юаней.

Как теперь возвращаться домой?

Автобусы весело проносились мимо, но ни один не ехал в Юйсишань.

http://bllate.org/book/5787/563792